Per gli stranieri sposati con un coniuge thailandese (moglie o marito thailandese) da cinque anni o più, ottenere la cittadinanza thailandese non solo è possibile, ma può essere un processo relativamente semplice con la giusta guida. La naturalizzazione come cittadino thailandese comporta notevoli vantaggi: Niente più corse per il visto o rapporti di 90 giorni, libertà di lavorare senza permesso, diritto di possedere terreni e proprietà in Thailandia, carta d'identità e passaporto thailandesi e persino la possibilità di votare e partecipare pienamente alla società thailandese. Forse la cosa migliore è che la Thailandia generalmente consente la doppia cittadinanza, quindi di solito non deve rinunciare alla sua nazionalità originaria quando diventa thailandese. In questo articolo, spieghiamo i requisiti, il processo di richiesta, le tempistiche e come Juslaws & Consult può assisterla passo dopo passo nella richiesta della cittadinanza thailandese attraverso il matrimonio.

Requisiti di idoneità per la cittadinanza thailandese per matrimonio

Le leggi thailandesi stabiliscono criteri chiari per i coniugi stranieri di cittadini thailandesi, affinché possano ottenere la cittadinanza per naturalizzazione. Secondo la Sezione 10 della Legge sulla cittadinanza thailandese, il richiedente deve essere maggiorenne, di buona condotta, avere un lavoro retribuito, aver vissuto in Thailandia per un periodo continuo (in precedenza 5 anni) e avere una certa conoscenza della lingua thailandese. Tuttavia, la Sezione 11 della Legge prevede delle eccezioni speciali per coloro che fanno domanda sulla base del matrimonio: I consueti requisiti di residenza di cinque anni e di conoscenza della lingua non si applicano completamente a uno straniero che è il marito di una cittadina thailandese. In parole povere, questo emendamento del 2008 ha creato un percorso più facile per i coniugi di cittadini thailandesi. In pratica, i principali requisiti di idoneità per i mariti stranieri di mogli thailandesi (e allo stesso modo per le mogli straniere di mariti thailandesi) includono:

• Matrimonio legale: Deve essere legalmente sposato con un cittadino thailandese e avere un matrimonio registrato in Thailandia. Sebbene la legge consenta tecnicamente di presentare la domanda dopo 3 anni di matrimonio (se sono soddisfatti altri criteri), in pratica la maggior parte dei richiedenti di successo sono sposati da 5 anni o più. Avere dei figli con il suo coniuge thailandese può rafforzare ulteriormente la domanda (e in alcuni casi una durata del matrimonio più breve può essere accettabile).
• Età e stato personale: Deve essere maggiorenne (oltre i 20 anni) e sano di mente. Deve inoltre avere un curriculum di buona condotta, senza precedenti penali o gravi violazioni dell'immigrazione. Le autorità condurranno controlli sul suo passato per assicurarsi che lei sia ben educato e non rappresenti una minaccia per la sicurezza.
• Residenza continuativa in Thailandia: Deve aver vissuto in Thailandia ininterrottamente per almeno 3 anni con un visto valido prima di presentare la domanda. In genere, ciò significa tre estensioni annuali consecutive di un visto per non immigrati (come un visto "O" basato sul matrimonio). A differenza di altri richiedenti, non è necessario possedere la Residenza Permanente per 5 anni; il matrimonio con un thailandese le consente di fare domanda senza aver prima ottenuto la PR.
• Occupazione e reddito: È importante avere un lavoro o un'attività stabile in Thailandia. Dovrà dimostrare di avere un reddito regolare e di pagare le tasse. In pratica, il Ministero degli Interni richiede un reddito minimo di almeno 40.000 THB al mese (se è sposato con un thailandese, o 80.000 THB per chi non ha un coniuge thailandese) e la dichiarazione dei redditi personali per gli ultimi 3 anni a tale livello di reddito. In genere, deve anche essere in possesso di un permesso di lavoro da almeno 3 anni da parte di un datore di lavoro thailandese, se è un marito straniero di una moglie thailandese (se non lavora o ha un visto di pensionamento, la via del matrimonio potrebbe non essere disponibile; veda la sezione FAQ per le alternative).
• Conoscenza di base della lingua tailandese: Ci si aspetta che parli il thailandese di base, poiché il processo prevede colloqui in thailandese. Dovrà dimostrare di aver fatto uno sforzo per integrarsi; ad esempio, potrebbero esserle poste delle semplici domande in thailandese sul suo background. Tuttavia, non è richiesta la conoscenza della lingua, e in particolare i candidati sposati con thailandesi sono spesso esentati da alcuni dei test linguistici più difficili. La legge esonera i coniugi dal severo requisito del test linguistico, il che significa che probabilmente non dovrà cantare l'inno nazionale thailandese o recitare gli inni reali come fanno altri candidati. (In passato, cantare l'inno nazionale faceva parte del colloquio per molti, ma i candidati basati sul matrimonio di solito bypassano questa formalità). Detto questo, mostrare un certo impegno nella conversazione thailandese può farle guadagnare punti extra nella valutazione. Non si preoccupi, il nostro team la aiuterà a prepararsi per il colloquio e potrà assisterla con la traduzione, se necessario.
• Registrazione della casa (Tabien Baan): Come passo finale della naturalizzazione, verrà registrato in un registro di casa thailandese (ทะเบียนบ้าน o Tabien Baan). Essere registrati nella stessa casa del suo coniuge thailandese a Bangkok è un vantaggio strategico durante la richiesta. Infatti, la nostra esperienza ha dimostrato che se un richiedente straniero e la sua moglie thailandese sono registrati sullo stesso Tabien Baan blu a Bangkok, i funzionari possono rinunciare ad alcuni requisiti discrezionali come i test linguistici o culturali formali. Possiamo assisterla nell'organizzazione di questa registrazione a Bangkok come parte del nostro servizio, se non è già iscritto ad un Tabien Baan locale. (Nota: è possibile fare domanda anche in altre province, ma spesso le domande a Bangkok procedono in modo più fluido e veloce grazie a procedure più standardizzate).

