Articolo 1. La presente legge è denominata Codice civile e commerciale.
Articolo 2. Esso entra in vigore il 1° gennaio 2468 ( ossia il 1° gennaio 1925 per il calendario gregoriano).
Articolo 3. A partire dall'entrata in vigore del presente Codice, sono abrogate tutte le altre leggi, decreti e regolamenti, nella misura in cui si occupano di materie disciplinate dal presente Codice o sono incompatibili con le sue disposizioni.
Articolo 4. La legge deve essere applicata in tutte le situazioni che rientrano nella lettera e nello spirito delle sue disposizioni.
Se nessuna disposizione è applicabile, il caso viene deciso per analogia con la disposizione più vicina e, in mancanza, in base ai principi generali del diritto.
Articolo 5. Ogni persona deve agire in buona fede nell'esercizio dei propri diritti e nell'adempimento dei propri obblighi.
Articolo 6. Si presume che tutti siano in buona fede.
Articolo 7. Quando gli interessi devono essere pagati e il loro tasso non è fissato da un atto giuridico o da un'espressa disposizione di legge, è pari al tre per cento annuo.
Il tasso di interesse è soggetto ad aggiustamenti in base alla situazione economica del Paese e ai decreti reali pertinenti. Il Ministero delle Finanze è tenuto a rivedere il tasso ogni tre anni e a garantirne la conformità con il tasso medio di interesse maturato sui conti di risparmio e sui prestiti dalle banche commerciali.
Articolo 8. Per " forza maggiore" si intende qualsiasi evento il cui verificarsi o risultato dannoso non poteva essere evitato, anche se la persona contro cui si è verificato o minaccia di verificarsi ha preso le precauzioni che ci si può aspettare da lei nella sua situazione e nel suo stato.
Sezione 9. Quando una scrittura è richiesta dalla legge, non è necessario che sia scritta dalla persona a cui viene richiesta, ma deve recare la sua firma.
L'impronta digitale, la croce, il sigillo o qualsiasi altro segno di questo tipo apposto su un documento equivale a una firma se è certificata dalla firma di due testimoni.
Le disposizioni del paragrafo 2 non si applicano all'impronta digitale, alla croce, al sigillo o ad altri segni simili apposti su un documento davanti alle autorità competenti.
Articolo 10. Quando una clausola di un documento può essere interpretata in due sensi, è consigliabile preferire il senso che produce un effetto a quello che non ne produce alcuno.
Articolo 11. In caso di dubbio, l'interpretazione deve essere favorevole alla parte che contrae l'obbligo.
Sezione 12. Quando una somma o una quantità è espressa in parole e in cifre, e le due espressioni non concordano, e non è possibile determinare la reale intenzione, si deve mantenere l'espressione in parole.
Sezione 13. Quando una somma o una quantità è espressa più volte in parole o più volte in cifre, le diverse espressioni non concordano e non è possibile determinare l'intenzione reale, viene mantenuta l'espressione più bassa.
Articolo 14. Quando un documento è redatto in due versioni, una in lingua thailandese e l'altra in un'altra lingua, e vi sono discrepanze tra le due versioni, e non è possibile determinare quale versione debba fare fede, fa fede il documento redatto in lingua thailandese.
Articolo 15. La personalità inizia con la piena realizzazione della nascita come bambino vivo e termina con la morte.
Il bambino nel grembo di sua madre è capace di diritti, a condizione che poi nasca vivo.
Articolo 16. Per calcolare l'età di una persona, si considera il giorno di nascita. Se si conosce solo il mese di nascita, si prende come giorno di nascita il primo giorno di quel mese, ma se non è possibile determinare la data di nascita di una persona, l'età si calcola dal primo giorno dell'anno ufficiale in cui è avvenuta la nascita.
Articolo 17. Quando più persone sono morte in un pericolo comune e non è possibile determinare quale di esse sia morta per prima, si presume che siano morte contemporaneamente.
Sezione 18 . Se il diritto all'uso di un nome da parte di un beneficiario è contestato da un altro, o se l'interesse del beneficiario è pregiudicato dal fatto che un altro usa lo stesso nome senza autorizzazione, il beneficiario può chiedere all'altro di risarcire il danno. Se ha motivo di temere una continuazione del danno, può chiedere un'ingiunzione.
Articolo 19. Chi raggiunge l'età di vent'anni cessa di essere minorenne e diventa sui juris.
Articolo 20. Il minore diventa sui juris sposandosi, a condizione che il matrimonio sia stato contratto in conformità alle disposizioni dell'articolo 1448.
