Notizie e approfondimenti

Divorzio in Thailandia con un certificato di matrimonio straniero (Guida per gli stranieri)

Il divorzio in Thailandia è possibile anche se il suo matrimonio è stato originariamente registrato in un Paese straniero. Sia che entrambi i coniugi siano stranieri, sia che un coniuge sia thailandese e l'altro straniero, la legge thailandese prevede un meccanismo per sciogliere il matrimonio in Thailandia. Questo articolo spiega le condizioni in cui è possibile divorziare in Thailandia con un certificato di matrimonio straniero, l'iter giudiziario necessario e come il nostro studio legale può assisterla. Condividiamo anche le leggi thailandesi pertinenti per dimostrare la nostra esperienza e includiamo una sezione Q&A alla fine per le domande più comuni.

Gli stranieri possono divorziare in Thailandia se il loro matrimonio è stato registrato all'estero?

. Due stranieri, o una coppia thailandese-straniera, che si sono sposati al di fuori della Thailandia , possono chiedere il divorzio in Thailandia. Anche se nessuno dei due coniugi è thailandese e il certificato di matrimonio è stato emesso all'estero, i tribunali familiari thailandesi possono accettare la giurisdizione a condizione che sia soddisfatta almeno una delle seguenti condizioni:

  • Residenza in Thailandia: Almeno un coniuge vive in Thailandia.
  • Figlio in Thailandia: La coppia ha un figlio minore che risiede in Thailandia.
  • Proprietà in Thailandia: La coppia possiede una proprietà in Thailandia (ad esempio, un immobile).‍
  • (Se il matrimonio è stato registrato originariamente in Tailandia, anche i tribunali tailandesi sono intrinsecamente competenti).

Il soddisfacimento di uno dei requisiti di cui sopra è sufficiente per procedere con una causa di divorzio presso il tribunale thailandese. Ad esempio, se la coppia straniera possiede un appartamento in Tailandia o se uno dei due coniugi ha vissuto in Tailandia, i tribunali tailandesi possono esaminare la loro richiesta di divorzio.

Importante: se il suo matrimonio non è stato registrato in Thailandia, un ufficio distrettuale locale (Amphur) non può elaborare il suo divorzio, anche se entrambi i coniugi sono d'accordo nel porre fine al matrimonio. In Thailandia, un divorzio amministrativo (non contestato) presso l'ufficio distrettuale è disponibile solo per i matrimoni registrati nel registro civile thailandese. Pertanto, è necessario un procedimento giudiziario per sciogliere un matrimonio registrato all'estero in Thailandia. Questo vale anche per i divorzi consensuali; dovrà comunque presentare una causa presso il Tribunale della Famiglia thailandese come divorzio giudiziario formale.

Tuttavia, se entrambi i coniugi sono d'accordo sul divorzio e su tutti i termini (divisione dei beni, custodia dei figli, ecc.), l'iter giudiziario può essere molto più agevole e veloce di un caso completamente contestato. Infatti, durante il procedimento giudiziario, i coniugi possono presentare al tribunale un accordo di divorzio firmato (accordo di compromesso), che consente al giudice di emettere rapidamente una sentenza che riflette tale accordo. In questo modo il caso si trasforma effettivamente in un divorzio non contestato in tribunale, e il divorzio sarà finalizzato una volta che il tribunale avrà approvato l'accordo. La sentenza definitiva del tribunale può essere utilizzata per registrare il divorzio presso le autorità competenti: Ad esempio, l'ufficio distrettuale thailandese (per i registri civili del coniuge thailandese) e/o le ambasciate dei coniugi, in modo che il divorzio sia riconosciuto nei loro Paesi d'origine.

