Poche controversie legali sono così dolorose dal punto di vista personale come un matrimonio distrutto dall’infedeltà. La Thailandia offre un chiaro rimedio civile al coniuge leso e, a seguito della riforma del 2025 dell’articolo 1523 del Codice civile e commerciale, tale rimedio è ora disponibile in modo uguale per tutti i coniugi, indipendentemente dal sesso o dall’orientamento sessuale. Questa guida spiega esattamente come funziona una richiesta di risarcimento per adulterio in Thailandia, quali prove sono necessarie, come i tribunali thailandesi stabiliscono l’importo del risarcimento e il rigoroso termine di un anno che coglie di sorpresa molti ricorrenti.

In Thailandia l'adulterio è un illecito civile, non un reato

In Thailandia l'adulterio non è considerato reato. Nessun coniuge, amante o terza parte può essere incarcerato semplicemente per aver intrattenuto una relazione extraconiugale. La tutela giuridica rientra interamente nell'ambito civile ed è disciplinata dal Libro V del Codice civile e commerciale (CCC) relativo alla famiglia. Il coniuge leso può intentare un'azione legale per ottenere un risarcimento pecuniario, e l'adulterio costituisce uno dei motivi riconosciuti per presentare istanza di divorzio.

Le due conseguenze civili procedono su binari paralleli. Un coniuge può intentare un'azione di risarcimento danni nei confronti del partner infedele e della terza parte senza presentare istanza di divorzio. Allo stesso modo, un coniuge può presentare istanza di divorzio per adulterio e chiedere un risarcimento nell'ambito dello stesso procedimento. La scelta dipende dall'esito che il coniuge leso desidera ottenere: un risarcimento economico, lo scioglimento del matrimonio o entrambi.

Il quadro normativo: articoli 1516, 1523, 1524 e 1525 del Codice civile

Quattro disposizioni del Codice civile e commerciale costituiscono, nel loro insieme, il quadro giuridico di riferimento per un'azione legale per adulterio in Thailandia. Leggerle in ordine sequenziale rende il sistema comprensibile per i clienti, che spesso si presentano aspettandosi sanzioni penali.

Due commi della Sezione 1523 funzionano in modo diverso nella pratica. Il comma 1 subordina il diritto al risarcimento alla sentenza di divorzio pronunciata per adulterio. Il comma 2 è autonomo: un coniuge può citare in giudizio il terzo per ottenere il risarcimento dei danni senza richiedere in alcun modo il divorzio. Quest’ultima opzione viene spesso scelta quando il coniuge leso desidera preservare il matrimonio, ma cerca un risarcimento economico e un provvedimento deterrente nei confronti del terzo.

La riforma del 2025: una legge sull’adulterio neutra dal punto di vista del genere

Fino all’inizio del 2025, l’articolo 1523, paragrafo 2, tracciava una netta distinzione tra mariti e mogli. Un marito poteva citare in giudizio qualsiasi persona che avesse intrattenuto rapporti extraconiugali con sua moglie. Una moglie, al contrario, poteva citare in giudizio solo un’altra donna, e solo se questa avesse manifestato apertamente una relazione con suo marito. Le relazioni omosessuali restavano del tutto escluse da tale quadro normativo, poiché il matrimonio tra persone dello stesso sesso non era ancora riconosciuto.

La Corte costituzionale ha eliminato tale squilibrio con la sentenza n. 13/2567 del 18 giugno 2024, stabilendo che la precedente formulazione dell’articolo 1523, comma 2, violava l’articolo 27 della Costituzione in quanto riservava un trattamento diseguale a uomini e donne. Il Parlamento ha risposto con la Legge di modifica del Codice civile e commerciale (n. 24) B.E. 2567 (2024), entrata in vigore il 23 gennaio 2025 insieme alla Legge sull’uguaglianza matrimoniale. La modifica ha sostituito la terminologia di genere «marito e moglie» con il termine neutro «coniuge», con tre conseguenze pratiche:

• Una moglie può ora citare in giudizio un uomo, una donna o qualsiasi altro adulto che abbia intrattenuto una relazione adultera con suo marito, alle stesse condizioni previste per un marito che cita in giudizio l'amante della moglie.
• I coniugi dello stesso sesso, legalmente sposati dal 23 gennaio 2025, hanno pieno diritto di intentare un'azione di risarcimento per adulterio ai sensi dell'articolo 1523 a parità di condizioni.
• Il fondamento dell'azione legale non dipende più dal fatto che la relazione sia stata condotta «apertamente» da un uomo, mentre le donne devono ancora dimostrare un comportamento manifesto solo nei confronti di un partner dello stesso sesso al di fuori del matrimonio; la norma è ora uniforme per tutti i coniugi.

