Ai sensi della legge fallimentare thailandese B.E. 2483 (1940), si dichiara che se un debitore diventa insolvente, un creditore ha il diritto di presentare un'istanza di fallimento se un debitore individuale ha un debito non inferiore a 1 milione di baht o una persona giuridica ha un debito non inferiore a 2 milioni di baht, e se si ritiene che il debito abbia un importo specifico, sia che sia stato o sarà dovuto in futuro, può essere considerato fallito ai sensi della legge.
Ci sono tre tipi di persone che hanno il diritto di presentare un'istanza di fallimento presso il Tribunale fallimentare;
1. Un creditore garantito o non garantito. Un creditore garantito o non garantito,
2. Un revisore dei conti e;
3. Società di gestione patrimoniale thailandesi.
Al processo legale di un'azione di bancarotta su accusa del creditore, la Corte deve essere soddisfatta dei fatti che il debitore è diventato insolvente; insieme ad altre disposizioni di legge come specificato nella legge fallimentare della Thailandia, la Corte emette un ordine di amministrazione controllata assoluta (ARO) o l'ordine che specifica che tutti i beni del debitore saranno controllati e gestiti dal funzionario governativo chiamato "il curatore". In caso contrario, la Corte deve archiviare il caso di bancarotta.
Quando la Corte emette un ARO, il debitore deve consegnare al curatore tutti i beni, i sigilli, i libri contabili e i documenti relativi alle sue proprietà e ai suoi affari che sono in suo possesso. Alla luce di questo ordine, il debitore non dovrà compiere alcun atto relativo ai suoi beni o alla sua attività. Inoltre, tutti i creditori devono presentare una mozione o un'istanza al curatore entro due mesi dall'annuncio dell'ordine per ottenere il rimborso di un debito dovuto da tale debitore.
Solo un'istanza del creditore depositata presso il Tribunale fallimentare può avviare una procedura di bancarotta personale. La legge thailandese non consente la presentazione di istanze volontarie. Se lo stato di insolvenza del debitore può essere confermato, ma non ci sono ragioni chiare per cui debba essere dichiarato il fallimento, il tribunale di solito emette un ARO. Questo consente a un Ricevitore Ufficiale di raccogliere o cessare il controllo dei beni della parte fallita. La Thailandia non ha una definizione legale ufficiale di "insolvente", ma il sistema giudiziario di solito lo definisce come un individuo i cui debiti sono superiori ai suoi beni.
L'entità debitrice deve stabilire almeno una presunzione ai sensi della legge fallimentare prima che la parte fallita possa essere dichiarata insolvente. Se il debitore non è d'accordo, l'onere della prova ricade su di lui. La legge thailandese prevede una caratteristica speciale che consente al creditore di congelare temporaneamente i beni o di ottenere una garanzia dal debitore. Ciò impedisce al debitore di liquidare tutti i beni a scapito dei creditori.
Una volta ricevuta la petizione, viene fissata una prima data di udienza in cui verranno ascoltate le obiezioni. Dopo l'udienza e l'ulteriore esame della petizione, viene emessa l'ordinanza di amministrazione controllata. Prima della prima riunione, il debitore ha l'opportunità di proporre una composizione dei debiti, con la quale viene fatta una proposta sulla composizione degli arretrati o sulle modalità di gestione dell'attività e dei beni, compresi i dettagli sulla sicurezza. Ci sono alcuni requisiti minimi che devono essere rispettati, ma se sono soddisfatti, i creditori possono accettare la proposta (con una maggioranza del 75%). Se la proposta non viene approvata, viene dichiarata la bancarotta e iniziano il sequestro e la liquidazione dei beni. Una volta fatto ciò, il debitore può essere liberato dalla dichiarazione di fallimento a seguito di un altro concordato ai sensi della legge fallimentare. Affinché ciò sia concesso, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni:
- il Ricevitore Ufficiale non può ricevere assistenza da un creditore per la riscossione dei beni;
- il debitore non deve essere stato dichiarato fallito;
- i debiti di cui sopra sono stati pagati per intero; e
- nei 10 anni successivi alla chiusura dell'azione fallimentare, il Ricevitore Ufficiale non ha continuato a riscuotere altri beni dal debitore.
Se un debitore è stato dichiarato fallito, viene automaticamente rilasciato tre anni di calendario dopo, a meno che non vi siano motivi speciali legati alla disonestà.
I debitori aziendali hanno a disposizione tre possibili procedure per presentare istanza di fallimento:
1.Un creditore ha avviato il fallimento. L'insolvenza deve essere verificata e portare a un procedimento giudiziario con l'intero processo sotto la supervisione dell'autorità giudiziaria.
2. La liquidazione volontaria è avviata dal debitore volontariamente attraverso una delibera speciale degli azionisti della società. La liquidazione di una società a responsabilità limitata, di una società in accomandita semplice o di una società di persone registrata può richiedere il fallimento solo se le azioni sono state interamente pagate e le attività non sono sufficienti a coprire le passività.