Capire il divorzio non contestato e il divorzio contestato in Thailandia

In Thailandia esistono due tipi di divorzio: Non contestato (di comune accordo) e contestato (con sentenza del tribunale). Di seguito spieghiamo come funziona ogni tipo, soprattutto nel contesto di un matrimonio registrato all'estero:

Divorzio non contestato (accordo reciproco attraverso il tribunale)

Il divorzio consensuale è quello in cui entrambi i coniugi concordano amichevolmente su tutti gli aspetti della separazione, compresa la divisione dei beni, l'affidamento/supporto dei figli e l'eventuale sostegno al coniuge. Normalmente, se il matrimonio è stato registrato in Tailandia, un divorzio non contestato può essere fatto rapidamente presso un ufficio distrettuale senza andare in tribunale. Ma per un matrimonio registrato all'estero, il divorzio amministrativo non è un'opzione, quindi anche una separazione amichevole deve essere processata attraverso il sistema giudiziario.

La buona notizia è che se lei e il suo coniuge siete d'accordo, la procedura giudiziaria è in gran parte una formalità. Uno dei due coniugi (o il suo avvocato) presenterà una richiesta di divorzio al tribunale, ma invece di un lungo contenzioso, presenterete un accordo di divorzio firmato al giudice per l'approvazione. In genere, il tribunale fissa una mediazione o un'udienza preliminare subito dopo il deposito. Se entrambe le parti presentano un accordo di divorzio completo a tale udienza, il tribunale può spesso emettere una sentenza di divorzio definitiva lo stesso giorno o entro poche settimane, senza bisogno di un processo. In pratica, la tempistica per un divorzio giudiziale non contestato può essere di circa 3 mesi dal deposito alla sentenza finale, a condizione che tutti i documenti siano in ordine e che il calendario del tribunale lo consenta.

Entrambi i coniugi dovrebbero prevedere di partecipare all'udienza in tribunale per confermare il loro consenso (soprattutto se uno dei due è thailandese, in quanto il coniuge thailandese dovrà poi registrare la sentenza del tribunale presso l'ufficio distrettuale). Se un coniuge non può presenziare di persona, ad esempio se uno dei due è all'estero, è possibile nominare un avvocato che lo rappresenti. Ciò avviene firmando una procura (POA) che autorizza l'avvocato ad agire per conto del coniuge in tribunale. Il coniuge assente deve firmare la procura e far autenticare la sua firma da un notaio e, idealmente, dall'Ambasciata thailandese nel suo Paese. Il nostro studio organizza spesso divorzi per clienti stranieri in questo modo: Ad esempio, abbiamo fornito a un cliente svedese i documenti del POA e lo abbiamo guidato attraverso l'autenticazione notarile e la legalizzazione da parte dell'ambasciata, in modo da poter presentare la sua causa di divorzio in Thailandia senza che dovesse volare qui. Utilizzando un POA, il suo avvocato può presentare l'accordo di divorzio al tribunale e persino firmare per suo conto durante il procedimento, rendendo il processo molto conveniente per i clienti stranieri.

Una volta che il giudice emette la sentenza di divorzio che ratifica il vostro accordo, il matrimonio è legalmente terminato. Il passo successivo è la registrazione del divorzio. Se uno dei due coniugi è thailandese, il coniuge thailandese (o il suo rappresentante) deve portare il decreto del tribunale all'ufficio distrettuale locale per far registrare il divorzio nel registro civile e ottenere un certificato di divorzio thailandese. Se entrambi i coniugi sono stranieri, si raccomanda di segnalare o registrare il divorzio in tribunale thailandese presso le autorità del suo Paese. Spesso, questo significa tradurre la sentenza di divorzio thailandese e farla legalizzare dal Ministero degli Affari Esteri della Thailandia, quindi presentarla alla sua ambasciata o all'ufficio competente. Questo assicura che il suo divorzio sia riconosciuto all'estero. (La maggior parte dei Paesi riconosce il divorzio in tribunale thailandese a condizione che sia stato seguito un corretto iter legale, ma è bene confermare eventuali requisiti specifici con le autorità locali).