La riforma è di natura procedurale. Il contenuto sostanziale della causa è rimasto invariato. Sono scomparse solo le restrizioni legate al genere. I tribunali continuano ad applicare gli stessi criteri probatori e gli stessi principi di valutazione del danno descritti di seguito.

Chi può essere citato in giudizio per adulterio in Thailandia

Due categorie di convenuti sono soggette a un'azione legale ai sensi della Sezione 1523 post-2025. Ciascuna di esse comporta considerazioni pratiche diverse.

Il coniuge infedele

Il coniuge leso può citare in giudizio il proprio partner per ottenere un risarcimento solo nell’ambito di una sentenza di divorzio ai sensi dell’articolo 1516, paragrafo 1. Al di fuori del procedimento di divorzio, non vengono riconosciuti risarcimenti tra coniugi per il solo fatto dell’adulterio. Un coniuge che intenda ottenere un risarcimento dal partner deve pertanto presentare la richiesta contestualmente alla domanda di divorzio.

La terza persona (l'amante, la mia nuova compagna o equivalente)

Il terzo può essere citato in giudizio indipendentemente dal fatto che il coniuge leso presenti o meno istanza di divorzio. L'attore deve dimostrare una delle due seguenti circostanze:

• che la terza persona abbia intrattenuto rapporti sessuali con il coniuge, oppure
• Il fatto che la terza persona abbia apertamente dichiarato di intrattenere una relazione sessuale con il coniuge, ad esempio attraverso manifestazioni pubbliche di affetto, annunci sui social media, la convivenza o la presentazione della relazione a familiari, vicini o colleghi.

Una terza parte che ignorasse sinceramente che il coniuge fosse sposato rimane comunque legalmente responsabile. I tribunali thailandesi considerano l’ignoranza come un fattore attenuante nel determinare l’ammontare del risarcimento, non come una difesa totale. Al contrario, un amante che fosse a conoscenza del matrimonio va incontro a una maggiore responsabilità.

Prove necessarie per dimostrare l'adulterio

Il successo di un'azione legale dipende dalla qualità delle prove. I tribunali thailandesi applicano il criterio di prova previsto dal diritto civile, ovvero la preponderanza delle prove, ma l'onere della prova spetta all'attore, e i giudici del foro civile sono abituati a esaminare documentazione chiara e contemporanea. Nella prassi thailandese, le seguenti categorie di prove risultano solitamente persuasive:

• Fotografie e video che ritraggono il coniuge e una terza persona in situazioni compromettenti, in un alloggio condiviso o mentre partecipano insieme a eventi come coppia
• Documenti relativi a soggiorni in hotel e viaggi, tra cui conferme di prenotazione a nome di più persone, fatture relative alla condivisione di camere, timbri di immigrazione che attestano viaggi effettuati contemporaneamente o contratti di locazione immobiliare
• Comunicazioni digitali, quali messaggi, e-mail, note vocali e scambio di immagini che rivelano un rapporto intimo
• Prove provenienti dai social media, tra cui post pubblici, fotografie taggate, immagini del profilo e dichiarazioni relative allo stato sentimentale
• Testimonianze di vicini, personale domestico, amici o parenti che hanno assistito alla relazione
• Certificati di nascita e prove del DNA nei casi in cui un figlio sia nato da una relazione extraconiugale
• Documenti finanziari che attestino donazioni, trasferimenti, alloggi in comproprietà o contributi alle spese di sostentamento di terzi

Le prove raccolte in modo illegale, ad esempio tramite l'hacking dell'account privato del coniuge o registrazioni segrete all'interno di locali privati che violano la Legge sui reati informatici del 2550 (B.E.), possono essere escluse e potrebbero persino esporre l'attore a responsabilità penale. La maggior parte degli avvocati esperti in diritto di famiglia in Thailandia raccomanda di rivolgersi a un investigatore privato autorizzato che conosca bene il confine tra sorveglianza ammissibile e intrusione illegale.