Sezione 21 . Per il compimento di un atto giuridico, il minore deve ottenere il consenso del suo rappresentante legale. Tutti gli atti che egli compie senza tale consenso sono annullabili, a meno che non sia previsto diversamente.
Articolo 22. Il minore può compiere qualsiasi atto con il quale acquisisce semplicemente un diritto o si libera da un obbligo.
Articolo 23. Il minore può compiere tutti gli atti strettamente personali.
Sezione 24 . Il minore può compiere tutti gli atti adeguati al suo stato di vita ed effettivamente necessari per le sue ragionevoli esigenze.
Articolo 25. Il minore, dopo aver compiuto quindici anni, può fare testamento.
Articolo 26. Quando il rappresentante legale consente al minore di disporre dei beni per uno scopo da lui determinato, il minore può, nei limiti di tale scopo, disporne come meglio crede. Può fare lo stesso per i beni di cui è stato autorizzato a disporre senza che sia stato specificato alcuno scopo.
Articolo 27. Il rappresentante legale può autorizzare il minore a svolgere un'attività commerciale o di altro tipo, o a stipulare un contratto di servizio come dipendente. In caso di rifiuto del primo senza ragionevole motivo, il minore può chiedere al tribunale di concedere l'autorizzazione.
Il minore ha, per quanto riguarda l'esercizio di un'attività commerciale o l'assunzione di servizi ai sensi del paragrafo 1, la stessa capacità di una persona sui juris .
Se l'esercizio di un'attività commerciale o la fornitura di un servizio autorizzato ai sensi del paragrafo 1 causa un danno o una lesione grave a un minore, il rappresentante legale può revocare l'autorizzazione concessa al minore o, se è stata concessa dal tribunale, chiedere al tribunale di revocarla.
Se il rappresentante legale pone fine all'autorizzazione senza un motivo valido, il minore può chiedere al Tribunale di revocare l'autorizzazione del rappresentante legale.
La cessazione dell'autorizzazione da parte del rappresentante legale o la revoca dell'autorizzazione da parte del tribunale pone fine alla capacità del minore come persona sui juris , ma non influisce sugli atti compiuti dal minore prima della cessazione o della revoca dell'autorizzazione.
Articolo 28. L'incapace può essere dichiarato dal tribunale su richiesta del coniuge, degli ascendenti, dei discendenti, del tutore o curatore, della persona che se ne prende cura o del pubblico ministero.
La persona dichiarata incapace ai sensi del primo comma deve essere sottoposta a tutela. La designazione del tutore, i suoi poteri e i suoi doveri, così come la fine della tutela, sono effettuati in conformità alle disposizioni del libro V di questo codice.
L'ordinanza emessa dal tribunale ai sensi della presente sezione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
Sezione 29 . Un atto compiuto da una persona ritenuta incapace è nullo.
Articolo 30. Un atto compiuto da una persona non sana di mente ma che non è stata dichiarata incapace di intendere e di volere è annullabile solo se l'atto è stato compiuto in un momento in cui la persona non era sana di mente e che l'altra parte era a conoscenza di questa incapacità.
Articolo 31. Se la causa dell'incapacità viene meno, il tribunale, su richiesta della persona stessa o di una delle persone indicate nell'articolo 28, revoca l'ordinanza.
L'ordinanza del tribunale che revoca la decisione ai sensi dell'articolo è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale.
Articolo 32. Una persona affetta da infermità fisica o mentale, da prodigalità abituale o da intossicazione abituale o da altre cause simili che la rendano incapace di gestire i propri affari, o la cui gestione possa arrecare danno ai suoi beni o alla sua famiglia, può essere considerata virtualmente incapace dal tribunale su richiesta di una delle persone menzionate nell'articolo 28.
Una persona ritenuta quasi incapace ai sensi del paragrafo 1 deve essere sottoposta a curatela.
La nomina del curatore avviene secondo le disposizioni del libro V del Codice.
L'ordinanza emessa dal tribunale ai sensi della presente sezione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
Articolo 33. Se il tribunale accerta, nel corso dell'istruttoria del caso, che una persona giudicata incapace a causa dell'infermità di mente non è affetta da infermità di mente, può, se il tribunale lo ritiene opportuno o su richiesta della parte o delle persone di cui all'articolo 28, essere considerata quasi-incompetente. Lo stesso vale se il tribunale scopre, durante l'istruttoria del caso, che una persona giudicata quasi incapace a causa di un'infermità mentale non è sana di mente, può, se il tribunale lo ritiene opportuno o su richiesta della parte o della persona di cui all'articolo 28, essere considerata non competente.
