Il matrimonio, il divorzio, l’affidamento dei figli, gli alimenti al coniuge e le successioni in Thailandia sono disciplinati principalmente dal Libro V del Codice civile e commerciale (CCC), integrato da leggi specifiche quali la Legge sull’imposta di successione del 2015 (B.E. 2558) e la Legge sulla protezione delle vittime di violenza domestica del 2007 (B.E. 2550). Sia per i cittadini thailandesi che per gli stranieri, il modo in cui queste norme interagiscono con le procedure delle ambasciate, i requisiti di legalizzazione dei documenti e la giurisdizione del Tribunale centrale per i minori e la famiglia può trasformare una questione personale apparentemente semplice in un caso proceduralmente complesso. Un avvocato specializzato in diritto di famiglia in Thailandia colma il divario tra le norme di legge thailandesi, la prassi giudiziaria e le dimensioni internazionali che emergono ogni volta che sono coinvolti cittadini stranieri, beni stranieri, documenti stranieri o minori stranieri.

La presente guida illustra in termini pratici quali siano le effettive mansioni di un avvocato specializzato in diritto di famiglia in Thailandia, il quadro giuridico a cui fa riferimento, le fasi e i documenti necessari per le questioni più comuni, nonché le tipiche insidie che le famiglie transnazionali bilingui si trovano ad affrontare. È destinata ai clienti che stanno valutando se avvalersi di un rappresentante legale e ai lettori che desiderano acquisire una panoramica approfondita del diritto di famiglia thailandese prima di incaricare un legale.

Di cosa si occupa un avvocato specializzato in diritto di famiglia in Thailandia

Un avvocato specializzato in diritto di famiglia fornisce consulenza e rappresenta i clienti privati in merito ai rapporti giuridici derivanti dal matrimonio e dalla genitorialità. Nel contesto thailandese, tale attività comprende solitamente procedure amministrative presso l’Ufficio distrettuale (Amphur o Khet), contenziosi dinanzi al Tribunale minorile e della famiglia, nonché il coordinamento transfrontaliero con ambasciate, consolati e avvocati stranieri. Gli incarichi più frequenti riguardano la registrazione del matrimonio e gli accordi prematrimoniali, il divorzio contenzioso e consensuale, l’affidamento dei figli e la potestà genitoriale, gli alimenti al coniuge e il mantenimento dei figli, la pianificazione successoria e l’omologazione testamentaria, nonché gli ordini di protezione in situazioni di violenza domestica.

Poiché l'articolo 29 del Codice di procedura civile prevede che i procedimenti giudiziari si svolgano in lingua thailandese, i clienti stranieri necessitano quasi sempre di traduzioni certificate in thailandese dei propri documenti probatori e di avvocati in grado di patrocinare la causa in thailandese, spiegando al contempo la strategia al cliente nella sua lingua. Un avvocato competente in materia di diritto di famiglia si assume inoltre la responsabilità dell'iter di legalizzazione che i documenti devono seguire per essere ammessi: traduzione, certificazione, autenticazione presso l'ambasciata e vidimazione da parte del Dipartimento degli Affari Consolari del Ministero degli Affari Esteri.

Registrazione del matrimonio e accordi prematrimoniali

In Thailandia, il matrimonio è uno status giuridico che si configura con la registrazione, non con la cerimonia. Una festa di nozze celebrata in un tempio, in un hotel o sulla spiaggia non costituisce di per sé un matrimonio valido dal punto di vista legale. Il matrimonio diventa effettivo solo quando entrambi i coniugi si presentano davanti a un ufficiale di stato civile presso un ufficio distrettuale (Amphur o Khet) e il matrimonio viene iscritto nel Registro dei matrimoni ai sensi degli articoli 1457 e seguenti del Codice civile e commerciale.