Sommario: Se è stato sposato con una donna (o un uomo) thailandese per più di 5 anni e ha vissuto, lavorato e pagato le tasse in Thailandia per alcuni anni, ha ottime possibilità di ottenere la cittadinanza thailandese. Ogni caso è unico, ma il quadro giuridico è stato progettato per incoraggiare i coniugi stranieri di lunga data a diventare thailandesi, e i requisiti sono più accessibili di quanto molti si rendano conto.

Processo di richiesta della cittadinanza tailandese e tempistica

Una volta che è sicuro di soddisfare i criteri di idoneità, può iniziare il processo di naturalizzazione vero e proprio. Anche se l'idea di avere a che fare con la burocrazia thailandese può sembrare scoraggiante, conoscere il processo passo dopo passo lo demistificherà. Di seguito una panoramica del processo di richiesta di cittadinanza thailandese per i coniugi di cittadini thailandesi, con le tempistiche previste:

1. Preparazione dei documenti (raccolta dei requisiti):

Il primo passo consiste nel raccogliere e preparare tutti i documenti necessari. Questo include i suoi documenti personali e quelli del suo coniuge. In genere, avrà bisogno di:

• Passaporto (copie di tutte le pagine rilevanti del passaporto con i visti e i timbri d'ingresso).
• Permesso di lavoro (se applicabile, copie di tutte le pagine del libretto di lavoro).
• Certificato di matrimonio (sia il certificato di matrimonio thailandese che il documento di registrazione, con traduzioni certificate se in thailandese).
• I documenti del suo coniuge thailandese: Copia della carta d'identità nazionale thailandese , registrazione della casa (Tabien Baan) e certificato di nascita.
• Prove di convivenza: Alcuni richiedenti includono foto insieme, certificati di nascita dei figli, ecc. per dimostrare un vero matrimonio.
• Documenti fiscali e di reddito: Copie delle sue dichiarazioni dei redditi personali (Por Ngor Dor 91) degli ultimi 3 anni, ricevute fiscali e forse una lettera di conferma del lavoro o la registrazione della società se ha un'attività commerciale.
• Autorizzazione della polizia: Le verranno rilevate le impronte digitali come parte del processo (presso la Polizia dei Reparti Speciali) per un controllo dei precedenti penali. In genere, non è necessario procurarselo in anticipo; viene fatto durante la presentazione della domanda.
• Moduli di richiesta: Il modulo di domanda principale (spesso indicato come Sor Chor 1 per la moglie straniera di marito thailandese, o Sor Chor 2 per il marito straniero di moglie thailandese) sarà compilato in thailandese. Ci sono anche diversi moduli di supporto e questionari che dovrà compilare o firmare. (Se fa domanda a Bangkok, questi moduli si ottengono presso la sede dello Special Branch su Rama I Road).

Poiché i documenti devono essere redatti in thailandese e alcuni necessitano di una traduzione ufficiale o di una certificazione, questa fase di preparazione è quella in cui il nostro studio legale fornisce un supporto fondamentale. Juslaws & Consult compilerà, tradurrà e autenticherà tutti i documenti richiesti, assicurandosi che non manchi nulla. Controlliamo due volte che i suoi documenti siano "perfetti", perché anche piccoli errori possono causare ritardi. Effettuando una preparazione accurata, potrà evitare la frustrazione di vedersi respingere la domanda di revisione a causa di cavilli (ad esempio, un documento fiscale non aggiornato o un dettaglio di registrazione della casa non corretto).