Articolo 34. Il quasi-incompetente deve ottenere il consenso del suo curatore per compiere i seguenti atti:
Per gli atti diversi da quelli menzionati nel paragrafo 1, il cui compimento da parte di una persona quasi incapace può causare danni ai suoi beni o alla sua famiglia, il tribunale è autorizzato, con un'ordinanza che rende qualsiasi persona quasi incapace o su successiva richiesta del curatore, a ordinare alla persona virtualmente incapace di ottenere il consenso del curatore prima di compiere tali atti.
Se il quasi-incompetente non può compiere da solo un atto di cui al paragrafo 1 o al paragrafo 2 a causa della sua infermità fisica o mentale, il tribunale può emettere un'ordinanza che autorizza il curatore ad agire per conto del quasi-incapace, e le disposizioni relative al tutore si applicano mutatis mutandis.
L'ordinanza emessa dal tribunale ai sensi della presente sezione sarà pubblicata nella gazzetta ufficiale. Qualsiasi atto contrario alle disposizioni della presente sezione è annullabile.
Articolo 35. Se il curatore non dà il consenso al quasi-incapace di compiere un atto ai sensi dell'articolo 34 per un motivo irragionevole, il tribunale può, su richiesta del quasi-incapace, autorizzarlo a compiere l'atto senza dover ottenere il consenso del curatore, se l'atto è vantaggioso per il quasi-incapace.
Articolo 36. Se la causa del ricorso giudiziario del quasi incapace cessa di esistere, le disposizioni dell'articolo 33 si applicano mutatis mutandis.
Articolo 37. Il domicilio di una persona fisica è il luogo in cui essa ha la sua residenza principale.
Articolo 38. Se una persona fisica ha diverse residenze in cui vive alternativamente, o diversi centri di occupazione abituale, l'uno o l'altro è considerato il suo domicilio.
Articolo 39. Se il domicilio non è noto, il luogo di residenza è considerato come domicilio.
Articolo 40. Il domicilio di una persona fisica che non ha una residenza abituale o che trascorre la sua vita viaggiando senza avere una sede centrale è considerato il luogo in cui si trova.
Articolo 41. Il cambio di domicilio avviene con il trasferimento della residenza con la manifesta intenzione di cambiare.
Articolo 42. Se una persona sceglie un luogo con la manifesta intenzione di farne un domicilio speciale per qualsiasi atto, tale luogo è considerato il domicilio rispetto a tale atto.
Articolo 43. Il domicilio del marito e della moglie è il luogo in cui il marito e la moglie convivono come coppia, a meno che l'uno o l'altra non esprima l'intenzione di avere un domicilio separato.
Articolo 44. Il domicilio del minore è quello del suo rappresentante legale che è la persona che esercita la patria potestà o il tutore.
Nel caso in cui il minore sia sotto la potestà dei genitori e questi abbiano domicili separati, il minore ha il domicilio del padre o della madre con cui vive.
Articolo 45. Il domicilio dell'incapace è quello del suo tutore.
Articolo 46. Il domicilio del pubblico ufficiale è il luogo in cui esercita la sua funzione, purché questa non sia temporanea, periodica o di semplice commissione.
Articolo 47. Il domicilio di una persona condannata da una sentenza definitiva del tribunale o da un ordine giudiziario è il carcere o l'istituto penitenziario in cui è detenuta fino alla sua liberazione.
Articolo 48. Se una persona ha lasciato il suo domicilio o la sua residenza senza aver nominato un mandatario munito di poteri generali e non è certo che sia viva o morta, il tribunale può, su richiesta di qualsiasi persona interessata o del Procuratore generale, ordinare che vengano prese le misure provvisorie necessarie per la gestione dei beni di questa persona.
Il tribunale può nominare un amministratore dei beni dopo la scadenza di un anno dal giorno in cui la persona ha lasciato il suo domicilio o la sua residenza se non si hanno notizie di lei, o dal giorno in cui è stata vista o sentita per l'ultima volta.
Articolo 49. Se l'assente ha nominato un agente investito di poteri generali, ma tale potere cessa o risulta che la sua gestione può arrecare pregiudizio all'assente, le disposizioni dell'articolo 48 si applicano mutatis mutandis.
Articolo 50. Il tribunale, su richiesta di una parte interessata o del pubblico ministero, può ordinare che l'agente generale faccia l'inventario dei beni, in esecuzione di un'ingiunzione da lui emessa.
Articolo 51. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 802, se è necessario che l'agente generale compia un atto che esula dai suoi poteri, deve chiedere l'autorizzazione del tribunale e può farlo dopo averla ottenuta.
