Quali sono le leggi sul divorzio in Thailandia?

Il divorzio in Thailandia è la cessazione legale del matrimonio, che annulla i doveri e gli obblighi legali tra i coniugi. Il processo di divorzio è regolato dalla Sezione 1516 del Codice Civile e Commerciale. Le leggi thailandesi che regolano il divorzio sono concepite per proteggere i diritti e gli interessi di entrambe le parti e di qualsiasi bambino coinvolto. Il divorzio può essere avviato attraverso un accordo reciproco (divorzio non contestato) o una sentenza del tribunale (divorzio contestato). Ogni tipo di divorzio ha le sue procedure e i suoi requisiti.

Due stranieri con un matrimonio straniero possono divorziare in Thailandia?

Sì! Due stranieri o coniugi che non si sono sposati in Thailandia hanno il diritto di chiedere il divorzio in Thailandia, anche se nessuno dei due è cittadino thailandese o il matrimonio è stato registrato fuori dalla Thailandia.

Per farlo, deve essere soddisfatta solo una di queste condizioni:

• Uno dei due coniugi deve vivere in Thailandia; oppure
• Ha un figlio in Thailandia; oppure
• Ha una proprietà in Thailandia; oppure
• I coniugi devono essere stati sposati in Thailandia.

Si noti che se il matrimonio è stato contratto al di fuori della Tailandia, anche se i coniugi accettano reciprocamente i termini e le condizioni del divorzio, la richiesta di divorzio deve essere presentata ai tribunali tailandesi come se si trattasse di un divorzio contestato. Il divorzio presso l'ufficio distrettuale non sarebbe un'opzione in questo scenario. Tuttavia, durante il processo giudiziario, entrambi i coniugi possono accelerare il procedimento depositando un accordo di divorzio presso il tribunale, terminando così il processo giudiziario e obbligando il giudice a emettere una sentenza che renda esecutivo l'accordo di divorzio, rendendo il divorzio definitivo e valido. Questa sentenza di divorzio può poi essere registrata presso l'ambasciata del coniuge straniero in Thailandia per essere riconosciuta all'estero.

Esiste il divorzio consensuale in Thailandia?

Il divorzio consensuale, noto anche come divorzio non contestato, si verifica quando entrambi i coniugi sono d'accordo su tutte le questioni, come la divisione dei beni, l'affidamento dei figli e gli alimenti. Questo tipo di processo è più veloce e più conveniente di un divorzio contestato, ma richiede il consenso di entrambi i coniugi. Per richiedere un divorzio consensuale in Thailandia, il matrimonio deve essere stato registrato in Thailandia.

Documenti richiesti:

• Certificato di matrimonio thailandese e accordo prematrimoniale (se presente).
• Carta d'identità tailandese (per i cittadini tailandesi).
• Registrazione della casa tailandese (per i cittadini tailandesi).
• Passaporto (per i cittadini stranieri). Si noti che alcuni uffici distrettuali richiedono una traduzione certificata, altri no.

Entrambe le parti devono essere fisicamente presenti in qualsiasi ufficio distrettuale per presentare la domanda di divorzio. Dopo aver completato e firmato l'accordo di divorzio davanti all'ufficiale di stato civile, il divorzio verrà registrato e verrà rilasciato immediatamente un certificato di divorzio. Per i cittadini stranieri, si raccomanda vivamente che il certificato di divorzio sia tradotto ufficialmente in inglese e legalizzato dal Ministero degli Affari Esteri, prima di poterlo registrare presso la rispettiva ambasciata.  

Cosa succede se i coniugi non sono d'accordo sui termini del divorzio?

In un divorzio contestato, se i coniugi non riescono a trovare un accordo sui termini del divorzio, come la divisione dei beni, il mantenimento del coniuge e dei figli, l'affidamento dei figli, il risarcimento dei danni, il tribunale deve essere adito da uno dei due coniugi per prendere una decisione definitiva. Questo processo richiede una richiesta formale di divorzio e il tribunale deciderà su questioni come la divisione dei beni, l'affidamento dei figli e gli alimenti. Questo processo è solitamente più lungo e costoso e richiede una rappresentanza legale.

Documenti richiesti:

• Certificato di matrimonio.
• Carta d'identità (per i cittadini thailandesi).
• Registrazione della casa (per i cittadini thailandesi).
• Passaporto (per i cittadini stranieri).
• I certificati di nascita dei bambini (se presenti).
• Prove a sostegno dei motivi del divorzio.
• Prove delle attività.

La Sezione 1516 del Codice Civile e Commerciale delinea i motivi legali per il divorzio, che includono:

1. Adulterio o relazioni sessuali abituali con un'altra persona.
2. Comportamento scorretto (criminale o di altro tipo) che causa insulti, vergogna o lesioni all'altro coniuge.
3. Danno fisico o mentale inflitto all'altro coniuge.
4. Diserzione da parte di un coniuge per più di un anno.
5. Scomparsa di un coniuge per più di tre anni senza che si sappia dove si trovi.
6. Non provvedere al mantenimento adeguato o compiere atti dannosi per il matrimonio.
7. Malattia mentale che dura più di tre anni e che è irreparabile.
8. Violazione di un vincolo di buona condotta eseguito dal coniuge.
9. Malattia trasmissibile incurabile di un coniuge che può nuocere all'altro.
10. Incapacità fisica che rende impossibile la convivenza coniugale.

Una volta che la parte che richiede il divorzio presenta una petizione che cita i motivi del divorzio, il tribunale fisserà prima le udienze di mediazione e poi le udienze per esaminare le prove, ascoltare le testimonianze e fornire una sentenza sui termini del divorzio. Un'ordinanza del tribunale sul divorzio documenterà la decisione del tribunale, che entrambe le parti dovranno rispettare. La sua inosservanza può comportare sanzioni legali. Tuttavia, una delle parti può richiedere una modifica dell'ordine se si verifica un cambiamento delle circostanze. L'ordinanza del tribunale può essere legalizzata dal Ministero degli Affari Esteri thailandese per la registrazione presso l'ambasciata del coniuge straniero.

Cosa c'è di solito in gioco in un divorzio tailandese?

• ‍Divisionedei beni: La legge thailandese stabilisce che solo i beni coniugali, ossia acquisiti durante il matrimonio, sono soggetti a divisione e devono essere divisi equamente tra le parti. Questa divisione riguarda anche i debiti coniugali.
• Custodia e mantenimento del bambino: Il tribunale terrà conto del miglior interesse del bambino per la custodia, considerando diversi tipi di fattori. L'affidamento può essere affidato a uno o a entrambi i genitori, anche se in Thailandia non esiste la presunzione di affidamento congiunto. Al genitore non affidatario può essere richiesto di pagare il mantenimento del bambino per coprire le spese come l'istruzione, l'assistenza sanitaria, ecc.
• Sostegno coniugale: Raramente, il tribunale può decidere di concedere gli alimenti da un coniuge all'altro, a seconda delle circostanze finanziarie.