Divorzio contestato (contenzioso giudiziario)

Un divorzio contestato è quello in cui i coniugi non sono d'accordo sul divorzio stesso o sui suoi termini. Ciò può avvenire perché uno dei due coniugi rifiuta di acconsentire al divorzio, oppure perché ci sono controversie sui figli, sulle proprietà o sulla colpa. In questi casi, il coniuge che chiede il divorzio deve intentare una causa presso il Tribunale della Famiglia e dimostrare i motivi legali del divorzio secondo la legge tailandese.

La Thailandia non è una giurisdizione di divorzio puro e senza colpa; ad eccezione dei casi di mutuo consenso, il divorzio deve essere basato su uno dei motivi di divorzio previsti dalla legge, indicati nella Sezione 1516 del Codice Civile e Commerciale thailandese. Questi motivi includono, ad esempio, l'adulterio, la diserzione per oltre un anno, la crudeltà/abuso, la reclusione, la mancanza prolungata di sostegno, la colpa grave, l'infermità mentale, la scomparsa, la malattia incurabile e altri. (L'adulterio e la grave cattiva condotta del coniuge sono motivi comuni che invochiamo in tribunale, ma anche la "separazione da almeno 3 anni" o la diserzione di un anno sono motivi validi se avete vissuto separati). I nostri avvocati valuteranno la sua situazione per determinare il motivo appropriato da citare. Per esempio, in un caso la moglie del nostro cliente si è rifiutata di firmare un accordo amichevole; lo abbiamo informato che, dato che lei continuava a rifiutarsi di firmarel'unica strada percorribile era quella di presentare un'istanza al tribunale per motivi validi, cosa che abbiamo fatto con successo.

Una volta presentata la denuncia di divorzio, inizia il procedimento giudiziario. Un tipico processo di divorzio contestato in Tailandia prevede diverse fasi e può richiedere da diversi mesi a più di un anno per concludersi. Ecco una panoramica di cosa aspettarsi:

  • Deposito della petizione: Il suo avvocato deposita una denuncia di divorzio presso il Tribunale della Famiglia della provincia in cui risiede uno dei due coniugi (o dove è registrato il coniuge thailandese). La denuncia indica i motivi del divorzio e le misure richieste (ad esempio, l'affidamento dei figli, la divisione dei beni).
  • Citazione e risposta: Il tribunale invia una citazione e una copia della petizione all'altro coniuge (il convenuto). Il convenuto può presentare una risposta che ammette o nega le richieste. Se l'altro coniuge si trova all'estero, la notifica avverrà tramite un processo internazionale.‍
  • Mediazione/udienza pre-processuale: Il tribunale di solito fissa un'udienza iniziale o una sessione di mediazione entro un mese o due dal deposito. Entrambe le parti (o i loro avvocati) devono partecipare. Un mediatore del tribunale cercherà di vedere se i coniugi possono raggiungere un compromesso. Se si raggiunge un accordo in questa fase, l'accordo di compromesso sarà sottoposto al giudice per emettere una sentenza di divorzio definitiva (evitando così un processo). Se non si raggiunge un accordo, il caso procede.
  • Processo: Ciascuna parte (attraverso i propri avvocati) presenta prove e testimonianze a sostegno delle proprie richieste. Per il richiedente, ciò significa provare il presunto motivo di divorzio (ad esempio, prove di adulterio, documenti di abbandono, ecc.), e per entrambe le parti, prove a sostegno delle loro richieste di custodia dei figli, proprietà, alimenti, ecc. Questa fase può comportare diverse date di udienza nell'arco di diversi mesi. Se uno dei due coniugi non partecipa o è assente, il tribunale può procedere ex parte (il caso prosegue con una sola parte presente).
  • Sentenza: Dopo aver ascoltato il caso, il tribunale emette una sentenza che decide se concedere il divorzio e a quali condizioni (custodia, divisione del patrimonio coniugale, mantenimento dei figli, ecc.) Se il richiedente riesce a dimostrare un motivo valido, il tribunale concede il divorzio e in genere divide equamente i beni coniugali e decide l'affidamento nell'interesse del bambino. La sentenza è vincolante per entrambe le parti. (Se un coniuge non è d'accordo con il risultato, può fare appello, ma si tratta di un processo separato).
  • Registrazione del divorzio: Una volta che la sentenza è definitiva, almeno una parte deve registrare il divorzio per aggiornare i registri ufficiali. Un coniuge thailandese dovrebbe portare il decreto del tribunale all'ufficio distrettuale per registrare il divorzio e ottenere un certificato di divorzio. Un coniuge straniero dovrebbe far tradurre e legalizzare la sentenza per poterla utilizzare in patria. In particolare, la mancata registrazione della sentenza di divorzio del tribunale presso le autorità locali (ufficio distrettuale e/o ambasciata) non invalida il divorzio, ma la registrazione è importante per avere una documentazione adeguata (ad esempio, un certificato di divorzio thailandese e il riconoscimento all'estero).