Per i cittadini stranieri, l’Ufficio distrettuale richiede una dichiarazione di libertà di contrarre matrimonio rilasciata dall’ambasciata o dal consolato del Paese di origine dello straniero in Thailandia. La dichiarazione deve quindi essere tradotta in thailandese da un traduttore autorizzato e legalizzata presso il Dipartimento degli Affari Consolari del Ministero degli Affari Esteri prima di poter essere presentata all’ufficiale di stato civile. Le coppie dello stesso sesso godono ora di piena parità matrimoniale in Thailandia: la Legge sulla parità matrimoniale è entrata in vigore il 22 gennaio 2025, rendendo la Thailandia il primo paese del Sud-Est asiatico a riconoscere il matrimonio tra persone dello stesso sesso con diritti e doveri identici a quelli del matrimonio tra persone di sesso diverso.

In Thailandia, il contratto prematrimoniale è disciplinato dagli articoli da 1465 a 1469 del Codice Civile (CCC). L’articolo 1465 stabilisce che, in assenza di un accordo specifico, il regime patrimoniale dei coniugi è regolato dalle disposizioni del Codice, e che qualsiasi clausola volta a sottoporre i beni coniugali a una legge straniera è nulla. L'articolo 1466 impone rigorose formalità per la validità: il contratto prematrimoniale deve essere redatto per iscritto, firmato da entrambi i coniugi, firmato da almeno due testimoni e iscritto o allegato al Registro dei matrimoni al momento della registrazione del matrimonio. Un accordo prematrimoniale firmato solo dopo il matrimonio non è valido come accordo prematrimoniale; le coppie che desiderano modificare il proprio regime patrimoniale dopo il matrimonio devono seguire le procedure più limitate previste dagli articoli 1468 e 1469. In pratica, l’accordo dovrebbe essere redatto, negoziato e tradotto diverse settimane prima del matrimonio, per poi essere registrato fisicamente insieme al matrimonio lo stesso giorno presso lo stesso Amphur.

Divorzio: amministrativo e contenzioso

La legislazione thailandese distingue due tipi di divorzio, e la scelta della procedura più adeguata è una delle prime decisioni strategiche che un avvocato di diritto di famiglia prende insieme al cliente.

Il divorzio amministrativo (consensuale) è possibile qualora entrambi i coniugi concordino di porre fine al matrimonio e di definire gli aspetti relativi ai beni, all’affidamento e al mantenimento. Ai sensi dell’articolo 1514, le parti devono semplicemente recarsi presso l’Ufficio distrettuale e registrare il divorzio. Per essere esecutivo, l’accordo relativo all’affidamento, ai diritti di visita e al mantenimento dei figli deve essere redatto per iscritto e registrato contestualmente al divorzio; in caso contrario, il funzionario distrettuale non potrà registrarlo e sarà successivamente necessaria una richiesta separata al tribunale. Il divorzio amministrativo è possibile solo se il matrimonio è stato registrato in Thailandia o è stato altrimenti iscritto nel Registro dei matrimoni thailandese.

Il divorzio contenzioso (giudiziale) viene richiesto dinanzi al Tribunale per i minori e la famiglia qualora i coniugi siano in disaccordo, qualora uno dei coniugi si rifiuti di collaborare, oppure qualora il matrimonio sia stato celebrato all’estero e non possa essere sciolto per via amministrativa in Thailandia. L’articolo 1516 del Codice civile thailandese (CCC) enuncia dodici motivi esclusivi per il divorzio giudiziale, riassunti di seguito.

Poiché i motivi sono esaustivi, l’insoddisfazione nei confronti del matrimonio non costituisce, di per sé, un fondamento per il divorzio dinanzi a un tribunale thailandese. Il ricorrente deve dimostrare l’esistenza di un motivo previsto dalla legge sulla base del principio della prevalenza delle prove, spesso mediante testimonianze, messaggi autenticati, fotografie o perizie. L’articolo 1529 prevede un termine di prescrizione di un anno a partire dalla conoscenza di determinati motivi (tra cui l’adulterio), pertanto un ritardo nel richiedere una consulenza può comportare la decadenza del diritto di agire in giudizio.