2. Presentazione della domanda (deposito presso la Polizia del ramo speciale):

A Bangkok, le domande di cittadinanza vengono presentate presso la Divisione Speciale della Polizia Reale Thailandese (Quartier Generale della Polizia dell'Immigrazione) su Rama I Road (per chi si trova in provincia, la domanda viene presentata presso il Quartier Generale della Polizia Provinciale o l'ufficio DOPA). Dovrà presentare il suo dossier di candidatura insieme a tutti i documenti di supporto. Al momento della presentazione, dovrà pagare la tassa di richiesta ufficiale del governo, che è di 10.000 THB per ogni richiedente adulto. Una volta pagata la tassa, le verrà rilasciata una ricevuta e il processo inizierà formalmente.

Durante questa visita di presentazione, accadono diverse cose:

• Controllo dei documenti: I funzionari del Ramo Speciale esamineranno accuratamente i suoi documenti per assicurarsi che tutto sia in ordine. Se qualcosa è incompleto, la informeranno di correggere o fornire documenti aggiuntivi.
• Rilevamento delle impronte digitali: Le verranno prese le impronte digitali in loco per un controllo dei precedenti penali. Si tratta di un'operazione di routine per tutti i candidati.
• Colloqui presso il Reparto Speciale: Il colloquio iniziale viene condotto in thailandese dagli agenti di polizia. Poiché la sua domanda è basata sul matrimonio, è probabile che le facciano alcune semplici domande sul suo passato, sul suo matrimonio e sulla sua famiglia, e sulle ragioni della sua richiesta di cittadinanza thailandese; il tutto in thailandese di base. Potrebbero anche intervistare il suo coniuge thailandese (quindi è bene che sua moglie o suo marito la accompagnino). In alcuni casi, potrebbero chiederle di portare con sé due testimoni thailandesi che possano garantire il suo carattere e l'autenticità del suo matrimonio. Potrebbero essere amici o vicini di casa che la conoscono come coppia. (Se necessario, aiutiamo a trovare i testimoni adatti e li prepariamo su cosa aspettarsi).
• Giuramento di fedeltà (fase di polizia): Le verrà chiesto di firmare una dichiarazione di fedeltà ed eventualmente di prestare un breve giuramento davanti al ritratto del Re presso la stazione di polizia. Firmerà anche numerosi moduli, tra cui il suo nome in caratteri thailandesi, quindi si eserciti a scrivere la sua firma in thailandese! Tutto questo è la procedura standard per la naturalizzazione.
• Rinvio agli uffici locali: Dopo aver accettato la sua domanda, l'Ufficio Speciale le consegnerà un paio di moduli ufficiali da portare ad altri uffici. Un modulo andrà all'Ufficio Immigrazione (per verificare il suo status di immigrato), e uno all'Ufficio distrettuale locale (Amphur) per verificare i dati di registrazione della sua abitazione. Lei (o il suo avvocato) dovrà recarsi in questi uffici per far timbrare i moduli e poi restituirli allo Special Branch. Il nostro team la accompagnerà o si occuperà di questo per suo conto, in modo da chiudere correttamente il ciclo di pratiche burocratiche.

Una volta che l'Unità Speciale è soddisfatta che il suo dossier di candidatura sia completo, la sua domanda viene formalmente depositata nel loro sistema. A questo punto, si tratta in gran parte di un gioco di attesa, in quanto il suo file si muove attraverso la procedura di autorizzazione e approvazione di sicurezza.

3. Controlli di sicurezza e colloqui (revisioni ministeriali):

Dopo la presentazione, la sua domanda viene sottoposta a controlli approfonditi e a diversi livelli di approvazione. Ecco cosa succede di solito:

• Esame del Ramo Speciale: La Polizia del Ramo Speciale redige un rapporto su di lei, che include i risultati del controllo del suo passato (fedina penale, database di sicurezza, ecc.) e una valutazione della sua domanda. Dal momento che è sposato con una thailandese, questo rapporto sottolineerà il suo stato di famiglia e i suoi contributi in Thailandia. Una volta pronto, il suo dossier viene trasmesso alla fase successiva, l'Agenzia Nazionale di Intelligence (NIA) e poi al Ministero degli Interni (MOI). Questo può richiedere diversi mesi solo per l'inoltro del file.
• Colloquio con il Ministero degli Interni: Dopo le approvazioni iniziali, sarà invitato al Ministero degli Interni a Bangkok per un colloquio con una commissione. Non si allarmi; di solito si tratta di un colloquio breve e formale. Se ha fatto domanda a Bangkok, il colloquio si svolge spesso presso la sede centrale del MOI. Per i candidati al matrimonio, il colloquio con il MOI tende ad essere semplice. Sarà presente una commissione (a volte da 10 a 15 funzionari), che potrà fare alcune semplici domande (in thailandese, ma il suo coniuge può interpretare tranquillamente se necessario). Molti candidati descrivono questo momento come meno un colloquio e più una formalità, soprattutto se il suo coniuge thailandese è con lei. In passato, ad alcuni candidati (in particolare a quelli non sposati) è stato chiesto di cantare l'inno nazionale thailandese al MOI come prova finale. Tuttavia, come già detto, il fatto di essere sposato con un thailandese la esenta dall'obbligo di cantare. I funzionari lo sanno e di solito non le chiedono di farlo. Si aspetti invece qualche domanda educata e forse di presentarsi in thailandese. Questa fase è essenzialmente la revisione di alto livello prima dell'approvazione.
• Visita a domicilio: In concomitanza o subito dopo il colloquio MOI, potrebbe esserci una visita a domicilio da parte di funzionari locali o della polizia per verificare la sua situazione abitativa. Poiché lei ha dichiarato di vivere con il suo coniuge thailandese ad un certo indirizzo, i funzionari potrebbero venire a confermare che il suo nucleo familiare è autentico. Potrebbero parlare con i vicini o con il capo villaggio. Se è registrato a Bangkok, questo potrebbe essere fatto da funzionari dell'ufficio del suo distretto (Khet). Queste visite sono di solito programmate e non c'è da preoccuparsi; vogliono solo verificare che lei risieda effettivamente come dichiarato (e non, ad esempio, con un indirizzo falso). Noi coordiniamo e prepariamo i clienti a questa fase, in modo che sappiate cosa aspettarvi.

4. Approvazione e naturalizzazione (ottenere i risultati):

Dopo i colloqui e i controlli, la sua domanda si avvierà verso l'approvazione finale:

• Approvazione del Ministro degli Interni: Il Ministro degli Interni (una figura governativa di alto livello) deve approvare tutte le concessioni di cittadinanza. Il suo dossier, con le raccomandazioni dell'Unità Speciale e della commissione del MOI, sarà inviato all'ufficio del Ministro. In questa fase, la pazienza è fondamentale; l'attesa per l'approvazione del Ministro può durare da diversi mesi a oltre un anno , semplicemente a causa di arretrati e code procedurali. Di solito non si tratta di problemi, ma solo di aspettare il proprio turno. Per molti candidati, l'attesa può essere di circa 12-18 mesi dopo i colloqui, ma i tempi variano. (Durante questo periodo, ci teniamo regolarmente in contatto con i funzionari per ricevere aggiornamenti sullo stato e assicurarci che la sua domanda stia procedendo).
• Assenso Reale: Una volta che il Ministro degli Interni approva, la domanda viene inoltrata per l'Assenso Reale; in sostanza, l'approvazione del Re. Si tratta per lo più di un passaggio cerimoniale; il Re approva i lotti di casi di naturalizzazione tramite firma reale-manuale. Dopo la firma reale, la concessione della cittadinanza è ufficiale.
• Annuncio ufficiale: Il suo nome sarà pubblicato sulla Gazzetta Reale come nuovo cittadino thailandese. Più o meno nello stesso periodo (o poco dopo), riceverà una notifica da parte dell'Unità Speciale o del MOI che le comunicherà che può procedere al giuramento e ricevere i documenti.

5. Cerimonia di giuramento e certificato di cittadinanza (formalità per diventare thailandese):

Uno dei requisiti finali è quello di partecipare ad una breve cerimonia per prestare il giuramento di fedeltà alla Thailandia. I candidati si riuniscono in genere presso la sede del Reparto Speciale o della Polizia per questa cerimonia. Dovrà vestirsi in modo formale (abbigliamento da lavoro) e portare con sé alcuni oggetti: Spesso una candela, dell'incenso e un fiore di loto per il rito del giuramento. Durante la cerimonia, lei e altri nuovi cittadini giurerete fedeltà al Re e al Paese davanti a un santuario. È un momento memorabile, in cui afferma il suo impegno come thailandese. Dopo il giuramento, le verrà rilasciato il Certificato di Naturalizzazione ufficiale (a volte nello stesso giorno, o un giorno o due dopo). Questo certificato è un documento importante che utilizzerà per ottenere la sua carta d'identità thailandese. La guideremo durante questa cerimonia per assicurarci che comprenda il procedimento e le frasi del giuramento thailandese che reciterà.

6. Registrazione e carta d'identità thailandese (si goda la sua nuova cittadinanza!):

Con il certificato in mano, il passo finale consiste nel registrarla all'anagrafe come cittadino thailandese. Se non era già iscritto in un Blue Tabien Baan, ora verrà aggiunto ad uno di essi (di solito la registrazione della casa del suo coniuge thailandese, oppure può creare una nuova registrazione della famiglia). Le autorità annoteranno la registrazione della casa per includerla come cittadino thailandese. Dopo la registrazione, può recarsi all'ufficio distrettuale locale (Amphur nelle province o ufficio Khet a Bangkok) per richiedere e ricevere la sua carta d'identità nazionale thailandese. Una volta in possesso della carta d'identità thailandese, è ufficialmente thailandese per tutti gli scopi legali! Se lo desidera, può anche richiedere immediatamente un passaporto thailandese. Non dimentichi che, una volta diventato thailandese, dovrà cancellare il suo permesso di lavoro e il certificato di residenza per stranieri (se presente), perché non ne avrà più bisogno. Non ha più un'estensione del soggiorno come straniero: Lei è un cittadino thailandese con tutti i diritti connessi.