I divorzi contestati richiedono più tempo e costi rispetto a un accordo non contestato. Ad esempio, un divorzio completamente contestato con questioni complesse può richiedere dai 6 ai 12 mesi(il nostro studio ha recentemente concluso un caso di divorzio/affido molto combattuto in circa 9 mesi). Inoltre, richiede una maggiore preparazione; la raccolta di prove, la partecipazione a più appuntamenti in tribunale e spesso il ricorso a un consulente legale esperto. Detto questo, se il suo coniuge non collabora, questo processo è l'unico modo per porre fine legalmente al matrimonio. Si assicuri che i tribunali thailandesi concederanno il divorzio se potrà dimostrare di avere validi motivi. E se le circostanze cambiano (ad esempio, i coniugi si riconciliano o raggiungono un accordo a metà causa), una questione controversa può essere convertita in un accordo di compromesso e risolta in qualsiasi momento prima della sentenza definitiva.

Documenti necessari per il divorzio in tribunale

Che il suo divorzio sia contestato o risolto amichevolmente in tribunale, dovrà preparare i seguenti documenti e prove fondamentali:

  • Certificato di matrimonio: Il certificato di matrimonio originale del luogo in cui si è sposato. Se è in una lingua straniera, si procuri una traduzione ufficiale in thailandese (e un'autenticazione notarile, se necessario), in modo da poterlo presentare al tribunale.
  • Documenti di identificazione: Per un coniuge thailandese, questo include la carta d'identità nazionale thailandese e la registrazione della casa (tabien baan). Per i coniugi stranieri, viene utilizzato il passaporto come documento d'identità.
  • Accordo prematrimoniale (se presente): Se ha firmato un accordo prematrimoniale, deve presentarlo al tribunale, in quanto può influire sulla divisione dei beni.
  • Certificati di nascita dei figli: Se avete dei figli insieme, sono necessari i loro certificati di nascita, poiché l'affidamento e il mantenimento dei figli saranno affrontati nel divorzio.
  • Prove dei motivi del divorzio (per i casi contestati): Raccogliere tutte le prove a sostegno del motivo del divorzio. Questo può includere fotografie, corrispondenza, messaggi sui social media, dichiarazioni di testimoni, documenti finanziari, rapporti di polizia, eccetera, a seconda del motivo; ad esempio, prove di adulterio o di abbandono, documenti di abuso, documenti di riabilitazione per problemi di dipendenza, eccetera.
  • Prove del patrimonio coniugale e dei debiti: Per aiutare nella divisione dei beni, prepari un elenco dei principali beni coniugali (case, conti bancari, veicoli, ecc.) e delle passività, insieme ai documenti di supporto (atti di proprietà, estratti conto bancari, ecc.). Questo aiuterà il tribunale (o un accordo transattivo) a dividere la proprietà in modo equo.

Il suo avvocato depositerà copie di questi documenti con la petizione del tribunale o li presenterà durante il procedimento. Se un documento non è in lingua thailandese, saranno necessarie traduzioni certificate. Il nostro team si assicurerà che tutti i documenti siano conformi ai requisiti del tribunale.