Ripartizione dei beni: Sin Somros e Sin Suan Tua

Il diritto matrimoniale thailandese in materia di beni si basa su una distinzione binaria. Il Sin Suan Tua (beni propri) di cui all’articolo 1471 comprende i beni che ciascun coniuge possedeva prima del matrimonio, gli oggetti per uso personale, gli strumenti di lavoro e i beni acquisiti durante il matrimonio per donazione o eredità, purché designati per iscritto come beni propri. Il Sin Somros (patrimonio coniugale), ai sensi dell’articolo 1474, comprende i beni acquisiti durante il matrimonio, i frutti del Sin Suan Tua e i beni acquisiti con fondi coniugali. L’articolo 1474 stabilisce inoltre la presunzione che i beni acquisiti durante il matrimonio siano Sin Somros, salvo prova contraria.

In caso di divorzio, il Sin Somros viene suddiviso in parti uguali tra i coniugi, indipendentemente da chi ne abbia sostenuto i costi, mentre il Sin Suan Tua rimane di proprietà del suo titolare. Questa regola del 50/50 è inderogabile: il tribunale non ridistribuisce il Sin Somros per tenere conto del contributo, della colpa o delle esigenze future, sebbene la colpa possa essere rilevante ai fini delle richieste di risarcimento e di alimenti ai sensi degli articoli 1525 e 1526. Un accordo prematrimoniale validamente registrato ai sensi della Sezione 1466 può modificare queste regole entro i limiti della Sezione 1465 (nessuna deroga a favore di un regime patrimoniale straniero, nessuna clausola contraria all’ordine pubblico o al buon costume).

Affidamento dei figli e potestà genitoriale

Il diritto di famiglia thailandese utilizza il concetto di «potere genitoriale» (amnat pokkrong) anziché il solo termine di common law «affidamento». Ai sensi dell’articolo 1566, un minore è soggetto al potere genitoriale fino al raggiungimento della maggiore età (venti anni di età o al momento del matrimonio, se precedente). Lo stesso articolo elenca le situazioni in cui il potere genitoriale può essere esercitato esclusivamente da un solo genitore, compreso il divorzio.

In caso di divorzio consensuale, i genitori possono concordare le modalità di esercizio della potestà genitoriale e iscrivere tale accordo nel registro dei divorzi; tale accordo è valido ed esecutivo, ma può essere riesaminato dal tribunale qualora le circostanze dovessero mutare. In un divorzio contenzioso, il Tribunale per i minori e la famiglia attribuisce l’autorità genitoriale applicando il criterio del superiore interesse del minore codificato nelle Sezioni 1520, 1521 e 1566, valutando la sicurezza emotiva, l’istruzione, la cura quotidiana e il benessere generale del minore. Il tribunale interroga regolarmente i minori di età adeguata e può nominare un assistente sociale o uno psicologo del tribunale.

Per le famiglie internazionali, tre ulteriori aspetti determinano solitamente la strategia da adottare. In primo luogo, un provvedimento di affidamento emesso da un tribunale straniero non è automaticamente esecutivo in Thailandia e potrebbe dover essere oggetto di un nuovo procedimento ai sensi della legislazione thailandese. In secondo luogo, la Thailandia è uno Stato contraente della Convenzione dell’Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori, che prevede un meccanismo di ritorno per i minori illecitamente allontanati dal loro paese di residenza abituale; I casi thailandesi sono gestiti dall’Ufficio del Procuratore Generale in qualità di Autorità Centrale. In terzo luogo, un padre straniero il cui figlio sia nato da una madre thailandese non sposata non gode automaticamente dell’autorità parentale: ai sensi della Sezione 1547, l’autorità parentale è stabilita solo mediante successivo matrimonio, registrazione di legittimazione o sentenza del tribunale.

Assegno di mantenimento per i figli e assegno di mantenimento per il coniuge

In Thailandia, l'obbligo di mantenimento dei figli si fonda sul dovere dei genitori di provvedere al sostentamento del figlio, ai sensi dell'articolo 1564 del Codice civile thailandese. Tale obbligo sussiste durante il matrimonio e dopo il divorzio e perdura fino a quando il figlio non raggiunge la maggiore età, con una possibile proroga qualora il figlio non sia in grado di provvedere autonomamente al proprio sostentamento. Il tribunale stabilisce l'importo tenendo conto delle ragionevoli necessità del figlio, della capacità economica dei genitori e del tenore di vita di cui il figlio godeva prima della separazione, piuttosto che in base a una rigida formula prevista dalla legge.