Articolo 52. L'amministratore nominato dal tribunale deve completare l'inventario dei beni dell'assente entro tre mesi dal giorno in cui l'ordinanza di nomina del tribunale è stata portata a sua conoscenza.
Tuttavia, il gestore può chiedere al tribunale una proroga del termine.
Articolo 53. L'inventario di cui agli articoli 50 e 52 deve essere redatto in presenza di due testimoni e da loro sottoscritto. I due testimoni devono essere il coniuge o un parente adulto dell'assente. Se non c'è il coniuge o un genitore, o se il coniuge e i genitori rifiutano di essere testimoni, possono esserlo altri adulti.
Articolo 54. L'amministratore ha i poteri di un agente investito di competenza generale, come previsto dagli articoli 801 e 802. Se l'amministratore ritiene necessario compiere atti che esulano dalla sua competenza, deve chiedere l'autorizzazione del tribunale e può farlo non appena l'ha ottenuta.
Articolo 55. Se l'assente ha nominato un mandatario con poteri speciali, l'amministratore non può interferire in questo mandato speciale, ma può chiedere al tribunale di ordinare la revoca del mandatario se risulta che la sua gestione può causare danni all'assente.
Articolo 56. Il tribunale può, su richiesta di una parte interessata o del pubblico ministero o d'ufficio;
(1) esigere dal gestore la garanzia di una buona gestione e la restituzione dei beni a lui affidati.
(2) obbligarlo a fornire informazioni sulla situazione finanziaria dell'assente.
(3) licenziarlo e nominare un altro dirigente al suo posto.
Articolo 57. Nell'ordinanza di nomina dell'amministratore dei beni, il tribunale può fissare un compenso da corrispondere all'amministratore con i beni dell'assente; in caso contrario, l'amministratore può chiedere al tribunale di fissare tale compenso.
Il tribunale può, su richiesta del gestore o di una persona interessata o del pubblico ministero, o d'ufficio quando risulta che le circostanze della gestione immobiliare sono cambiate, emettere un'ordinanza che fissa, sospende, riduce o aumenta la retribuzione, o un nuovo pagamento della retribuzione da versare al gestore.
Articolo 58. L'autorità del direttore termina con:
Sezione 59. Nel caso in cui i poteri del gestore vengano meno ai sensi dell'articolo 58 (4) (5) o (6), il gestore o il suo erede, amministratore, tutore, curatore, curatore ufficiale o persona responsabile della cura del Property Manager, a seconda dei casi, dovrà notificare immediatamente alla Corte tale cessazione, affinché la Corte emetta l'ordine che ritiene opportuno nei confronti del Property Manager.
Durante questo periodo, tale persona deve adottare tutte le misure ragionevoli e coerenti con le circostanze per proteggere gli interessi dell'assente fino alla restituzione dei beni dell'assente a qualsiasi persona ordinata dal tribunale.
Articolo 60. Le disposizioni relative all'agenzia del presente codice si applicano , mutatis mutandis , alla gestione dei beni dell'assente.
Articolo 61. Se una persona ha lasciato il suo domicilio o la sua residenza e da cinque anni non si sa se è viva o morta, il tribunale può, su richiesta di qualsiasi persona interessata o del pubblico ministero, certificare la scomparsa di questa persona.
Il periodo previsto al paragrafo 1 è ridotto a due anni;
Articolo 62. Una persona contro la quale è stata presa una decisione di sparizione è considerata morta allo scadere del periodo previsto dall'articolo 61.
Articolo 63. Se viene dimostrato dalla persona dichiarata scomparsa, da qualsiasi persona interessata o dal pubblico ministero che la persona scomparsa è viva o che è morta in una data diversa da quella prevista dall'articolo 62, il tribunale deve, su richiesta di tale persona, revocare la dichiarazione; ma ciò non pregiudica la validità degli atti compiuti in buona fede tra la dichiarazione e la revoca.
Per quanto riguarda le persone che entrano in possesso dei beni perché sono state dichiarate scomparse dal tribunale e che perdono tale possesso a causa della revoca di tale dichiarazione, si applicano , mutatis mutandis, le disposizioni del presente Codice relative all'arricchimento indebito.
Articolo 64. La decisione di scomparsa e la sua revoca sono pubblicate nella Gazzetta Ufficiale.
Articolo 65. Una persona giuridica può essere creata solo in virtù del presente Codice o di un'altra legge.
Articolo 66. La persona giuridica ha diritti e obblighi in conformità alle disposizioni del presente Codice o di un'altra legge nell'ambito dei suoi poteri e obblighi, o del suo oggetto previsto o definito dalla legge, dallo statuto o dall'atto costitutivo.