Come Juslaws & Consult può assistere nei divorzi matrimoniali all'estero

La gestione di un divorzio in Tailandia che coinvolge elementi internazionali richiede un'esperienza nel diritto di famiglia tailandese e una comprensione delle questioni transfrontaliere. In Juslaws & Consult, siamo orgogliosi della nostra conoscenza approfondita delle procedure di divorzio tailandesi e del nostro curriculum di successo nel rappresentare clienti stranieri e coppie di stranieri tailandesi in casi di divorzio. Conosciamo la legge e abbiamo un'esperienza diretta con i tribunali thailandesi, dalla presentazione iniziale, alla mediazione, al processo e alla sentenza.

Quando si rivolge al nostro studio, ecco come la sosteniamo:

  • Consulenza legale completa: Iniziamo valutando la sua situazione e consigliando la migliore linea d'azione, sia che si tratti di perseguire un accordo amichevole o di intentare una causa per motivi legali specifici. Le spieghiamo i suoi diritti in base alla legge tailandese (ad esempio, il suo diritto alla proprietà coniugale o i motivi che si applicano al suo caso), in modo che possa prendere decisioni informate.
  • Preparazione della documentazione: Il nostro team si occuperà di tutti i documenti necessari, compresa la stesura della domanda di divorzio, degli accordi di divorzio e la preparazione delle traduzioni dei documenti stranieri. Ci assicuriamo che tutti i documenti citino le leggi e i fatti appropriati per metterla nella posizione più forte.
  • Rappresentanza in tribunale: Agiamo come suo avvocato nei procedimenti giudiziari. Se non può essere fisicamente presente in Thailandia, organizziamo una procura per lei e la rappresentiamo in tutte le udienze. Nel corso della causa, comunichiamo per suo conto, presentiamo prove e difendiamo i suoi interessi davanti ai giudici.
  • Negoziazione esperta: Se esiste la possibilità di una risoluzione amichevole, la aiuteremo a negoziare termini che la tutelino. I nostri avvocati sono abili nel negoziare accordi di divorzio che coprano tutte le questioni (divisione dei beni, custodia, ecc.), che possono poi essere rapidamente approvati dal tribunale. Questo può farle risparmiare tempo e stress, garantendo al contempo che l'accordo sia legalmente applicabile.
  • Esperienza nel contenzioso in tribunale: Se il suo coniuge contesta il divorzio o non è possibile raggiungere un accordo equo, il nostro team di avvocati è pronto a combattere per lei. Raccogliamo prove convincenti, mettiamo in fila i testimoni e presentiamo un caso forte al tribunale. Ad esempio, in un recente caso che abbiamo gestito per un espatriato britannico, abbiamo dimostrato una grave cattiva condotta da parte del coniuge (dipendenze che influivano sulla famiglia) e abbiamo ottenuto una sentenza favorevole che concedeva al nostro cliente la custodia completa e proteggeva il suo patrimonio. Allo stesso modo, lavoreremo instancabilmente per ottenere il miglior risultato per lei.
  • Formalità successive al divorzio: Dopo che il tribunale ha emesso il verdetto, la assistiamo nella registrazione del divorzio presso le autorità thailandesi e la sua ambasciata. Può affidarsi a noi per gestire la traduzione e la legalizzazione della sentenza, ottenere il certificato di divorzio thailandese e garantire che il suo divorzio sia riconosciuto a livello internazionale. Ci impegniamo a rendere l'intero processo il più semplice possibile per lei, dall'inizio alla fine.

Con Juslaws & Consult, avrà un avvocato di fiducia al suo fianco. Il nostro team comprende le complessità emotive e legali del divorzio in un Paese straniero. Affrontiamo ogni caso con sensibilità, professionalità e determinazione al successo. Può contare su di noi per guidarla attraverso il sistema legale della Tailandia e raggiungere una soluzione di divorzio di successo, in modo da poter andare avanti con tranquillità.

Domande frequenti (FAQ) sul divorzio da matrimonio straniero in Thailandia

D: Posso divorziare in Thailandia se mi sono sposata in un altro Paese?