In Thailandia, l'assegno di mantenimento al coniuge non è automatico. L'articolo 1526 consente al tribunale di concedere l'assegno di mantenimento a un coniuge qualora il divorzio sia stato causato dalla colpa dell'altro coniuge e qualora il beneficiario non disponga di un reddito sufficiente; il tribunale tiene conto della situazione delle parti al momento della concessione, e il diritto all'assegno di mantenimento cessa in caso di nuovo matrimonio. L'articolo 1525 prevede inoltre un risarcimento a favore del coniuge che subisca un danno a seguito del divorzio.

L'esecuzione è di competenza del Dipartimento per l'esecuzione giudiziaria, che ha la facoltà di procedere al sequestro dei beni, al pignoramento dello stipendio o all'iscrizione di un vincolo su immobili registrati a nome del debitore in Thailandia. L'esecuzione internazionale nei confronti di un debitore all'estero richiede solitamente l'avvio di un procedimento parallelo nel paese di residenza del debitore.

Eredità, successione e pianificazione patrimoniale

In Thailandia, la successione è disciplinata dagli articoli da 1599 a 1755 del Codice civile. La regola di base prevede che, in caso di decesso, il patrimonio (beni, diritti e passività) passi agli eredi nel suo complesso, i quali ereditano le passività solo fino al valore di quanto ricevono (articolo 1601). Qualora il defunto abbia lasciato un testamento valido, il patrimonio viene distribuito secondo le disposizioni testamentarie. In assenza di un testamento valido, si applica la successione legale.

L'articolo 1629 elenca sei categorie di eredi legittimi in ordine di priorità: discendenti, genitori, fratelli e sorelle consanguinei, fratelli e sorelle di secondo grado, nonni, zii e zie. Il coniuge superstite è un erede legittimo al pari di queste categorie, con quote che variano a seconda della categoria presente. Una categoria di rango superiore esclude generalmente le categorie di rango inferiore dall'eredità, ad eccezione dei genitori che ereditano insieme ai discendenti.

L'articolo 1656 stabilisce i requisiti formali per la forma più comune di testamento: il testamento deve essere redatto per iscritto, datato, firmato dal testatore alla presenza di almeno due testimoni e firmato da tali testimoni contemporaneamente e nello stesso luogo. Altre forme di testamento (olografo, atto pubblico, atto segreto, testamento orale in casi di emergenza) sono riconosciute dalle Sezioni da 1657 a 1663, ciascuna con le proprie formalità.

Qualora sussistano beni immobili, interessi commerciali o controversie tra gli eredi, il primo passo concreto consiste nella nomina di un amministratore dell’eredità da parte del Tribunale civile ai sensi degli articoli 1711 e seguenti. L’amministratore provvede alla raccolta dei beni ereditari, al saldo dei debiti e alla distribuzione del residuo agli eredi. In assenza di un amministratore, le banche, l’Ufficio del Catasto e il Dipartimento per lo Sviluppo Economico non procederanno al trasferimento dei beni a nome del defunto.

Imposta di successione

La legge sull'imposta di successione del 2558 (2015) è entrata in vigore il 1° febbraio 2016 ed è gestita dal Dipartimento delle Entrate. L'imposta di successione viene applicata solo sulla parte del patrimonio ricevuto da un erede da un singolo patrimonio che superi i 100 milioni di THB; i patrimoni al di sotto di tale soglia sono interamente esenti. La legge si applica ai cittadini thailandesi, agli stranieri residenti fiscalmente in Thailandia e agli stranieri non residenti per quanto riguarda i beni situati in Thailandia.

Le donazioni in vita che superano le soglie previste dalla legge sono soggette all’imposta sulle donazioni alle stesse aliquote del 5% e del 10%, in base alle modifiche al Codice delle Entrate introdotte contestualmente alla Legge sull’imposta di successione, con soglie annuali di esenzione per i trasferimenti a ascendenti, discendenti e coniugi. La pianificazione successoria transfrontaliera dovrebbe tenere conto dell’esposizione ai trattati contro la doppia imposizione, delle norme straniere in materia di legittimazione e dell’impatto pratico della Sezione 1465 su eventuali clausole di conflitto di leggi relative al regime patrimoniale.