Tempistica: L'intero processo, dal giorno in cui presenta la domanda al giorno in cui riceve la cittadinanza, richiede in genere dai 2 ai 4 anni. Nei casi recenti di cui ci siamo occupati, abbiamo visto tempistiche intorno ai 24-36 mesi per la cittadinanza basata sul matrimonio. (Alcuni casi possono allungarsi fino a 48 mesi o più in caso di ritardi imprevisti, mentre casi eccezionalmente efficienti possono essere di poco inferiori ai due anni). I periodi di attesa per le approvazioni sono la parte più lunga; la raccolta e l'invio dei documenti iniziali possono essere effettuati in poche settimane, ma poi i colloqui e le approvazioni aggiungeranno molti mesi. Si assicuri che la terremo informata in ogni fase. Il nostro obiettivo è quello di rendere il processo il più agevole e rapido possibile per lei, assicurandoci che tutti i requisiti siano soddisfatti in anticipo e seguendo da vicino i progressi della sua domanda.

In che modo Juslaws & Consult può assisterla

La richiesta di cittadinanza comporta la navigazione tra le procedure legali thailandesi, le molteplici agenzie governative e una discreta quantità di documenti in lingua thailandese. È qui che l'esperienza di Juslaws & Consultfa la differenza. Abbiamo una vasta esperienza con le domande di cittadinanza thailandese, soprattutto per i clienti sposati con cittadini thailandesi. Il nostro team si occuperà del lavoro pesante e la guiderà in ogni fase. Ecco alcuni modi chiave in cui assistiamo i nostri clienti nell'ottenere la cittadinanza thailandese attraverso il matrimonio:

