Le controversie familiari sono intrinsecamente complesse e cariche di emozioni, e spesso si svolgono senza alcuna parvenza di prevedibilità o rispetto delle regole. Tuttavia, quando questi conflitti personali degenerano in questioni legali, la ricerca di una risoluzione giuridica diventa essenziale. Il quadro giuridico della Tailandia è molto vario e si ispira alla tradizione del diritto civile europeo, con una significativa influenza del sistema di civil law francese. Questo sistema è meticolosamente codificato nel Codice civile e commerciale della Thailandia.
Nell'ambito delle controversie familiari, il Codice civile e commerciale della Thailandia offre una copertura completa. Comprende un'ampia gamma di questioni di diritto familiare, tra cui le unioni civili, il matrimonio, le separazioni legali, i divorzi contestati e non contestati, le procedure amministrative di divorzio, le adozioni nazionali e internazionali, le battaglie per la custodia dei genitori, ecc. Questa ampia base giuridica garantisce che tutti gli aspetti del diritto di famiglia siano affrontati dalla legge thailandese, offrendo un percorso strutturato per la risoluzione di queste controversie profondamente personali e spesso dolorose.
In Juslaws & Consult, il nostro dipartimento di diritto di famiglia offre servizi legali in materia di diritto di famiglia thailandese ed è specializzato nelle seguenti questioni:
L'impegno profuso da Juslaws & Consult con una clientela internazionale diversificata ci ha permesso di acquisire una profonda conoscenza e competenza in materia di diritto di famiglia. Il nostro approccio è sempre volto a risolvere le controversie in modo conciliante ed economico, garantendo ai nostri clienti i migliori risultati possibili.
Offriamo una consulenza completa su tutti gli aspetti del diritto di famiglia tailandese. La nostra competenza si estende alla stesura meticolosa delle richieste di alimenti e all'abile gestione delle controversie in materia di custodia, tra le altre questioni di diritto di famiglia. La nostra vasta esperienza in questi settori ci permette di fornire una guida strategica su misura per soddisfare le esigenze uniche dei nostri clienti, assicurando che i loro interessi siano protetti e che le loro sfide legali siano affrontate con il massimo grado di professionalità e attenzione. Ecco alcuni esempi dei nostri recenti successi in questo campo:
Il processo di registrazione di un matrimonio in Thailandia, sia esso tra cittadini thailandesi o tra uno straniero e un cittadino thailandese, è concepito per essere semplice. Tuttavia, è indispensabile conoscere i requisiti specifici stabiliti dal Codice civile e commerciale della Thailandia per garantire un processo di registrazione senza intoppi.
Per registrare con successo un matrimonio in Thailandia o con un cittadino thailandese, le parti coinvolte devono soddisfare i seguenti criteri, come indicato nel Codice civile e commerciale:
Ecco i documenti di base necessari per uno straniero che desidera registrare il proprio matrimonio con un cittadino thailandese o straniero o in Thailandia:
Per i cittadini thailandesi, i documenti necessari da presentare per registrare il matrimonio in Thailandia sono i seguenti:
Nota: Gli uffici distrettuali in Thailandia si riservano il diritto di richiedere ulteriori documenti a sostegno della registrazione del matrimonio (caso per caso o a seconda della nazionalità dello straniero).
Quando un cittadino straniero intende sposare un cittadino thailandese al di fuori della Thailandia e cerca di far riconoscere il matrimonio secondo la legge thailandese, la Sezione 1459 fornisce una guida chiara su come raggiungere questo obiettivo. Questa sezione specifica che un matrimonio all'estero tra cittadini thailandesi o tra un cittadino thailandese e uno straniero può essere condotto secondo le formalità legali della legge thailandese o della legge del Paese in cui avviene il matrimonio. Se la coppia desidera registrare il proprio matrimonio secondo la legge thailandese, tale registrazione deve essere effettuata tramite un funzionario diplomatico o consolare thailandese.
Questa disposizione garantisce ai cittadini thailandesi la flessibilità di sposarsi all'estero pur avendo la possibilità di riconoscere ufficialmente il proprio matrimonio in Thailandia. Per coloro che optano per la registrazione secondo la legge thailandese, è essenziale rivolgersi alle autorità diplomatiche o consolari thailandesi competenti nel Paese straniero per completare le procedure necessarie. Questo approccio facilita il riconoscimento legale del matrimonio sia a livello internazionale che in Thailandia, aderendo al quadro giuridico stabilito.