Articolo 67. Fatto salvo l'articolo 66, una persona giuridica gode degli stessi diritti ed è soggetta agli stessi obblighi di una persona fisica, ad eccezione di quelli che, per loro natura, possono essere esercitati o sostenuti solo da una persona fisica.
Articolo 68. Il domicilio di una persona giuridica è il luogo in cui essa ha la sua sede principale o il suo stabilimento principale, o che è stato scelto come domicilio speciale nei suoi regolamenti o statuti.
Articolo 69. Se una persona giuridica ha più stabilimenti o una succursale, il luogo della succursale può essere considerato il suo domicilio anche per gli atti ivi compiuti.
Articolo 70. Una persona giuridica deve avere uno o più rappresentanti, in conformità alla legge, ai regolamenti o al suo atto costitutivo; le decisioni relative agli affari delle persone giuridiche sono prese a maggioranza dei rappresentanti.
Articolo 71. Nel caso in cui una persona giuridica abbia più rappresentanti, a meno che non sia previsto diversamente dalla legge, dai regolamenti o dall'atto costitutivo, le decisioni relative agli affari della persona giuridica sono prese a maggioranza dei rappresentanti.
Articolo 72. La modifica dei rappresentanti della persona giuridica o qualsiasi restrizione o modifica del potere dei rappresentanti è efficace dopo aver rispettato la legge, i regolamenti o l'atto costitutivo, ma non può essere opposta a terzi in buona fede.
Articolo 73. In caso di vacanza tra i rappresentanti della persona giuridica, e se vi è motivo di ritenere che un ritardo possa causare un danno, il tribunale può, su richiesta di qualsiasi persona interessata o del pubblico ministero, nominare un rappresentante temporaneo.
Articolo 74. In una questione in cui gli interessi di una persona giuridica sono in conflitto con quelli del rappresentante della persona giuridica, quest'ultimo non ha alcun potere di rappresentanza.
Articolo 75. Se, nel caso di cui all'articolo 74, i rappresentanti della persona giuridica sono inesistenti o se il numero dei rappresentanti rimanenti non può costituire il quorum dell'assemblea o è sufficiente per l'esecuzione di questa materia, salvo che la legge, il regolamento o l'atto costitutivo dispongano diversamente, le disposizioni dell'articolo 73 si applicano alla nomina di rappresentanti speciali, mutatis mutandis.
Articolo 76. La persona giuridica è tenuta a risarcire i danni causati a terzi dai suoi rappresentanti o dalla persona autorizzata ad agire per conto della persona giuridica nell'esercizio delle sue funzioni, fatto salvo il suo diritto di rivalsa nei confronti degli autori del danno.
Se il danno è causato a un'altra persona da un atto che non rientra nell'oggetto o nei poteri e nelle funzioni della persona giuridica, tutte le persone menzionate nel paragrafo 1 che hanno accettato questo atto o lo hanno eseguito sono congiuntamente obbligate a ripararlo.
Articolo 77. Le disposizioni del presente Codice relative all'agenzia si applicano alle relazioni tra le persone giuridiche e i loro rappresentanti, nonché tra la persona giuridica o il suo rappresentante e i terzi, " mutatis mutandis ".
Articolo 78. L'associazione creata per svolgere un'attività che, per sua natura, deve essere svolta in modo continuativo e collettivo, diversa da quella consistente nella ripartizione degli utili o dei proventi ottenuti, deve avere un regolamento ed essere registrata in conformità alle disposizioni del presente Codice.
Articolo 79. Il regolamento deve contenere almeno le seguenti informazioni:
Articolo 80. L'associazione deve avere la parola "associazione" incorporata nel suo nome.
Articolo 81. La richiesta di registrazione di un'associazione deve essere presentata congiuntamente per iscritto da almeno tre dei potenziali membri dell'associazione al cancelliere della regione in cui si trova la sede principale dell'associazione; alla richiesta devono essere allegati il regolamento dell'associazione, l'elenco dei nomi, degli indirizzi e delle professioni di almeno dieci potenziali membri dell'associazione.
Articolo 82. Quando la domanda di registrazione e il regolamento sono ricevuti dal cancelliere e si ritiene che la domanda sia conforme all'articolo 81 e il regolamento sia conforme all'articolo 79, che l'oggetto dell'associazione non sia contrario alla legge o al buon costume o che non metta in pericolo l'ordine pubblico o la sicurezza nazionale e che tutte le informazioni contenute nella domanda o nel regolamento siano conformi allo scopo dell'associazione, o che i futuri amministratori dell'associazione abbiano uno status o un comportamento adatto all'attuazione dell'oggetto dell'associazione, il cancelliere procede alla registrazione e rilascia un certificato di registrazione all'associazione. La registrazione viene pubblicata sulla Gazzetta ufficiale.