• Valutazione personalizzata dell'idoneità: Non è sicuro di essere idoneo? Forniamo una valutazione onesta del suo caso rispetto ai criteri legali. Verificheremo dettagli come la storia del suo visto, i permessi di lavoro, i registri fiscali e la documentazione del matrimonio per confermare che lei soddisfa (o sa cosa è necessario per soddisfare) i requisiti. Se ci sono delle lacune, le consigliamo come risolverle prima di presentare la domanda (ad esempio, se ha bisogno di un anno in più di dichiarazioni fiscali o di un reddito dichiarato più elevato, ecc.)
• Preparazione dei documenti e traduzione legale: La compilazione del dossier di candidatura è spesso la parte più noiosa, ma noi ce ne occupiamo per lei. Il nostro personale preparerà tutti i moduli di domanda in thailandese, tradurrà i suoi documenti stranieri in thailandese e organizzerà la lista di controllo dei documenti richiesti dall'Ufficio Speciale. Questo include l'ottenimento di tutte le certificazioni o le autenticazioni necessarie. Quando il suo dossier sarà presentato, sarà completo, correttamente formattato e persuasivo, evidenziando i suoi punti di forza come richiedente.
• Organizzare la registrazione della casa a Bangkok: Come già accennato, essere in un Tabien Baan di Bangkok con il suo coniuge thailandese può snellire il processo, eliminando alcuni ostacoli informali. Se non è ancora registrato a Bangkok (ad esempio, se vive nel Paese), possiamo facilitare il trasferimento della sua registrazione a Bangkok o l'aggiunta alla registrazione della casa del suo coniuge qui. Il nostro studio offre questo servizio (e ha persino gestito l'intero processo di registrazione della famiglia per le famiglie dei clienti). In questo modo si assicura di rientrare nella giurisdizione di Bangkok, dove le procedure per la cittadinanza tendono ad essere più uniformi e talvolta più rapide.
• Collegamento con i funzionari e traduzioni: Saremo i suoi rappresentanti in tutti i rapporti con i funzionari thailandesi. Dalla presentazione della domanda, alla programmazione dei colloqui, fino al follow-up dell'approvazione; comunichiamo direttamente con i funzionari della Sezione Speciale e con il personale del Ministero per suo conto. Se la sua conoscenza del thailandese è limitata, non si preoccupi; i nostri avvocati bilingue la accompagneranno ai colloqui con la polizia e il Ministero. Ci assicuriamo che comprenda ogni domanda e richiesta, e possiamo gentilmente chiarire o tradurre le sue risposte, se necessario. Avere un professionista al suo fianco può anche dare ai funzionari la certezza che il suo caso è ben preparato e serio.
• Coaching per il colloquio: prima del colloquio in lingua thailandese o di qualsiasi altro incontro, la istruiremo sulle domande tipiche e sulle risposte corrette. Le forniremo una serie di domande comuni per il colloquio (ad esempio, sul suo background, su come ha conosciuto il suo coniuge, domande di base sulla Thailandia, come nominare alcune province o gli attuali ministri, ecc.) Faremo pratica con lei (anche simulando domande e risposte in thailandese, se lo desidera) per aiutarla a sentirsi a suo agio. Il nostro obiettivo è che si presenti ai colloqui fiducioso e pronto, sapendo che probabilmente non dovrà affrontare alcuna sorpresa. E si ricordi che, a causa del matrimonio, non le verrà chiesto di fare nulla di troppo difficile, come cantare inni; ci siamo occupati di questi requisiti attraverso i canali appropriati.
• Risoluzione dei problemi e follow-up: a volte, le domande incontrano piccoli ostacoli; forse un funzionario vuole un documento in più, o c'è un ritardo che va oltre la normale tempistica. Noi ci occupiamo di questi problemi. Se vengono richiesti documenti o spiegazioni supplementari, li gestiamo tempestivamente. Seguiamo regolarmente l'Ufficio Speciale e il Dipartimento dell'Amministrazione Provinciale per ottenere aggiornamenti sullo stato di avanzamento. Il nostro studio ha costruito relazioni professionali in questi dipartimenti, il che ci aiuta a conoscere eventuali ritardi e a difendere con delicatezza il caso del nostro cliente, quando è opportuno.
• Professionalità e discrezione assicurate: Siamo consapevoli che avere a che fare con le procedure governative può essere stressante. I nostri avvocati agiscono con la massima professionalità e cortesia nei confronti dei funzionari thailandesi, assicurando che la sua domanda sia considerata favorevolmente. Inoltre, manteniamo la sua privacy e trattiamo i suoi documenti personali con la massima riservatezza.
• Fiducia nel successo: Juslaws & Consult è orgoglioso di avere una solida esperienza di successo nelle richieste di cittadinanza per i nostri clienti. Quando stabiliamo che un cliente è idoneo e prendiamo in carico il suo caso, siamo estremamente fiduciosi nel garantire un esito positivo. Infatti, spesso diciamo che per i richiedenti qualificati, l'approvazione è solo una questione di tempo. La terremo informata durante l'attesa e festeggeremo con lei quando finalmente diventerà cittadino tailandese! Dall'inizio alla fine, la nostra missione è quella di renderle questo viaggio facile e senza preoccupazioni; siamo davvero all'altezza dell'idea che ottenere la cittadinanza thailandese basata sul matrimonio possa essere "facile", con il giusto team che la sostiene.

Con il nostro team legale esperto che si occupa della sua domanda, potrà concentrarsi sulla sua vita e sulla sua famiglia, piuttosto che sulle scartoffie. Ci occupiamo della burocrazia e delle barriere linguistiche. Anche se le sue conoscenze del tailandese non sono eccellenti, non si lasci fermare: saremo la sua voce quando necessario e ci assicureremo che la comunicazione con i funzionari avvenga senza problemi. Affidando a noi la sua domanda di cittadinanza, aumenta notevolmente la sua tranquillità e la probabilità di successo.

Conclusione:

Ottenere la cittadinanza thailandese attraverso il matrimonio può aprire un nuovo capitolo della sua vita in Thailandia; un capitolo in cui lei appartiene veramente e gode di tutti i diritti di un cittadino thailandese. Il processo può sembrare burocratico, ma con gli esperti al suo fianco, è del tutto gestibile e spesso più facile del previsto. In Juslaws & Consult, combiniamo una profonda conoscenza della legge sulla cittadinanza thailandese con l'esperienza pratica per garantire il successo della sua domanda. Gestiamo le complessità mentre lei si concentra sulla sua famiglia e sul suo futuro in Thailandia. Se è sposato con un coniuge thailandese da oltre cinque anni (o anche meno in alcuni casi) ed è pronto a fare della Thailandia la sua casa permanente, ci contatti oggi stesso. Siamo qui per renderle la cittadinanza thailandese facile, dall'inizio alla fine.

Il suo viaggio per diventare cittadino thailandese potrebbe iniziare ora, e noi saremo onorati di guidarla in ogni passo verso il raggiungimento di questo obiettivo, sawasdee! 🇹🇭

‍

Domande frequenti (FAQ) sulla cittadinanza thailandese per matrimonio

D: Quanti anni devo essere sposata con un thailandese per richiedere la cittadinanza?