Il matrimonio, contrariamente alle favole spesso rappresentate, non è privo di sfide. Mentre alcuni individui hanno la fortuna di trovare il loro vero compagno, altri possono non essere altrettanto fortunati. Lo scioglimento di una relazione può derivare da vari fattori, tra cui, ma non solo, lunghi periodi di separazione, problemi familiari, differenze culturali, scontri di personalità, ambizioni di carriera o altre questioni private tra i coniugi. È importante notare che questi problemi potrebbero non avere alcuna implicazione legale se il matrimonio non è stato formalmente registrato.
Noi di Juslaws & Consult vogliamo assicurarci che siate informati sulle leggi sul divorzio in Thailandia, che riconoscono due tipi principali di divorzio: Divorzio contestato e Divorzio non contestato. Il divorzio non contestato, detto anche divorzio amministrativo, è in genere un processo più semplice e veloce, adatto a coppie che si accordano reciprocamente per sciogliere il proprio matrimonio. D'altra parte, il divorzio contestato comporta una procedura giudiziaria più complessa e richiede motivi validi secondo la legge thailandese per porre fine legalmente al matrimonio.
A) Divorzio non contestato
Il divorzio consensuale, noto anche come divorzio non contestato o processo di divorzio amministrativo, è un metodo previsto dalla sezione 1514 del Codice civile e commerciale della Thailandia. Questa sezione specifica che"Il divorzio può essere effettuato solo per mutuo consenso o per sentenza del Tribunale. Ildivorzio consensuale deve essere fatto per iscritto e certificato dalle firme di almeno due testimoni". Questa procedura è adatta ai coniugi che decidono congiuntamente di sciogliere il loro matrimonio.
Per seguire questa strada, le parti coinvolte devono redigere un accordo scritto di divorzio che illustri la loro decisione reciproca di divorziare. Questo accordo richiede l'avallo di almeno due testimoni per convalidarne l'autenticità. Dopo la stesura e la firma dell'accordo, entrambe le parti sono tenute a registrare formalmente il divorzio presso l'ufficio distrettuale locale. È indispensabile che entrambe le parti siano fisicamente presenti al momento della registrazione; il processo non può essere completato online o elettronicamente, come stabilito dalla Legge sulle transazioni elettroniche B.E. 2549 (2006), Sezione 3.
B) Divorzio contestato
Divorzio con sentenza del tribunale (Divorzio contestato) - Nei casi in cui il divorzio procede attraverso una sentenza del tribunale, uno dei due coniugi deve avviare il processo depositando una causa in tribunale e presentando le ragioni del divorzio che si allineano con i motivi elencati nella Sezione 1516 del Codice civile e commerciale. Questo metodo viene seguito quando le parti non riescono a raggiungere un accordo reciproco sulla fine del loro matrimonio, rendendo necessario un intervento giudiziario per risolvere la controversia.
Come già detto, per sciogliere un matrimonio attraverso il tribunale thailandese, uno dei coniugi deve presentare una causa di divorzio in base a uno o più motivi:
1. Uno dei due coniugi ha dato gli alimenti o onorato un'altra persona come moglie o marito, ha commesso adulterio o ha avuto rapporti sessuali regolari con tale altra persona; l'altro coniuge può presentare un'azione di divorzio. Un coniuge ha dato gli alimenti a un'altra persona o l'ha onorata come moglie o marito, ha commesso adulterio o ha avuto rapporti sessuali regolari con tale altra persona; l'altro coniuge può intentare un'azione di divorzio.
2Un coniuge è colpevole di cattiva condotta, anche se non si tratta di un reato penale, se causa all'altro: a) una grave vergogna; b) un'offesa per il fatto di essere marito o moglie del coniuge che ha commesso la cattiva condotta; o c) un danno o un disturbo eccessivo se si considerano la condizione, la posizione e la convivenza come marito e moglie; quest'ultimo può chiedere il divorzio.
3Un coniuge ha causato gravi danni o torture al corpo o alla mente dell'altro o ha gravemente insultato l'altro o i suoi ascendenti; quest'ultimo può chiedere il divorzio.
4Un coniuge ha abbandonato l'altro per più di un anno; quest'ultimo può chiedere il divorzio.
a) Un coniuge è stato condannato da una sentenza definitiva del Tribunale ed è stato detenuto per più di un anno per un reato commesso senza la partecipazione, il consenso o la conoscenza dell'altro, e la convivenza come marito e moglie causerà all'altra parte un danno o un disturbo eccessivo; quest'ultima può chiedere il divorzio;
b) il marito e la moglie vivono volontariamente separati perché non possono convivere pacificamente per più di tre anni, o vivono separati per più di tre anni per ordine del Tribunale; entrambi i coniugi possono chiedere il divorzio.
5Un coniuge è stato dichiarato scomparso o ha lasciato il suo domicilio o la sua residenza per più di tre anni e non si sa se è vivo o morto.