Violenza domestica e ordini di protezione

La Legge sulla protezione delle vittime di violenza domestica B.E. 2550 (2007) definisce la violenza domestica in senso ampio, includendo i danni fisici, psicologici e sessuali inflitti ai membri della famiglia, tra cui coniugi, ex coniugi, conviventi, genitori, figli, figli adottivi e altre persone che vivono nella stessa abitazione. La legge prevede sia ordinanze di protezione d’urgenza (emesse con procedura d’urgenza in caso di pericolo imminente e in grado di allontanare l’autore del reato dall’abitazione o di vietarne i contatti) sia ordinanze di protezione generali (emesse a seguito di un’udienza e in grado di imporre la consulenza psicologica o altre misure a lungo termine). La violazione di un’ordinanza di protezione costituisce di per sé un reato penale. La sanzione penale per l’atto di violenza domestica sottostante è la reclusione fino a sei mesi, una multa o entrambe, perseguibile con il consenso della vittima, salvo nei casi in cui gli investigatori ritengano che il procedimento debba proseguire nell’interesse pubblico.

La legge si applica parallelamente ai reati penali di aggressione, violenza sessuale e sequestro di persona previsti dal Codice penale, nonché al motivo di divorzio costituito da «gravi maltrattamenti o torture» ai sensi dell’articolo 1516, paragrafo 3, del Codice civile canadese. Un avvocato specializzato in diritto di famiglia coordina solitamente la richiesta di provvedimenti cautelari, la denuncia penale e il procedimento di divorzio o di affidamento, in modo che la strategia adottata in una sede non comprometta il caso in un’altra.

Questioni familiari transfrontaliere e clienti stranieri

I clienti stranieri devono affrontare una serie ricorrente di ostacoli pratici nei procedimenti familiari thailandesi. I documenti rilasciati all’estero devono essere muniti di apostille o legalizzati consolarmente, tradotti in thailandese da un traduttore autorizzato e certificati presso il Dipartimento degli Affari Consolari prima di poter essere accettati dai tribunali e dagli uffici governativi thailandesi. La notifica degli atti processuali thailandesi a un convenuto all’estero deve avvenire secondo la Convenzione dell’Aia sulla notifica o tramite i canali bilaterali in vigore, il che può prolungare di diversi mesi i tempi di un divorzio contenzioso. Gli atti processuali, le udienze e le sentenze thailandesi sono redatti in lingua thailandese (Sezione 29, Codice di procedura civile), con i costi della traduzione certificata a carico della parte straniera.

Le sentenze straniere in materia di divorzio, affidamento e alimenti non sono direttamente esecutive in Thailandia. Una sentenza di divorzio straniera può essere ammessa come prova e trascritta nel registro dei matrimoni thailandese tramite l’Ufficio distrettuale; un provvedimento straniero in materia di affidamento può essere considerato un elemento persuasivo, ma il Tribunale per i minori e la famiglia eserciterà la propria giurisdizione nell’interesse superiore del minore; un provvedimento straniero in materia di alimenti richiede generalmente l’avvio di un nuovo procedimento in Thailandia. Qualora il matrimonio sia stato registrato all’estero e le parti abbiano la residenza abituale in Thailandia, un avvocato esperto valuterà se presentare istanza in Thailandia ai sensi della Sezione 1516 o coordinarsi con un legale straniero per ottenere il divorzio nel Paese di registrazione.

Scegliere il giusto avvocato specializzato in diritto di famiglia in Thailandia

Gli indicatori più significativi di competenza in questo settore sono l’iscrizione all’Ordine degli Avvocati thailandese (Lawyer’s Council of Thailand), un’esperienza comprovata dinanzi al Tribunale centrale per i minori e la famiglia, nonché una comprovata esperienza nella gestione di pratiche relative alle procedure diplomatiche e alle richieste ai sensi della Convenzione dell’Aia. La lingua di lavoro è fondamentale: un avvocato in grado di ricevere istruzioni nella lingua del cliente, redigere memorie in thailandese e tradurre la sentenza finale nella lingua del cliente riduce il rischio di malintesi in ogni fase del procedimento. Le strutture tariffarie variano e i clienti dovrebbero confermare fin dall’inizio se l’incarico prevede un onorario fisso, una tariffa oraria o un pagamento a tappe, nonché come vengono ripartiti le spese processuali, di traduzione, di legalizzazione e i costi dei periti.