Se si scopre che la domanda o il regolamento non sono conformi all'articolo 81 o all'articolo 79, che le informazioni contenute nella domanda o nel regolamento non sono conformi allo scopo dell'associazione, o che i futuri amministratori dell'associazione non hanno lo status e la condotta appropriati per realizzare l'oggetto dell'associazione, il cancelliere chiede al richiedente di apportare correzioni o modifiche e, una volta apportate le correzioni o le modifiche, registra e rilascia un certificato di registrazione all'associazione.
Se il Registrar ritiene che la registrazione non possa essere effettuata perché lo scopo dell'associazione è contrario alla legge o al buon costume o può pregiudicare l'ordine pubblico o la sicurezza nazionale, o se il richiedente non apporta le correzioni o le modifiche necessarie entro trenta giorni dal giorno in cui l'indicazione del Registrar è stata portata a sua conoscenza, il Registrar emetterà un'ordinanza di rifiuto della registrazione e informerà tempestivamente il richiedente dei motivi di tale rifiuto.
Il richiedente ha il diritto di ricorrere per iscritto contro la decisione di rifiuto della registrazione al Ministro dell'Interno, tramite l'Ufficiale di Stato Civile, entro trenta giorni dalla data di ricevimento della decisione di rifiuto.
Il Ministro dell'Interno decide sul ricorso e informa il richiedente della sua decisione entro trenta giorni dalla data di ricezione del ricorso scritto da parte della cancelleria. La decisione del Ministro dell'Interno è definitiva.
Articolo 83. L'associazione così registrata è una persona giuridica.
Articolo 84. Il regolamento di un'associazione può essere modificato o integrato solo da una delibera dell'assemblea generale. Tali modifiche e integrazioni devono essere depositate per la registrazione presso l'ufficio del registro dove si trova la sede principale dell'associazione entro quattordici giorni dalla data della delibera, e si applicano le disposizioni dell'articolo 82, mutatis mutandis . La delibera entra in vigore dopo la sua registrazione da parte del cancelliere.
Articolo 85. La nomina di nuovi amministratori dell'associazione o la loro modifica avviene in conformità al regolamento dell'associazione e deve essere registrata dal cancelliere presso l'ufficio di registrazione in cui si trova la sede principale dell'associazione entro trenta giorni. dalla data di tale nomina o modifica degli amministratori dell'associazione.
Se l'ufficiale d'anagrafe ritiene che uno degli amministratori di cui al paragrafo 1 non abbia la qualifica o la condotta necessaria per conseguire l'oggetto dell'associazione, può rifiutare la registrazione di tale amministratore dell'associazione. In caso di rifiuto, il cancelliere comunica all'associazione il motivo di tale rifiuto entro sessanta giorni dalla data della richiesta e si applicano le disposizioni dell'articolo 82, comma 4, e del comma 1. .
Se la registrazione dei nuovi amministratori dell'associazione non è ancora stata effettuata, i precedenti amministratori dell'associazione continueranno a esercitare le funzioni di amministratori dell'associazione fino alla registrazione dei nuovi amministratori dell'associazione, a meno che non sia previsto diversamente dal regolamento dell'associazione.
Articolo 86. Gli amministratori dell'associazione devono svolgere le attività dell'associazione in conformità alla legge e ai regolamenti dell'associazione, e sotto il controllo delle assemblee generali.
Articolo 87. Nei rapporti con i terzi, un'associazione è rappresentata dal suo comitato.
Articolo 88. Tutti gli atti compiuti dal comitato dell'associazione sono validi, anche se successivamente risulta un difetto nella nomina o nella qualifica degli amministratori dell'associazione.
Articolo 89. Un membro di un'associazione ha il diritto, durante l'orario di lavoro dell'associazione, di ispezionare gli affari e i beni dell'associazione.
Articolo 90. Un membro dell'associazione deve pagare l'intera quota associativa il giorno in cui presenta la domanda di adesione o all'inizio del periodo di pagamento della quota associativa, a meno che il regolamento non preveda diversamente.
Articolo 91. Un membro dell'associazione ha il diritto di recedere dall'associazione in qualsiasi momento, a meno che il regolamento non preveda diversamente.
