La Thailandia ha una legge intricata in materia di eredità e successione. La conoscenza sostanziale della legge thailandese e delle procedure giudiziarie è essenziale per proteggere gli interessi del cliente. In determinate circostanze, uno straniero potrebbe aver bisogno di un testamento in Thailandia. Il testamento thailandese copre quindi i suoi beni in Thailandia, come investimenti, conti bancari, veicoli e proprietà personali.
In questo articolo tratteremo i seguenti argomenti per ulteriori informazioni:
1) Eredi legittimi in Thailandia
Quando uno straniero muore in Thailandia, il tribunale deve ricevere una copia del suo testamento (se esiste). In tal caso, la famiglia o l'avvocato della persona deceduta devono presentare il testamento al tribunale e i beni saranno divisi in base alle disposizioni del testamento. Se non c'è un testamento valido, l'eredità viene divisa tra gli eredi legittimi in base alla legge sulla successione intestata.
In base al Codice civile e commerciale thailandese (Sezione 1629), ci sono sei categorie in cui può rientrare l'erede legittimo di una persona deceduta. Esiste un ordine specifico in cui questi eredi possono ereditare:
La sezione 1635 dello stesso Codice specifica anche come i beni ereditari della persona deceduta debbano essere distribuiti al coniuge superstite (oltre alle sei classi di eredi legali sopra elencate).
In Thailandia, gli eredi legali hanno la possibilità di fungere da amministratori dell'eredità o, in alternativa, di designare un non erede come amministratore dell'eredità con il consenso e l'approvazione del Tribunale. Questa procedura è fondamentale per salvaguardare le ultime volontà del defunto ed è rigorosamente controllata dal sistema giudiziario. Inoltre, questa procedura assicura il rispetto delle leggi thailandesi da parte degli eredi, proteggendo così gli interessi di tutte le parti coinvolte e sostenendo l'integrità del processo di amministrazione dell'eredità.
2) Ultime volontà e testamento
L'amministrazione e la pianificazione dell'eredità prevedono generalmente che un avvocato e il cliente lavorino insieme per strutturare il patrimonio del cliente e pianificare la distribuzione dei beni in caso di morte del cliente. In genere si tratta di redigere un testamento che risponda ai desideri del cliente e sia conforme a tutte le leggi in materia. Ciò potrebbe comportare anche la creazione di trust o altre strutture legali.
In conformità al Codice civile e commerciale della Thailandia, sezione 1646.
"Ogni persona può, in previsione della morte, fare una dichiarazione di volontà mediante testamento riguardo a disposizioni relative ai suoi beni o ad altre questioni che avranno effetto secondo la legge dopo la sua morte".
In Thailandia esistono diversi tipi di testamento ai sensi del Codice civile e commerciale:
Sia un cittadino thailandese che uno straniero possono essere testimoni di un testamento.
Persone non idonee a testimoniare testamenti in Thailandia:
Nomina dell'amministratore dell'eredità
Quando una persona muore, i suoi beni vengono ereditati dagli eredi. Prima che un erede possa ereditare, ci sono processi e dettagli che devono essere gestiti. La legge sulle successioni (Thailandia) stabilisce che un amministratore dell'eredità deve proteggere, distribuire e gestire queste proprietà. L'amministratore dell'eredità deve essere nominato per ordine del tribunale o nel testamento del defunto.
I compiti di un amministratore di eredità sono i seguenti:
Il Tribunale deve considerare se esiste un testamento che esprime l'intenzione di nominare qualcuno come amministratore dell'eredità; il Tribunale deve ordinarlo nel rispetto di tali condizioni. Tuttavia, se una persona muore intesta o non ha testamento, gli eredi o i legatari possono presentare una domanda per nominare qualcuno come amministratore dell'eredità e gestire tutti i beni della persona deceduta.
Il Codice civile e commerciale della Thailandia, sezioni da 1711 a 1733, stabilisce le modalità di nomina di un amministratore dell'eredità. L'amministratore dell'eredità può essere nominato in due modi:
Il Codice civile e commerciale della Tailandia prevede la dimissione di un amministratore dell'eredità ai sensi della Sezione 1727, che recita: "Qualsiasi persona interessata può, prima del completamento della distribuzione dell'eredità, chiedere al Tribunale la dimissione di un amministratore per negligenza dei suoi doveri o per qualsiasi altra ragionevole causa. Anche dopo aver assunto le sue funzioni, l'amministratore può dimettersi per qualsiasi ragionevole causa, previa autorizzazione della Corte"
.Questa sezione del Codice stabilisce anche che qualsiasi persona interessata può chiedere alla Corte di dimettere un amministratore per negligenza dei suoi doveri o per qualsiasi altra ragionevole causa prima del completamento della distribuzione dell'eredità.
Inoltre, la Corte Suprema menziona che se l'amministratore di un'eredità è suscettibile di essere disonesto nella gestione e nella distribuzione dell'eredità, una persona interessata può anche dimetterlo, ad esempio, se l'amministratore di un'eredità prepara un elenco falso di un'eredità o dichiara il profilo falso dei membri della famiglia per nascondere il vero importo dei membri, allora può anche rimuovere tale amministratore.