Presso Juslaws & Consult, il team specializzato in diritto di famiglia si occupa di registrazioni di matrimonio, accordi prematrimoniali, divorzi contenziosi e consensuali, affidamento dei figli, potestà genitoriale, mantenimento dei figli, alimenti al coniuge, pianificazione successoria, omologazione testamentaria e ordinanze cautelari, con sedi a Bangkok e Phuket e assistenza legale bilingue nelle principali lingue europee e asiatiche. Che la questione sia puramente interna o coinvolga più giurisdizioni, la priorità è quella di tutelare la posizione giuridica del cliente ai sensi della legge thailandese, nel rispetto delle norme procedurali che rendono una sentenza thailandese esecutiva nella pratica.

Domande frequenti

Di cosa si occupa effettivamente un avvocato specializzato in diritto di famiglia in Thailandia?

Un avvocato specializzato in diritto di famiglia fornisce consulenza e rappresenta i clienti in questioni relative al matrimonio, alla genitorialità e alle successioni. La sua attività comprende la registrazione dei matrimoni e i contratti prematrimoniali, il divorzio amministrativo e giudiziario, la potestà genitoriale e l’affidamento dei figli, gli alimenti a favore dei figli e del coniuge, le successioni e le procedure di omologazione testamentaria, nonché le ordinanze restrittive in casi di violenza domestica. Nei casi transnazionali, l’avvocato coordina inoltre la legalizzazione dei documenti, le autenticazioni presso le ambasciate, le traduzioni in lingua thailandese e (ove applicabile) le richieste ai sensi della Convenzione dell’Aia.

È sufficiente una cerimonia religiosa o tradizionale per sposarsi in Thailandia?

No. Il matrimonio viene contratto mediante registrazione presso un Ufficio distrettuale (Amphur o Khet) ai sensi del Codice civile e commerciale, e non tramite una cerimonia. Un matrimonio celebrato in un tempio, in un hotel o in spiaggia senza registrazione non produce alcun effetto giuridico. Per gli stranieri, l’Ufficio distrettuale richiederà una dichiarazione di libertà di contrarre matrimonio rilasciata dall’ambasciata del paese di provenienza, tradotta in thailandese e legalizzata dal Ministero degli Affari Esteri.

Quando è necessario firmare e registrare un accordo prematrimoniale in Thailandia?

Ai sensi dell’articolo 1466 del Codice civile e commerciale, un accordo prematrimoniale deve essere redatto per iscritto, firmato da entrambi i coniugi e da almeno due testimoni, e deve essere iscritto o allegato al Registro dei matrimoni al momento della registrazione del matrimonio. Un documento firmato prima del matrimonio ma non registrato contestualmente al matrimonio non costituisce un accordo prematrimoniale valido. Dopo il matrimonio, il regime patrimoniale può essere modificato solo attraverso le modalità limitate previste dagli articoli 1468 e 1469.

Posso divorziare in Thailandia se il mio matrimonio è stato registrato all’estero?

Il divorzio amministrativo presso l’Ufficio distrettuale è generalmente possibile solo se il matrimonio è stato registrato in Thailandia. Se il matrimonio è stato registrato all’estero, i coniugi possono presentare istanza di divorzio contenzioso dinanzi al Tribunale thailandese per i minori e la famiglia sulla base di uno dei motivi previsti dall’articolo 1516, oppure ottenere il divorzio nel Paese di registrazione e farlo trascrivere in Thailandia. La strategia più appropriata dipende dall’ubicazione dei beni, dalla residenza dei coniugi, dall’esistenza di figli e dalle prove disponibili a sostegno dei motivi previsti dalla legge.

Come vengono suddivisi i beni quando un matrimonio finisce in Thailandia?