Articolo 92. Ogni membro dell'associazione è responsabile dei debiti dell'associazione fino all'ammontare del contributo che deve versare.
Articolo 93. L'assemblea generale è convocata dagli amministratori dell'associazione almeno una volta all'anno.
Articolo 94. Il comitato dell'associazione può convocare assemblee straordinarie se lo ritiene necessario.
La richiesta di convocazione di un'assemblea straordinaria può essere presentata per iscritto da soci che rappresentino almeno un quinto di tutti i membri dell'associazione, o almeno cento, o almeno il numero fissato nel regolamento del Comitato di associazione. La richiesta deve specificare lo scopo per cui l'assemblea deve essere convocata.
Quando il Comitato dell'Associazione ha ricevuto la richiesta di convocazione di un'assemblea straordinaria ai sensi del paragrafo 2, deve convocare tale assemblea entro trenta giorni dalla data di ricevimento della richiesta.
Se l'assemblea non viene convocata entro il termine previsto dal paragrafo 3, i soci che hanno richiesto la convocazione dell'assemblea straordinaria o altri soci il cui numero non sia inferiore a quello indicato nel paragrafo 2 possono convocare l'assemblea stessa.
Articolo 95. Quando si convoca un'assemblea generale, l'avviso di convocazione deve essere inviato non più tardi di sette giorni prima della data fissata per l'assemblea a tutti i soci i cui nomi figurano nel registro dell'associazione, oppure può essere pubblicato almeno due volte su un quotidiano locale di primo piano, almeno sette giorni prima della data dell'assemblea.
L'avviso di convocazione deve indicare il luogo, il giorno e l'ora dell'assemblea, nonché l'ordine del giorno, e devono essere inviate anche le informazioni e i documenti strettamente correlati. Per quanto riguarda la convocazione dell'assemblea straordinaria tramite pubblicazione, le informazioni e i documenti di cui sopra devono essere forniti e pronti per essere distribuiti ai soci che ne facciano richiesta nel luogo stabilito da chi convoca l'assemblea.
Articolo 96. Durante un'assemblea generale dell'associazione, il quorum è costituito dai soci presenti all'assemblea che rappresentino almeno la metà del numero totale dei soci, a meno che il regolamento dell'associazione non preveda altre disposizioni sul quorum dell'assemblea.
Se il quorum richiesto non viene raggiunto, l'assemblea generale, se è stata convocata su richiesta dei soci, viene sciolta. Se invece l'assemblea generale non è stata convocata su richiesta dei soci, il Comitato deve convocare un'altra assemblea generale entro quattordici giorni dalla data della prima convocazione e, al momento di quest'ultima, non è richiesto alcun quorum.
Articolo 97. Le decisioni dell'assemblea sono prese a maggioranza dei voti, tranne nel caso in cui il regolamento dell'associazione preveda una maggioranza particolare.
Ogni membro ha voce in capitolo. In caso di parità di voti, il presidente dell'assemblea ha un voto decisivo.
Articolo 98. Ogni socio può votare per delega, a meno che il regolamento dell'associazione non preveda diversamente.
Articolo 99. Qualsiasi amministratore o membro di un'associazione che abbia, in una delibera, un interesse in conflitto con un interesse dell'associazione non può votare su tale delibera.
Articolo 100. Se è stata convocata o tenuta un'assemblea generale o se è stata adottata una delibera in violazione delle regole dell'associazione o delle disposizioni del presente titolo, ogni socio o il pubblico ministero può chiedere al tribunale l'annullamento della delibera dell'assemblea generale, purché la richiesta sia presentata entro un mese dalla data della delibera.
Articolo 101. Un'associazione viene sciolta:
Articolo 102. Il cancelliere ha la facoltà di ordinare la cancellazione del nome di un'associazione dal registro nei seguenti casi:
Sezione 103. Dopo che il nome di un'associazione è stato cancellato dal registro per ordine del cancelliere ai sensi dell'articolo 102, il cancelliere deve inviare senza indugio l'ordine con la sua motivazione all'associazione e pubblicare questo scioglimento nella gazzetta governativa.
Ogni direttore o membro dell'associazione, in numero di almeno tre, ha il diritto di ricorrere contro l'ordinanza del cancelliere di cui al paragrafo 1 al Ministro dell'Interno. Il ricorso deve essere presentato per iscritto e indirizzato al cancelliere entro trenta giorni dalla data in cui è stato informato dell'ordinanza, e le disposizioni dell'articolo 82, paragrafo 5, si applicano mutatis mutandis. .