Come i tribunali thailandesi calcolano il risarcimento

L'articolo 1525 conferisce al tribunale la facoltà discrezionale esplicita di stabilire l'importo del risarcimento in base alle circostanze di ciascun caso. Non esistono limiti massimi né minimi previsti dalla legge. In pratica, in Thailandia i risarcimenti per danni da adulterio variano solitamente da 100.000 a 1.000.000 di THB, con importi più elevati nei casi che comportano un'esposizione pubblica, relazioni di lunga durata o convenuti con un elevato patrimonio netto. I tribunali valutano una combinazione di fattori soggettivi e oggettivi:

Qualora siano citati in giudizio sia il coniuge infedele che il terzo, il tribunale può ripartire l'importo totale del risarcimento tra i due. Ai sensi dell'articolo 1525, il tribunale può inoltre disporre il pagamento a rate, in particolare qualora il convenuto non disponga di liquidità immediata.

Il termine di un anno: articolo 1529 del Codice civile

L'articolo 1529 prevede un termine di prescrizione rigoroso: un'azione per il risarcimento dei danni da adulterio deve essere intentata entro un anno dalla data in cui il coniuge leso è venuto a conoscenza, o avrebbe dovuto venire a conoscenza, dei fatti che danno origine alla richiesta di risarcimento. Il termine non decorre dal giorno in cui è iniziata la relazione extraconiugale, bensì dal giorno della scoperta dei fatti o dal giorno in cui una ragionevole diligenza avrebbe permesso di scoprire la relazione.

Una relazione continuativa mantiene di fatto viva la pretesa. I tribunali thailandesi hanno ripetutamente affermato che, fintantoché la relazione tra il coniuge e il terzo è in corso, ogni giorno di prosecuzione rinnova il diritto di agire e il termine di un anno non è ancora iniziato in modo definitivo. Una volta che la relazione termina, il termine di un anno decorre da tale data o dalla data di scoperta, a seconda di quale delle due sia posteriore.

I coniugi stranieri residenti al di fuori della Thailandia talvolta perdono il diritto al risarcimento perché ritardano la presentazione della domanda mentre cercano consulenza nel proprio Paese d'origine. Il termine decorre indipendentemente dalla nazionalità, dalla residenza o dall'ubicazione delle parti e si applica a prescindere dal fatto che il matrimonio sia stato registrato in Thailandia o riconosciuto dall'estero.

Procedura dettagliata per una richiesta di risarcimento danni per adulterio

Un'azione legale tipica per il risarcimento dei danni da adulterio in Thailandia segue una sequenza ben definita. I tempi variano a seconda del carico di lavoro del tribunale, della collaborazione del convenuto e dell'eventuale avvio parallelo di una procedura di divorzio.

Fase 1: Raccolta delle prove e valutazione preliminare

L'avvocato esamina la documentazione relativa al matrimonio, la cronologia della relazione e qualsiasi elemento di prova già in suo possesso. È possibile ricorrere a un investigatore privato abilitato per colmare legalmente eventuali lacune probatorie. L'avvocato calcola un importo indicativo del risarcimento e verifica che il termine di prescrizione previsto dall'articolo 1529 non sia scaduto.

Fase 2: Redazione e presentazione della denuncia

L'avvocato del ricorrente redige l'atto di citazione specificando le parti, il motivo dell'azione ai sensi dell'articolo 1523, l'importo del risarcimento richiesto e le prove a sostegno. L'atto di citazione viene depositato presso il Tribunale di primo grado del distretto in cui risiedono i convenuti o in cui è sorta la causa dell'azione. Le cause in materia familiare a Bangkok vengono solitamente presentate al Tribunale centrale per i minori e la famiglia, mentre i casi regionali sono trattati dalla sezione familiare del tribunale provinciale locale.

Fase 3: Spese processuali da versare al momento del deposito

Le spese processuali sono regolate dal tariffario previsto dal Codice di procedura civile. Per le cause di natura pecuniaria:

Un attore che chieda un risarcimento danni pari a 500.000 THB dovrà quindi versare circa 10.000 THB a titolo di spese processuali al momento del deposito della domanda. Tali spese sono recuperabili dalla parte soccombente al termine del procedimento.

Fase 4: Assistenza, risposta, mediazione

Il tribunale cita in giudizio i convenuti. Ciascun convenuto è tenuto a presentare una memoria difensiva entro quindici giorni dalla notifica, termine prorogabile su richiesta. In Thailandia, i tribunali della famiglia rinviano abitualmente i casi alla mediazione annessa al tribunale prima di qualsiasi udienza contenziosa. Molte richieste di risarcimento per adulterio si risolvono in questa fase, spesso con impegni di riservatezza volti a tutelare la reputazione delle parti.