R: Legalmente, può fare domanda dopo 3 anni di matrimonio con un cittadino thailandese (se ha vissuto in Thailandia e se soddisfa altri criteri). In effetti, la Legge sulla Nazionalità prevede l'esonero dal requisito di residenza di 5 anni se lei è il marito di una cittadina thailandese. Tuttavia, nella pratica, la maggior parte dei richiedenti attende almeno 5 anni dal matrimonio prima di presentare la domanda, in quanto rafforza il caso e di solito significa che ha accumulato la necessaria storia lavorativa e la conoscenza della lingua thailandese. Se ha dei figli con il suo coniuge thailandese, le autorità possono essere ancora più indulgenti sulla durata del matrimonio (alcuni hanno fatto domanda dopo 1 o 2 anni di matrimonio con un figlio). In conclusione: Dopo cinque anni di matrimonio, dovrebbe essere ben qualificato per fare domanda, ma è possibile anche prima se tutte le altre condizioni sono soddisfatte.

D: Ho bisogno della Residenza Permanente (PR) prima di richiedere la cittadinanza thailandese?

R: No, il matrimonio con un thailandese le permette di richiedere la cittadinanza senza prima ottenere la Residenza Permanente. Questo è un grande vantaggio del percorso matrimoniale. Normalmente, uno straniero (non sposato con un thailandese) deve ottenere la PR per più di 5 anni prima di poter ottenere la naturalizzazione. Ma se è sposato con un thailandese, può saltare completamente la fase della PR. Dovrà dimostrare almeno 3 anni di permanenza continua in Thailandia con visti (estensioni di soggiorno), ma questi possono essere visti di matrimonio o di lavoro. In breve, il fatto di essere sposato con un thailandese le consente di superare velocemente il requisito della PR. Juslaws si assicurerà che i suoi documenti dimostrino la sua residenza continua, in modo che la PR non sia necessaria.

D: Quali sono i requisiti finanziari (reddito o risparmi) per la cittadinanza per matrimonio?

R: Il governo thailandese si aspetta che i richiedenti con matrimonio abbiano un reddito stabile in Thailandia e che abbiano pagato le tasse. In genere, il reddito minimo è di 40.000 THB al mese (se è sposato con un thailandese), come dimostrato dalle buste paga o dai documenti fiscali. Deve presentare almeno 3 anni di dichiarazioni dei redditi personali corrispondenti a tale livello di reddito. In alcuni casi, vengono presi in considerazione i beni o i risparmi, ma il reddito regolare è fondamentale. Se è un lavoratore autonomo o un imprenditore, il reddito può essere prelevato dalla sua azienda (e adeguatamente documentato nelle tasse). Non c'è un requisito specifico di saldo bancario per la cittadinanza, a differenza di alcuni tipi di visto, ma dimostrare la stabilità finanziaria aiuta. Se il suo reddito è leggermente al di sotto della linea guida o è irregolare, ci consulti; possiamo comunque creare una domanda solida evidenziando altri aspetti (ad esempio, se ha risparmi o investimenti sostanziali in Thailandia, ecc.)

D: Devo parlare fluentemente il thailandese o cantare l'inno nazionale thailandese per il colloquio?

R: Non è richiesto un thailandese fluente, ma è altamente consigliato un thailandese di base. Durante il processo di candidatura, avrà un colloquio presso l'Unità Speciale ed eventualmente presso il Ministero, che si svolgerà in lingua thailandese. I funzionari si aspetteranno che lei capisca e risponda a domande semplici (pensi ad argomenti come presentarsi, il suo lavoro, il nome del suo coniuge, ecc.) Non dovrà discutere di argomenti complessi, ma solo di conversazioni quotidiane. Per quanto riguarda il canto dell'inno nazionale thailandese o dell'inno reale: I richiedenti sposati con thailandesi sono generalmente esenti dalla prova di canto. La legge rinuncia specificamente al severo requisito linguistico per i coniugi, e in pratica le autorità non chiedono ai coniugi stranieri di cantare. In passato, alcuni stranieri dovevano cantare durante il colloquio MOI, ma questo è diventato poco comune per i casi di matrimonio, soprattutto a Bangkok. Se non parla assolutamente il thailandese, non si scoraggi; la prepareremo con alcune frasi thailandesi di base e ci assicureremo che il suo coniuge possa aiutarla a fare da interprete. Anche i nostri avvocati possono essere presenti per aiutare a tradurre, se consentito. Molti clienti con un thailandese limitato riescono comunque ad ottenere la cittadinanza con il nostro supporto.

D: Quanto tempo richiede la richiesta di cittadinanza tailandese se basata sul matrimonio?