Le questioni indicate per il fallimento personale in merito alla definizione di insolvenza si applicano anche in questo caso. Nel caso di un'impresa, i tribunali thailandesi si basano molto sul bilancio dell'azienda. In alcuni casi, un debitore potrebbe cercare di creare un bilancio positivo in modo disonesto; in tal caso, i creditori hanno bisogno di una solida prova di insolvenza. La liberazione automatica dal fallimento che può avvenire nella sfera personale non è applicabile alla sfera aziendale.
Come si può vedere nella sfera del fallimento personale, una volta presentata l'istanza, il tribunale fissa una prima udienza in cui vengono esaminate le obiezioni. Quando il tribunale accetta i termini, viene emesso l'ordine di amministrazione controllata e i beni possono essere sequestrati dall'Official Receiver.
Questo comporta la riorganizzazione aziendale. Può essere avviata sia dal debitore che dal creditore e deve essere fatta con l'intento di riabilitare l'azienda.
La supervisione giudiziaria di questo processo è affidata a un amministratore del piano o a un pianificatore della ristrutturazione. Un'autorità governativa, un ente debitore o un debitore possono presentare un'istanza di riorganizzazione aziendale. Quando l'istanza è stata presentata e il tribunale l'ha accettata, le parti non potranno intraprendere determinate azioni contro il debitore;
- chiedere al tribunale di liquidare il debitore o avviare un contenzioso;
- ordinare al debitore di cessare le attività o revocare le licenze per tali attività;
- avviare un'azione fallimentare contro il debitore;
- avviare un arbitrato o una causa civile contro il debitore per debiti contratti prima che il tribunale emettesse l'ordinanza di approvazione del piano;
- escutere le garanzie senza la previa approvazione del tribunale; o
- intraprendere, al di fuori delle normali attività commerciali, un'azione che grava sulla proprietà.
Come per le altre procedure fallimentari, il tribunale fissa un'udienza in cui vengono ascoltate le eventuali obiezioni alla petizione. Se il tribunale ordina la riorganizzazione dell'impresa, il pianificatore e l'amministratore assumono tutti i poteri di gestione dell'azienda. In alcuni casi, il debitore può essere il proprio amministratore e pianificatore; in altri casi, devono essere registrati. L'amministratore e il pianificatore devono fornire un deposito in modo da garantire la gestione dei beni. Una volta pubblicata la nomina del pianificatore, i creditori dovranno presentare le loro richieste entro un mese dalla pubblicazione.
Per l'approvazione del piano è necessaria una delibera speciale. Nel diritto thailandese, i debiti in fase di riorganizzazione non sono tassati. Se il piano viene respinto, il tribunale può revocare l'autorizzazione alla riorganizzazione e riportare il debitore alla normale attività commerciale, oppure se è in corso una causa di bancarotta, la causa proseguirà. I creditori devono approvare l'amministratore nominato nel piano. Dopo l'approvazione del piano, l'amministratore ha cinque anni di tempo per attuarlo. Due ulteriori mandati di un anno possono essere aggiunti come proroghe. Inoltre, il tribunale ha il potere di estendere il periodo di riorganizzazione aziendale come ritiene opportuno, a condizione che sembri che la strategia di riorganizzazione sia prossima a essere completata con successo. Il ricevitore ufficiale riceverà una relazione periodica dall'amministratore. Se l'amministratore è ritenuto incompetente o vi sono prove di illeciti, può essere assegnato un nuovo amministratore.
Noi di Juslaws & Consult comprendiamo le complessità e le sfide che le imprese devono affrontare quando si tratta di azioni fallimentari. In qualità di studio legale di prim'ordine con una solida base nella rappresentanza di entità aziendali attraverso le complessità delle procedure fallimentari, siamo nella posizione ideale per fornire la guida e la rappresentanza esperta di cui la vostra azienda ha bisogno in questi momenti critici.
Il nostro team è abile nel destreggiarsi tra le varie questioni delineate dalla legge, tra cui la gestione degli obblighi del debitore e la garanzia di un equo rapporto di rimborso ai creditori, tutti aspetti cruciali quando si affrontano i casi di bancarotta. Grazie alla nostra vasta esperienza presso il Tribunale fallimentare thailandese, in rappresentanza sia dei creditori che dei debitori, riconosciamo l'importanza fondamentale di documenti meticolosamente preparati per raggiungere gli obiettivi dei nostri clienti. Un coinvolgimento precoce, idealmente fin dalle fasi pre-processuali, ci consente di offrire l'assistenza più efficace, gettando solide basi per un esito favorevole.
Per le aziende che si trovano di fronte alla prospettiva di un fallimento o che desiderano comprendere le proprie opzioni, Juslaws & Consult offre una consulenza gratuita con il nostro managing partner per discutere di come possiamo assistere la vostra azienda in un momento difficile e oltre.