6. Un coniuge non ha provveduto al mantenimento e all'assistenza dell'altro o ha commesso atti gravemente contrari al rapporto di coniugio in misura tale che l'altro si è trovato in difficoltà eccessive se si considerano la condizione, la posizione e la convivenza come marito e moglie; quest'ultimo può chiedere il divorzio.
7Uno dei coniugi è stato insano di mente per più di tre anni ininterrottamente e tale infermità è difficilmente curabile, così che non ci si può aspettare la continuazione del matrimonio; l'altro coniuge può chiedere il divorzio.
8. Uno dei coniugi ha infranto un vincolo di buona condotta precedentemente sottoscritto; l'altro coniuge può chiedere il divorzio.
9Un coniuge è affetto da una malattia trasmissibile e pericolosa, incurabile e che può causare danni all'altro; quest'ultimo può presentare una richiesta di divorzio.
10. Un coniuge ha uno svantaggio fisico tale da essere permanentemente incapace di vivere come marito e moglie; l'altro coniuge può presentare una richiesta di divorzio.
Per molte famiglie, accogliere un bambino rappresenta la realizzazione di un sogno profondamente radicato. Tuttavia, non tutti i viaggi si concludono con un finale da favola. Questa realtà è alla base della necessità di leggi sulla custodia dei bambini, emanate dai tribunali per la famiglia della Thailandia per salvaguardare gli interessi e il benessere dei bambini. Dal momento della nascita, la custodia congiunta di un bambino legittimo spetta ai suoi genitori biologici, garantendo loro l'autorità parentale sulla loro prole.
Il Codice civile e commerciale della Thailandia delinea la portata di questa autorità parentale, specificando che un minore rimane sotto la tutela dei genitori fino al raggiungimento della maggiore età. Questo quadro giuridico garantisce che i diritti e il benessere del minore siano prioritari, dando la precedenza al suo interesse nelle situazioni in cui le cure e la guida dei genitori sono essenziali.
Tuttavia, la potestà genitoriale sarà esercitata esclusivamente dal padre o dalla madre quando:
1. L'altro genitore è deceduto.
2. Non è certo se l'altro genitore sia vivo o morto.
3. L'altro genitore è stato giudicato incapace di intendere e di volere.
4. L'altro genitore è ricoverato in un ospedale a causa di infermità mentale.
5La potestà genitoriale è stata concessa a uno solo dei genitori da un'ordinanza del tribunale.
6. Entrambi i genitori hanno raggiunto un accordo legale valido per l'affidamento esclusivo.
Nel caso di un'ordinanza del tribunale in merito all'affidamento dei figli, che preveda l'affidamento esclusivo a un genitore, il tribunale prenderà in considerazione il benessere e i benefici del bambino.
Nei casi di divorzio che coinvolgono i figli, l'affidamento dei figli diventa una questione cruciale da risolvere. Quando il divorzio è amichevole, ottenuto per mutuo consenso, i coniugi sono tenuti a redigere un accordo scritto che specifichi l'esercizio della potestà sui figli. Questo accordo, sia esso denominato Accordo di divorzio o Accordo transattivo, delinea le modalità di affidamento e mantenimento dei figli. In particolare, il genitore a cui non è stata concessa la custodia esclusiva si impegna a fornire un sostegno economico al genitore affidatario.
Se l'accordo di divorzio non affronta la questione della custodia dei figli, la responsabilità di prendere una decisione spetta al tribunale. Allo stesso modo, nei divorzi decisi dal tribunale, è compito di quest'ultimo decidere in merito alle questioni relative alla potestà genitoriale sul bambino. Nel gestire i casi di custodia dei figli o di divorzio, è indispensabile che l'avvocato comprenda a fondo le sfumature di ciascun caso, sviluppando un approccio strategico per garantire che gli interessi del cliente siano al primo posto nelle deliberazioni del tribunale. Questo vale indipendentemente dalla nazionalità del cliente. In Juslaws & Consult, i nostri avvocati hanno una vasta esperienza nella gestione di casi di affidamento di minori, compresi quelli che coinvolgono cittadini stranieri come genitori. La nostra profonda conoscenza e i nostri anni di esperienza ci permettono di garantire ai nostri clienti i risultati più favorevoli.
L'adozione diun bambino in Thailandia è riconosciuta come una procedura particolarmente complessa che comporta il trasferimento legale dei diritti e delle responsabilità genitoriali dai genitori biologici del bambino ai genitori adottivi. Il Child Adoption Center del Department of Social Development and Welfare (DSDW) è l'agenzia governativa tailandese responsabile della supervisione di tutti i processi di adozione.