Fase 5: Processo e sentenza

Se la mediazione fallisce, il tribunale fissa un’udienza per l’esame dei testimoni. Ciascuna parte presenta prove documentali e chiama i propri testimoni. Il tribunale emette quindi la sentenza, stabilisce l’importo del risarcimento ai sensi dell’articolo 1525 e dispone il pagamento in un’unica soluzione o a rate.

Fase 6: Ricorso e esecuzione

Ciascuna delle parti può presentare ricorso alla Corte d’appello per le cause speciali entro un mese dalla pronuncia della sentenza. Una volta che la sentenza è passata in giudicato, l’attore può farla eseguire tramite l’Ufficio esecuzioni, anche mediante il sequestro conservativo dei conti bancari, il pignoramento dello stipendio o il sequestro dei beni del debitore giudiziario.

Eccezioni e casi in cui non è possibile presentare ricorso

L'articolo 1523 esclude espressamente il risarcimento in due casi:

• Consenso o connivenza. Un coniuge che abbia acconsentito alla relazione o l’abbia consapevolmente tollerata non può intentare causa. I matrimoni aperti, gli accordi di tipo «Mia Noi» accettati e qualsiasi autorizzazione documentata compromettono la validità della richiesta.
• Comportamento autorizzato dal coniuge. Qualora il coniuge leso abbia autorizzato il comportamento del terzo, la pretesa nei confronti di quest’ultimo è preclusa.

Altre difese sollevate regolarmente durante il processo includono:

• Prescrizione ai sensi dell'articolo 1529 (è trascorso più di un anno dalla scoperta e la relazione è terminata)
• Non vi sono prove sufficienti che la relazione fosse di natura sessuale o che fosse manifestata apertamente
• L'effettiva ignoranza del matrimonio da parte del terzo (riduce l'entità del risarcimento, anche se non impedisce la presentazione della richiesta)
• Il matrimonio era già stato sciolto al momento in cui si è verificata la condotta contestata, oppure le parti erano già separate di fatto
• Il comportamento adultero concomitante della stessa attrice, che il Tribunale potrà prendere in considerazione nel determinare l’importo

Note pratiche per i richiedenti stranieri

I cittadini stranieri sposati con un coniuge thailandese, o gli stranieri sposati tra loro secondo la legge thailandese, hanno pieno diritto di intentare un'azione di risarcimento per adulterio. Spesso sono rilevanti diversi aspetti pratici:

• Registrazione del matrimonio. Solo un matrimonio registrato in Thailandia o riconosciuto dalla legge thailandese dà diritto alla tutela prevista dall’articolo 1523. Le cerimonie religiose, la convivenza di fatto e le cerimonie di fidanzamento non registrate non conferiscono il diritto al risarcimento per adulterio.
• Traduzione e legalizzazione. I documenti stranieri, compresi i certificati di matrimonio stranieri, devono essere tradotti in thailandese e legalizzati tramite il Ministero degli Affari Esteri thailandese e l'ambasciata competente.
• Procura. Un attore residente all’estero può autorizzare un avvocato thailandese ad agire per suo conto mediante una procura autenticata presso l’ambasciata o il consolato thailandese.
• Valuta di liquidazione. Il risarcimento viene corrisposto in baht thailandesi. I ricorrenti stranieri dovrebbero tenere conto del rischio di cambio nel valutare il credito.
• Trattamento fiscale. Il risarcimento danni per adulterio non è generalmente soggetto all’imposta sul reddito delle persone fisiche in Thailandia; tuttavia, i residenti fiscali all’estero dovrebbero richiedere una consulenza nella propria giurisdizione di residenza prima di ricevere tale somma.

In che modo Juslaws & Consult può aiutarvi

Le controversie familiari sono cariche di emotività e i casi di adulterio si collocano all’incrocio tra raccolta delle prove, strategia processuale e gestione della reputazione. Il nostro team specializzato in diritto di famiglia si occupa di richieste di risarcimento per adulterio, istanze di divorzio, affidamento dei figli e delle questioni internazionali che sorgono quando uno dei coniugi è straniero o i beni sono detenuti all’estero. Operiamo in condizioni di riservatezza, coordiniamo investigatori autorizzati ove opportuno e presentiamo istanze sia a Bangkok che nelle province. Se state valutando la possibilità di presentare una richiesta ai sensi della Sezione 1523, contattateci per una consulenza riservata prima che il termine di prescrizione di un anno previsto dalla Sezione 1529 limiti le vostre opzioni.

Domande frequenti