R: In genere ci vogliono circa 2-4 anni dalla richiesta all'approvazione. Nella nostra esperienza, i 24-36 mesi sono comuni. Le fasi di preparazione dei documenti e di presentazione iniziale possono richiedere solo poche settimane, ma i periodi di attesa per le varie approvazioni costituiscono la maggior parte della tempistica. Dopo aver presentato la domanda, si aspetti da 8 a 12 mesi prima del primo aggiornamento importante (come la convocazione per il colloquio con il Ministero degli Interni), poi altri mesi per le approvazioni finali. Alcuni casi si muovono più velocemente, altri più lentamente; ad esempio, se c'è un grande arretrato di domande o ci sono cambiamenti nel governo, i tempi possono allungarsi fino a più di 3 anni. Il lato positivo è che, se soddisfa i criteri e non ci sono problemi, di solito si tratta solo di aspettare pazientemente. La terremo informata ad ogni tappa. Si ricordi che i funzionari thailandesi trattano molti casi nell'ordine in cui vengono ricevuti, quindi la pazienza e la gentilezza sono importanti. Ci occuperemo dei follow-up per rendere l'attesa il più possibile priva di preoccupazioni.

D: Dovrò rinunciare alla mia cittadinanza originale per diventare thailandese?

R: No, la Thailandia non richiede di rinunciare alla sua cittadinanza originale per naturalizzarsi come thailandese. In pratica, la Thailandia consente la doppia cittadinanza, soprattutto per coloro che ottengono la cittadinanza thailandese tramite matrimonio o altri mezzi. Molti stranieri che diventano thailandesi scelgono di mantenere anche la loro cittadinanza precedente (se consentito dalle leggi del loro Paese d'origine). Ad esempio, numerosi espatriati occidentali sono diventati thailandesi mantenendo la loro cittadinanza UE/USA/Australiana, ecc. L'aneddoto di un nuovo cittadino thailandese dice: "Nel mio caso, non c'è bisogno di rinunciare alla mia vecchia cittadinanza". Detto questo, alcuni Paesi (non la Thailandia) hanno leggi che prevedono la perdita della cittadinanza quando se ne acquisisce un'altra, quindi dovrebbe controllare due volte le regole del suo Paese. Ma da parte thailandese, la doppia cittadinanza è accettata. Avrà semplicemente due passaporti e dovrà utilizzare il passaporto thailandese per entrare/uscire dalla Thailandia come cittadino thailandese. I nostri avvocati possono anche offrirle una consulenza in materia di doppia cittadinanza, se ha dei dubbi.

D: Sono in pensione e sono sposata con un thailandese: Non lavoro in Thailandia. Posso comunque ottenere la cittadinanza?

R: Questo è un po' complicato. Le normative attuali favoriscono i richiedenti che lavorano e pagano le tasse in Thailandia. Se sta usufruendo di un visto per pensionati e non ha percepito un reddito in Thailandia, potrebbe non soddisfare i requisiti standard (che includono il reddito e le dichiarazioni fiscali). Tuttavia, non è necessariamente la fine della strada. Un'opzione è quella di ottenere prima la Residenza Permanente, dopo una serie di estensioni annuali; con la PR, potrà poi richiedere la cittadinanza anche senza il coniuge thailandese (anche se la PR stessa ha dei requisiti come il reddito). Un'altra strada possibile per un pensionato sposato con un thailandese è quella di registrare formalmente qualche reddito in Thailandia (ad esempio, diventare consulente di una società o mostrare un reddito da pensione tassabile in Thailandia) per alcuni anni per soddisfare i criteri. Ogni caso è unico; le consigliamo di consultarci per analizzare la sua situazione. Abbiamo visto alcune approvazioni eccezionali, ma in genere il processo basato sul matrimonio presuppone che il coniuge straniero contribuisca economicamente in Thailandia. Se non lavora, possiamo consigliarle come migliorare la sua idoneità, o esaminare altri percorsi legali per rimanere in Thailandia a lungo termine.

D: Quali sono le spese per la candidatura e quanto chiede il vostro studio?

R: Le tasse governative per la naturalizzazione thailandese sono le seguenti: 10.000 THB per la domanda principale (questo copre l'elaborazione e, dopo l'approvazione, il suo Certificato di Naturalizzazione). Se ha figli minorenni che fanno domanda con lei, la loro tassa è di 5.000 THB ciascuno. Si tratta di tasse ufficiali pagate al governo. Potrebbero esserci dei piccoli costi aggiuntivi, come 1.000 THB per l'emissione della carta d'identità thailandese e il materiale per la cerimonia di giuramento, eccetera, ma sono minimi. Per quanto riguarda ilcosto del servizio di Juslaws& Consult, dipende dalla portata dell'assistenza di cui ha bisogno. Offriamo un servizio completo di rappresentanza per l'intero processo di cittadinanza. Le nostre tariffe coprono la preparazione dei documenti, la consulenza legale, la risoluzione dei problemi e l'accompagnamento a tutti gli appuntamenti fino all'ottenimento della cittadinanza. Le forniremo un preventivo chiaro in un Contratto di Incarico prima di iniziare, in modo da conoscere il costo in anticipo.