R: Sì, è possibile divorziare in Thailandia anche se il suo matrimonio ha avuto luogo all'estero. I tribunali thailandesi accetteranno una causa di divorzio per un matrimonio registrato all'estero, a condizione che uno dei coniugi abbia un legame con la Thailandia (ad esempio, residenza, proprietà o figli in Thailandia). Non è necessario che entrambi siano thailandesi o che si siano sposati in Thailandia. Il divorzio, tuttavia, dovrà passare attraverso i tribunali thailandesi (non un ufficio distrettuale locale) perché il matrimonio non è presente nel registro civile thailandese. Una volta che il tribunale thailandese emette una sentenza di divorzio, il divorzio può essere registrato e sarà legalmente valido. Verifichi sempre se il suo Paese d'origine richiede ulteriori passi per il riconoscimento del divorzio thailandese (spesso la registrazione del divorzio thailandese presso la sua ambasciata).

D: Dobbiamo essere entrambi fisicamente presenti in Thailandia per presentare la domanda di divorzio?

R: Non necessariamente. Se uno dei due coniugi vive in Thailandia, questo può stabilire la giurisdizione del tribunale thailandese. L'altro coniuge potrebbe vivere all'estero. Sebbene sia ideale che entrambi i coniugi si presentino in tribunale (soprattutto se si tratta di un divorzio non contestato, dove entrambi confermeranno l'accordo), il coniuge che non può viaggiare può nominare un avvocato thailandese come suo rappresentante. Questo avviene tramite un documento di procura. Il coniuge assente firma la procura (con autenticazione notarile e dell'ambasciata) in modo che l'avvocato possa agire per suo conto nel procedimento giudiziario. Il nostro studio ha gestito con successo molti casi in cui il coniuge straniero non ha mai messo piede in Thailandia durante il processo; abbiamo gestito tutte le pratiche e le udienze attraverso una rappresentanza autorizzata. Tenga presente che se il caso viene contestato e si arriva al processo, a volte potrebbe essere necessaria la testimonianza del coniuge straniero (tramite videoconferenza o dichiarazione giurata), ma è possibile trovare delle soluzioni procedurali.

D: Cosa succede se il mio coniuge si rifiuta di collaborare o di firmare i documenti del divorzio?

R: Se uno dei due coniugi non accetta il divorzio, può comunque divorziare attraverso il tribunale. La legge thailandese consente un divorzio con sentenza (divorzio contestato) quando è in grado di dimostrare almeno un motivo legale per il divorzio, come adulterio, abbandono, abuso, ecc. Dovrebbe presentare una petizione citando i motivi appropriati. È comune, ad esempio, che un coniuge che si rifiuta di firmare un accordo reciproco possa divorziare per abbandono dopo un anno o per altri motivi di colpa. In uno dei nostri casi, la moglie si è rifiutata categoricamente di firmare l'accordo di divorzio reciproco, per cui abbiamo proceduto a intentare una causa in tribunale per conto del marito; perché era l'unico modo per andare avanti. Il tribunale convocherà il coniuge che non collabora per rispondere. Se il coniuge ignora la convocazione o contesta le richieste, il caso passa al processo, dove sarà il giudice a decidere. In breve, il rifiuto del coniuge di firmare non è un vicolo cieco; significa solo che il divorzio diventa una questione contenziosa decisa dal tribunale.

D: Quanto tempo richiede un divorzio in Thailandia per un matrimonio all'estero?