Eredità: azioni societarie
La legislazione thailandese in materia di eredità, soprattutto per quanto riguarda il trasferimento di azioni di controllo possedute da un amministratore straniero, presenta uno scenario legale complesso. Secondo la legge thailandese, tali azioni non si trasferiscono automaticamente all'erede superstite. Al contrario, l'erede, dietro presentazione di prove adeguate, deve essere formalmente registrato come azionista dalla società. È importante capire che gli eredi non possono semplicemente assumere la proprietà di queste azioni senza sottoporsi alla corretta procedura legale. Per le persone che si trovano ad affrontare questa intricata situazione legale o che desiderano comprendere i propri diritti e obblighi ai sensi del Codice commerciale e civile della Tailandia, Juslaws & Consult è qui per fornire assistenza. Il nostro team legale offre servizi completi per guidarvi attraverso le complessità del diritto successorio thailandese, assicurandovi di essere ben informati e adeguatamente rappresentati nelle questioni riguardanti i beni aziendali e l'eredità di azioni.
Eredità: contratto di locazione o affitto
Anche questoè un argomento difficile in Thailandia, poiché il contratto di locazione è un contratto personale e si estingue alla morte dell'affittuario. Se un contratto di locazione è ben strutturato, può essere ereditato, ma solo se preventivamente approvato dal proprietario del terreno. In caso di eredità, gli eredi devono ricominciare un nuovo contratto di locazione da zero; la durata residua non viene ereditata.
IIEredità: terreni
Secondola legge sul codice fondiario, uno straniero non può possedere terreni, compresi quelli che fanno parte dell'eredità. Uno straniero può ereditare un terreno come erede legale solo se riceve il permesso dal Ministro dell'Interno. In particolare, la legge parla di proprietà straniera in base a un trattato (permesso speciale per gli eredi stranieri), ma al momento non esistono trattati per la proprietà straniera.
Quando un erede legale è uno straniero che eredita un terreno (come un coniuge thailandese), avrà un anno di tempo per disporre del terreno ereditato. Se lo straniero non dispone del terreno in tempo, il Dipartimento del Territorio può farlo per suo conto e trattenere il 5% del prezzo di vendita come commissione.
Eredità: appartamento
In Thailandia, l'eredità di appartamenti che non rientrano nell'ambito di applicazione della legge sui condomini non è generalmente riconosciuta dai tribunali thailandesi. Questa sfumatura giuridica sottolinea l'importanza di comprendere le specifiche leggi sulla proprietà e le norme sull'eredità all'interno del Paese. Per le persone che cercano una guida o che si trovano ad affrontare sfide in questo settore, il nostro team di avvocati specializzati in proprietà immobiliari di Juslaws & Consult è in grado di fornire consigli e supporto di esperti. Contattateci per orientarvi nella complessità delle leggi sull'eredità e per assicurarvi che i vostri interessi siano protetti.
Ereditare un condominio in Thailandia
L'ereditàdi tale proprietà non qualifica automaticamente l'erede a registrare la proprietà straniera dell'unità. Dovranno qualificarsi individualmente per tale registrazione. Se non hanno i requisiti previsti dalla legge sul condominio, devono cedere l'unità entro un anno. In caso contrario, il Dipartimento del Territorio può vendere a nome dello straniero.
In generale, nella sua accezione più semplice, gli stranieri non hanno bisogno di un testamento separato in Thailandia se hanno un testamento straniero legale altrove. Tuttavia, ci sono alcune circostanze in cui un testamento straniero non è sufficiente. Se il coniuge superstite è un cittadino thailandese, ad esempio, o se ci sono beni immobili specifici in Thailandia, potrebbe essere meglio coinvolgere uno studio legale thailandese nella creazione di un testamento thailandese.
Una clausola di giurisdizione limitata può essere inclusa in un testamento secondo le leggi thailandesi. In questo caso, le ultime volontà valide in un altro Paese non devono includere beni situati in Thailandia, in modo da evitare controversie.
Juslaws & Consult offre una consulenza completa in tutti gli aspetti del diritto di famiglia tailandese, con servizi specializzati in testamenti e amministrazione di eredità per rispondere alle esigenze che sorgono in caso di morte o incapacità. Il nostro team comprende professionisti esperti nella preparazione di documenti essenziali e nella rappresentanza dei clienti in tribunale per la nomina di un amministratore dell'eredità, un aspetto fondamentale della nostra offerta di diritto di famiglia.
Il processo di presentazione di una mozione per la nomina di un amministratore dell'eredità presso il tribunale prevede la presentazione di diversi documenti fondamentali. Tra questi, una lettera di consenso da parte dell'erede avente diritto ai beni del defunto, accompagnata da un dettagliato schema di relazione da sottoporre all'esame del tribunale. Inoltre, forniamo consulenze legali per gli stranieri che desiderano nominare un amministratore dell'eredità in Thailandia o redigere un testamento conforme agli standard legali thailandesi.
Gli avvocati di Juslaws & Consult mettono a disposizione una vasta esperienza nella redazione di testamenti in Thailandia, assicurando che questi documenti siano pienamente conformi sia alla legge thailandese che ai requisiti legali del paese di origine del cliente. Per coloro che stanno pensando di creare un testamento in Thailandia o che necessitano di servizi di amministrazione immobiliare, si raccomanda vivamente di consultare un avvocato thailandese esperto.
Per ulteriori dettagli o per discutere le vostre esigenze legali, non esitate a contattare noi di Juslaws & Consult. Siamo qui per fornirvi la guida e il supporto di cui avete bisogno.