Il diritto di famiglia tailandese distingue due categorie di adozione: nazionale e internazionale. Le adozioni nazionali sono consentite ai futuri genitori che risiedono in Thailandia. Al contrario, le adozioni internazionali si rivolgono a cittadini stranieri che aspirano ad adottare un bambino thailandese con l'intenzione di crescerlo fuori dalla Thailandia. Secondo i requisiti legali thailandesi, una persona che desidera adottare deve soddisfare criteri specifici, tra cui far parte di una coppia in cui almeno un coniuge abbia almeno 25 anni e la coppia abbia almeno 15 anni in più del bambino da adottare. Questa clausola sull'età del coniuge non si applica ai richiedenti thailandesi.
Adozione in Thailandia per stranieri
I richiedenti stranieri devono rispettare i criteri di adozione imposti dal loro Paese d'origine, che deve mantenere relazioni diplomatiche con la Thailandia. Possono avviare la procedura di adozione attraverso un'agenzia accreditata nel loro Paese, che a sua volta può inoltrare i documenti della domanda al DSDW o a una delle quattro organizzazioni non governative (ONG) autorizzate. Queste ONG, autorizzate a facilitare il collocamento diretto di bambini thailandesi con genitori adottivi internazionali, includono la Croce Rossa thailandese, la Fondazione Holt Sahathai, la Fondazione Friends for All Children e l'Orfanotrofio di Pattaya a Chonburi.
Gli stranieri residenti in Thailandia, muniti di un documento di residenza e di registrazione della casa, possono presentare domanda di adozione a livello locale nella loro area di residenza. A Bangkok, le domande vengono presentate presso il Child Adoption Center del DSDW, mentre nelle altre province le domande vengono indirizzate all'ufficio provinciale del DSDW. Possono presentare domanda anche i residenti stranieri temporanei in possesso di un permesso di lavoro rilasciato dal Dipartimento del Lavoro, a condizione che abbiano vissuto in Thailandia per almeno sei mesi prima della domanda e che possano soddisfare un requisito di residenza pre-adozione di sei mesi. Le domande, insieme ai documenti necessari certificati dall'ambasciata del richiedente in Thailandia, devono essere presentate al DSDW.
Un accordo prematrimoniale in Thailandia è un accordo contrattuale volto a proteggere i beni individuali acquisiti prima del matrimonio e a proteggere ciascun coniuge dai debiti pre-matrimoniali. Secondo l'articolo 1465 del Codice civile e commerciale thailandese, in assenza di un accordo di questo tipo, i rapporti patrimoniali tra coniugi sono regolati dalle normali disposizioni di legge. Le clausole di un accordo prematrimoniale che contravvengono all'ordine pubblico, al buon costume o che stipulano una legge straniera sono annullate.
Questo accordo, che può riguardare anche il mantenimento dei figli e del coniuge dopo il divorzio, deve essere firmato da entrambe le parti con due testimoni e registrato contestualmente al matrimonio. La mancata registrazione rende l'accordo nullo. L'accordo serve a salvaguardare gli interessi delle persone a carico, compresi i figli di precedenti relazioni o i genitori, specificando la distribuzione dei beni personali. Tuttavia, non si applica ai beni acquisiti congiuntamente dopo il matrimonio. Un contratto prematrimoniale ben redatto facilita una divisione più agevole dei beni e riduce la tensione emotiva e finanziaria durante le procedure di divorzio, affrontando preventivamente la questione degli alimenti e della distribuzione dei beni.
Lo studio di diritto di famiglia di Juslaws & Consult offre una guida esperta su tutti gli aspetti del matrimonio e del divorzio, compresa la stesura di accordi prematrimoniali o prematrimoniali. I nostri esperti legali vantano una grande esperienza nella formulazione di questi contratti, assicurando che soddisfino i requisiti legali della Tailandia e considerando anche la loro validità all'estero. La consulenza di un avvocato divorzista o di famiglia in Tailandia, che conosca le leggi relative agli accordi prematrimoniali o pre-matrimoniali sia in Tailandia che nel Paese d'origine del cliente, è fondamentale. Il Codice civile e commerciale della Tailandia definisce le clausole specifiche che devono essere inserite in un accordo prematrimoniale o pre-matrimoniale. Vi invitiamo a contattarci per ricevere assistenza nella gestione di queste complessità.
Vedi anche:
Romperegli stereotipi: Come i padri stranieri possono ottenere l'affidamento esclusivo presso i tribunali thailandesi
Navigare latutela in Thailandia: Guida per diventare tutore legale di un bambino tailandese
Divorzioe affidamento: Il viaggio di un espatriato britannico verso la giustizia in Thailandia