Il patrimonio viene suddiviso in base alla distinzione binaria tra Sin Suan Tua (patrimonio separato ai sensi dell’articolo 1471) e Sin Somros (patrimonio coniugale ai sensi dell’articolo 1474). Il Sin Suan Tua rimane di proprietà del suo titolare; il Sin Somros viene suddiviso in parti uguali tra i coniugi, indipendentemente da chi ne abbia sostenuto il costo. Un accordo prematrimoniale registrato può modificare queste regole entro i limiti della Sezione 1465. I beni acquisiti durante il matrimonio si presumono essere Sin Somros, salvo prova contraria.

In base a quali criteri la legge thailandese stabilisce a quale genitore spetta l'affidamento dei figli?

Il Tribunale per i minori e la famiglia applica il criterio dell’interesse superiore del minore ai sensi degli articoli 1520, 1521 e 1566 del Codice civile californiano (CCC), valutando la sicurezza emotiva, l’istruzione, l’assistenza quotidiana e il benessere generale. L’affidamento può essere esclusivo o congiunto e può essere modificato in seguito qualora le circostanze cambino. Per i padri stranieri non sposati, l’autorità genitoriale è stabilita solo mediante successivo matrimonio, registrazione di legittimazione o sentenza del tribunale ai sensi della Sezione 1547.

In Thailandia esiste un diritto automatico agli alimenti?

No. L'assegno di mantenimento al coniuge non è automatico. L'articolo 1526 consente al tribunale di concedere l'assegno di mantenimento qualora il divorzio sia imputabile alla colpa dell'altro coniuge e il beneficiario non disponga di un reddito sufficiente; tale diritto cessa in caso di nuovo matrimonio. L'articolo 1525 prevede invece un risarcimento per i danni causati dal divorzio. L'assegno di mantenimento per i figli, al contrario, è un obbligo previsto dalla legge ai sensi dell'articolo 1564 che sussiste fino a quando il figlio non raggiunge la maggiore età.

Come funziona l'imposta di successione thailandese per gli stranieri?

Ai sensi della Legge sull’imposta di successione del 2558 (2015), l’imposta grava solo sulla parte dell’eredità proveniente da un singolo patrimonio che superi i 100 milioni di THB. L’aliquota è del 5% per i discendenti e gli ascendenti e del 10% per gli altri eredi; il coniuge superstite è esente. La legge si applica ai cittadini thailandesi, agli stranieri residenti fiscalmente in Thailandia e ai non residenti per quanto riguarda i beni situati in Thailandia. La pianificazione successoria dovrebbe inoltre tenere conto dell’imposta sulle donazioni in vita, applicata alle stesse aliquote.

Cosa succede se il mio coniuge diventa violento?

La Legge sulla protezione delle vittime di violenza domestica del 2550 (2007) consente al tribunale di emettere ordinanze di protezione d’urgenza che possono allontanare l’autore della violenza dall’abitazione o vietarne i contatti, nonché ordinanze di protezione generali a seguito di un’udienza. La violenza domestica costituisce inoltre un reato penale punibile con la reclusione fino a sei mesi, con una multa o con entrambe le pene, ed è un motivo legale di divorzio ai sensi dell’articolo 1516, paragrafo 3. Un avvocato specializzato in diritto di famiglia coordinerà normalmente la richiesta di protezione, la denuncia penale e il procedimento di divorzio o di affidamento.

Una sentenza di divorzio o di affidamento emessa all’estero sarà riconosciuta in Thailandia?

Una sentenza di divorzio straniera non è direttamente esecutiva, ma può essere iscritta nel registro dei matrimoni thailandese tramite l’Ufficio distrettuale, previa presentazione di una traduzione certificata e dell’autenticazione. Un provvedimento straniero in materia di affidamento ha valore persuasivo ma non vincolante: il Tribunale per i minori e la famiglia eserciterà la propria giurisdizione tenendo conto dell’interesse superiore del minore. Un provvedimento straniero in materia di alimenti richiede generalmente l’avvio di un nuovo procedimento in Thailandia per la sua esecuzione nei confronti dei beni o dei redditi situati nel Paese.