R: I tempi possono variare. Se entrambe le parti sono d'accordo su tutto (un divorzio giudiziale non contestato), i tempi sono relativamente brevi, forse qualche mese (da 2 a 6 mesi) per completare il processo, soprattutto a seconda della programmazione del tribunale. Presenterà la causa e probabilmente otterrà una data in tribunale entro 4-8 settimane; se il giudice approva il suo accordo di composizione in quell'udienza, la sentenza finale potrebbe essere emessa da 1 a 2 mesi dopo. D'altra parte, un divorzio contestato (in cui deve affrontare un processo completo) richiederà più tempo; spesso da 6 mesi a 1 anno o più. I casi complessi, con molti testimoni o controversie (soprattutto per quanto riguarda i figli o i beni significativi) tendono a prolungare le tempistiche. I nostri avvocati lavorano in modo efficiente per far progredire il suo caso e le forniranno una stima realistica in base alle specificità della sua situazione. Tenga inoltre presente che se uno dei coniugi è irrintracciabile o si trova all'estero, potrebbe essere necessario del tempo in più per notificare i documenti a livello internazionale. Una volta che il tribunale ha emesso una sentenza di divorzio, l'aggiunta delle fasi amministrative (traduzioni, registrazione presso l'ambasciata o l'ufficio distrettuale) potrebbe aggiungere qualche settimana in più, ma spesso possono essere eseguite contemporaneamente.

D: Il nostro divorzio thailandese sarà riconosciuto nel nostro Paese?

R: Nella maggior parte dei casi, , un divorzio ottenuto correttamente in Thailandia sarà riconosciuto a livello internazionale, ma deve seguire alcune formalità. Dopo che il tribunale thailandese ha concesso il divorzio, deve ottenere la sentenza di divorzio e farla tradurre e legalizzare (dal Ministero degli Affari Esteri thailandese)]. Poi lo fornisca alle autorità del suo Paese d'origine. Molti Paesi riconoscono le sentenze di divorzio straniere a tutti gli effetti, soprattutto se è stato rispettato il giusto processo (entrambi i coniugi sono stati avvisati, ecc.). Ad esempio, un divorzio del tribunale thailandese è riconosciuto nel Regno Unito, negli Stati Uniti, nell'Unione Europea e in molte altre giurisdizioni. Alcuni Paesi potrebbero richiedere la registrazione della sentenza straniera o l'ottenimento di un'ordinanza del tribunale nazionale per rispecchiare il divorzio straniero. È consigliabile consultare un avvocato del suo Paese o l'ambasciata in Thailandia. Il nostro studio può assisterla nella documentazione per garantire la validità del suo divorzio all'estero. Abbiamo anche fatto in modo che i clienti stranieri facessero certificare i loro divorzi thailandesi presso le loro ambasciate a Bangkok, subito dopo la sentenza del tribunale. Così facendo, ottiene la conferma locale che il suo stato civile è aggiornato. Verifichi sempre i requisiti locali specifici, ma in genere un divorzio thailandese in tribunale dovrebbe essere valido in tutto il mondo.

D: Quali leggi regolano il divorzio in Thailandia per i matrimoni stranieri?

R: I divorzi thailandesi sono regolati dal Codice Civile e Commerciale thailandese (CCC), principalmente dalle Sezioni 1501-1535. La Sezione 1516 del CCC è particolarmente importante: elenca i motivi approvati per il divorzio in Thailandia. Questi motivi si applicano a tutti i divorzi per contenzioso (sia stranieri che thailandesi) e includono adulterio, cattiva condotta, abuso, diserzione, detenzione, ecc. Inoltre, le regole procedurali (Codice di procedura civile thailandese) disciplinano le modalità di deposito e di gestione della causa in tribunale. Se un coniuge è thailandese e uno straniero, il caso sarà comunque gestito secondo la legge thailandese nei tribunali thailandesi (la nazionalità non cambia la legge applicabile per il divorzio stesso, anche se il diritto internazionale può influenzare il riconoscimento della sentenza all'estero). Vale anche la pena notare che gli accordi prematrimoniali sono rispettati in Tailandia se correttamente eseguiti (devono essere registrati al momento del matrimonio), e la proprietà coniugale è divisa in base alla legge sulla proprietà tailandese (generalmente una divisione 50/50 dei beni coniugali ). I nostri avvocati si assicureranno che le leggi thailandesi pertinenti siano presentate chiaramente nel suo caso. Vogliamo che i nostri clienti sappiano che conosciamo a fondo il quadro giuridico, per cui può fidarsi del nostro studio per orientarsi efficacemente nella legge e garantire un risultato favorevole nel suo caso di divorzio da matrimonio straniero.