Quando il Tribunale emette una decisione su chi deve perdere una causa o deve pagare debiti o eseguire qualche misura, se non c'è un ulteriore appello o una petizione alla Corte d'appello e/o alla Corte Suprema, la parte che ha perso la causa è il "debitore della sentenza" (JD). Deve attenersi alla decisione della Corte. In caso contrario, la parte che ha vinto la causa può chiedere alla Corte di eseguire la sentenza come da ordinanza del tribunale. Questo processo è generalmente noto come processo di esecuzione legale.
L'esecuzione legale viene eseguita ai sensi della Legge di procedura civile della Thailandia, sezione 274, che stabilisce:
"Se una persona si è resa garante (debitore) in tribunale tramite una cauzione o in altro modo per l'adempimento di un'obbligazione in virtù di una sentenza o di un'ordinanza o di una parte di essa, tale sentenza o ordinanza può essere utilizzata per far valere l'esecuzione della garanzia senza dover intentare una causa contro il garante (debitore)."
In relazione all'esecuzione legale, se il JD non ottempera al decreto o all'ordine del Tribunale emesso in conformità alla sentenza, il creditore della sentenza (JC) (la parte che ha vinto la causa) ha il diritto di richiedere l'esecuzione mediante pignoramento dei beni, sequestro dei crediti o altre misure esecutive.
Ai sensi della Legge di procedura civile della Tailandia, sezione 275, il creditore può presentare alla Corte una domanda ex parte (unilaterale) per un mandato di esecuzione. L'istanza deve indicare espressamente:
Il processo di esecuzione legale non può essere eseguito con una terza parte non coinvolta nel caso o che non sia il JD. Inoltre, in caso di pignoramento di un bene, dobbiamo preoccuparci della proprietà di tale bene. Se tale proprietà appartiene a un'altra persona, la legge ne tutelerà il diritto; questa dovrà presentare la richiesta di liberare la proprietà dall'esecuzione legale.
Inoltre, il processo di esecuzione legale deve essere richiesto dal creditore giudiziario entro dieci anni dalla data di pronuncia della sentenza definitiva del Tribunale. Inoltre, se la sentenza o l'ordinanza prevede che l'obbligazione venga eseguita a rate su base mensile o annuale, o che venga eseguita in futuro, tale periodo verrà conteggiato a partire dalla data in cui l'esecuzione degli obblighi previsti da tale sentenza è esecutiva.
In riferimento alla richiesta del JC, si dovrà dichiarare che gli obblighi non sono ancora stati eseguiti dal JD, nonché il metodo attraverso il quale si desidera che la Corte proceda nel processo di esecuzione legale. Una volta che la Corte approva tale richiesta, la Corte nomina un ufficiale dell'esecuzione per gestire il processo. Mentre la Corte esamina tale richiesta, il creditore giudiziario ha il diritto di richiedere una misura per proteggere i propri benefici.
La legge sul recupero crediti B.E. 2558 specifica che il mutuatario si assume la responsabilità dei costi del contratto, della consegna della proprietà e della restituzione della proprietà. Nel caso di prestiti di importo inferiore a 2.000 THB, la testimonianza è sufficiente per stabilire un prestito legale. Se l'importo è superiore a 2.000 THB, è necessaria una prova scritta.
Il tasso di interesse legale più alto consentito dalla legge sui prestiti è del 15% annuo. I tassi più alti vengono automaticamente ridotti, a meno che non vi sia una ragione legale per un tasso più alto, come potrebbe accadere con alcune istituzioni finanziarie.
Legalmente, solo le seguenti circostanze possono costituire tassi di interesse composti. In qualsiasi altra circostanza, la legge in genere vieta gli interessi composti.
Nelle procedure fallimentari, quando vengono accettati beni, servizi o proprietà come forma di rimborso, il Tribunale thailandese valuta meticolosamente il loro valore di mercato per determinare l'importo equivalente del debito rimborsato. Questo approccio si applica anche nei casi in cui il rimborso avviene esclusivamente sotto forma di beni o proprietà, senza alcun compenso monetario. La Corte assicura che il valore assegnato rifletta accuratamente la copertura del debito. Inoltre, nei casi in cui un contratto riconosca la maturazione di interessi ma non specifichi un tasso, la Corte thailandese è autorizzata a imporre un tasso di interesse del 5% annuo.
Quando il governo thailandese ha approvato la legge sul recupero crediti, intendeva stabilire protocolli di recupero crediti equi e altre regole di recupero standardizzate. La legge sul recupero crediti si applica ai singoli creditori, ai prestatori istituzionali e a tutti gli altri esecutori di crediti. Le modalità di riscossione dei crediti da parte dei creditori sono ora attentamente regolamentate e i debitori sono ora più tutelati.
Un esattore può comunicare solo con il debitore stesso (singoli debitori) o con una società o persona autorizzata dal debitore. L'esattore può rivolgersi a terzi solo per ottenere informazioni o scoprire dove si trova il debitore. Anche in questo caso, l'esattore non può informare il terzo che il debitore ha un debito. Solo il coniuge, il genitore o il figlio del singolo debitore possono essere informati del debito.
Tutte le comunicazioni tra l'esattore e la terza parte relative al recupero crediti devono essere strettamente confidenziali. Quando si cerca di stabilire dove si trova il debitore, non si può lasciare intendere, in nessuna forma, che la comunicazione sia legata al recupero crediti. Ciò include, ma non si limita a, il nome di un'agenzia di recupero crediti, l'ammontare o addirittura il fatto che il debitore debba del denaro, il riferimento a società di recupero crediti o di recupero crediti, ecc. Esistono anche orari specifici in cui l'esattore è autorizzato a contattare il debitore:
Il debitore dovrà inoltre comunicare un elenco di luoghi in cui l'esattore può contattare il debitore. Eventuali avvocati di società di recupero crediti sono tenuti a fornire informazioni su di sé nella corrispondenza:
Nel caso in cui un esattore cerchi di effettuare un recupero crediti faccia a faccia o richieda una prestazione, deve essere in grado di esibire una procura (un recupero crediti, quindi, non può essere effettuato da chiunque). Quando l'esattore contatta il debitore e questi paga, l'esattore deve fornire al debitore la prova dell'avvenuto pagamento. In altre parole, se il debitore paga il debito, deve ricevere una ricevuta di pagamento. Questo vale anche quando un'azienda incaricata della riscossione lo fa con successo.
Gli esattori che tentano di riscuotere un debito non possono fare quanto segue:
Abbiamo notato che i ritardi nel processo di esecuzione legale spesso derivano dal rinvio del creditore giudiziario nella presentazione della domanda di esecuzione legale o nella richiesta al Tribunale di attuare misure contro i beni del debitore giudiziario. Questi scenari sottolineano l'importanza di una rappresentanza legale qualificata per concludere efficacemente la causa.
In qualità di illustre studio legale specializzato in contenziosi in Thailandia, Juslaws & Consult si impegna a fornire servizi legali esemplari dall'inizio di una causa alla sua risoluzione. La nostra esperienza comprende la guida dei clienti attraverso le complessità del processo di esecuzione legale, assicurando che ogni passo sia compiuto con precisione e diligenza per facilitare un esito tempestivo e favorevole.
