Procedure di registrazione del matrimonio in Thailandia

La procedura di registrazione del matrimonio in Thailandia varia a seconda della nazionalità delle persone. Il matrimonio thailandese può essere legittimato con una cerimonia di fidanzamento o in tribunale; la cerimonia di fidanzamento serve solo come promessa di matrimonio sotto forma di accordo, che entra in vigore quando l'uomo presenta alla donna i beni di fidanzamento. In caso di violazione dell'accordo di fidanzamento, la parte lesa può chiedere un risarcimento danni. 

Chi può registrare un matrimonio in Thailandia?

Una coppia che desidera sposarsi deve innanzitutto diventare idonea rispettando i seguenti requisiti:

• Né la sposa né lo sposo possono avere meno di 17 anni e devono essere in età da matrimonio secondo le leggi dei rispettivi Paesi d'origine. In casi specifici, il tribunale può consentire il matrimonio prima del raggiungimento dell'età richiesta. 
• Né la sposa né lo sposo possono essere dichiarati pazzi o incapaci di intendere e di volere.
• I coniugi non possono essere consanguinei in linea diretta o ascendente e non possono essere fratelli, sorelle o parenti di mezzo sangue dell'altro. 
• La coppia non può avere gli stessi genitori adottivi.
• Né la sposa né lo sposo possono avere un coniuge quando desiderano sposarsi. Nel caso in cui una delle due parti sia vedova o sia oggetto di un matrimonio terminato, può risposarsi solo una volta trascorso un periodo di 310 giorni dalla cessazione del matrimonio o dalla morte. Prima della scadenza del termine, la coppia può sposarsi se si verifica quanto segue:

• Dalla coppia nasce un bambino.
• La coppia divorziata si è risposata.
• Il tribunale concede alle parti un'ordinanza che consente loro di sposarsi.
• Un certificato dimostra che la donna non è incinta.

Documenti richiesti agli stranieri che desiderano sposarsi

• Copia di un passaporto valido e di una carta d'arrivo
• Un affidavit che attesti lo stato civile dell'individuo da parte della rispettiva ambasciata
• Una copia dell'affidavit tradotta da un traduttore autorizzato del Ministero degli Esteri in lingua thailandese certificata

Ulteriori informazioni sulla registrazione del matrimonio in Thailandia

1. Il matrimonio può essere legittimato con una dichiarazione di entrambi gli sposi che acconsentono a prendere in moglie o in marito l'altro davanti all'ufficiale di stato civile affinché il matrimonio venga registrato dall'ufficiale di stato civile. 
2. Indipendentemente dal luogo di nascita della coppia, la domanda di registrazione di un matrimonio legale thailandese può essere presentata presso qualsiasi ufficio distrettuale minorile o ufficio distrettuale in Thailandia.
3. L'ufficiale distrettuale cambierà il titolo utilizzato con il cognome e il nome della donna se la registrazione del matrimonio è depositata presso l'ufficio distrettuale del luogo di nascita della donna (l'ufficio in cui il suo nome è registrato sul certificato di registrazione della casa).
4. Se gli sposi non possono registrare il loro matrimonio presso un Ufficio distrettuale o un Ufficio distrettuale minore, possono chiedere all'Ufficiale dello stato civile il permesso di registrare il matrimonio in qualsiasi luogo dove saranno sotto la supervisione di un Ufficiale distrettuale. 
5. Il matrimonio è valido solo in attesa della registrazione. Il certificato di registrazione del matrimonio deve essere acquisito come prova dopo il completamento della registrazione.