Articolo 104. Quando si verifica il caso di cui all'articolo 102, una persona interessata può chiedere al cancelliere di cancellare il nome dell'associazione dal registro. Se il cancelliere non dà seguito alla richiesta e non ne comunica i motivi alla persona che l'ha presentata entro un termine ragionevole, o se i motivi addotti dal cancelliere non sono soddisfatti dalla persona che ha presentato la richiesta, quest'ultima può chiedere al tribunale di sciogliere l'associazione.
Sezione 105. Se un'associazione deve essere sciolta ai sensi dell'articolo 101 (1) (2) (3) o (4), il Comitato dell'associazione in carica al momento dello scioglimento dell'associazione deve informare il cancelliere dello scioglimento entro quattordici giorni dalla data di tale scioglimento.
Quando un'associazione viene dichiarata fallita con sentenza definitiva o con ordinanza del tribunale ai sensi dell'articolo 101, paragrafo 5, o viene sciolta con ordinanza definitiva ai sensi dell'articolo 104, il tribunale notifica tale sentenza o tale ordinanza al cancelliere.
Il cancelliere pubblica questo scioglimento nella Government Gazette.
Articolo 106. In caso di scioglimento di un'associazione, questa viene liquidata e alla liquidazione dell'associazione si applicano le disposizioni del Libro III, Titolo 22, sulla liquidazione delle società in nome collettivo, delle società in accomandita semplice e delle società a responsabilità limitata. mutatis mutandis .
Articolo 107. Dopo la liquidazione, l'eventuale patrimonio residuo non può essere distribuito tra i membri dell'associazione. Saranno trasferiti a un'altra associazione o fondazione, o a qualsiasi persona giuridica il cui oggetto sia di natura caritatevole, designata nel regolamento, con delibera dell'assemblea generale dell'associazione. Se il regolamento o la delibera dell'assemblea generale dell'associazione non designano un assegnatario, o se l'assegnatario designato non è in grado di adempiere ai suoi obblighi, il patrimonio rimanente è di proprietà dello Stato. .
Articolo 108. Chiunque può, su richiesta indirizzata al Conservatore, prendere visione dei documenti relativi a un'associazione conservati dal Conservatore o chiedere che copie certificate conformi di tali documenti gli vengano consegnate dal Conservatore; il Conservatore vi ottempererà previo pagamento delle tariffe prescritte dai regolamenti ministeriali.
Articolo 109. Il Ministro dell'Interno è responsabile dell'esecuzione delle disposizioni della presente parte e ha il potere di nominare il cancelliere e di emanare regolamenti ministeriali sulle seguenti materie:
(1) la richiesta di registrazione e l'effettuazione della registrazione;
(2) le tasse per la registrazione, l'ispezione dei documenti e la copia dei documenti, nonché le tasse per qualsiasi attività relativa alla fondazione che deve essere svolta dall'ufficiale di stato civile, compresa l'esenzione da tali tasse;
(3) la conduzione degli affari dell'associazione e il suo registro;
(4) qualsiasi altra questione relativa all'applicazione delle disposizioni del presente titolo.
Questi regolamenti ministeriali entrano in vigore non appena vengono pubblicati nella Gazzetta Ufficiale.
Articolo 110. Una fondazione è costituita da beni appositamente destinati a scopi pubblici di beneficenza, religiosi, artistici, scientifici, educativi o di altro tipo, nell'interesse pubblico e senza scopo di lucro, ed è stata registrata in conformità alle disposizioni del presente codice.
Il patrimonio di una fondazione deve essere gestito con l'obiettivo di raggiungere lo scopo della fondazione stessa, e non con l'intento di perseguire l'interesse di qualsiasi persona.
Articolo 111. Una fondazione deve avere un regolamento e un comitato, composto da almeno tre persone, per gestire gli affari della fondazione in conformità con la legge e il regolamento della fondazione.
Articolo 112. Le regole devono includere almeno i seguenti elementi:
Articolo 113. La fondazione deve avere la parola "fondazione" incorporata nel suo nome.
Articolo 114. La domanda di registrazione di una fondazione deve essere presentata per iscritto all'ufficiale di stato civile della regione in cui si trova la sede della fondazione e deve indicare almeno il proprietario dei beni e l'elenco dei beni assegnati alla fondazione, nonché l'elenco dei nomi, degli indirizzi e delle professioni di tutti i potenziali amministratori della fondazione, compreso il regolamento della fondazione.
Articolo 115. Quando la domanda di registrazione e il regolamento sono ricevuti dal Conservatore e si constata che la domanda è conforme all'articolo 114 e il regolamento è conforme all'articolo 112, che l'oggetto della Fondazione non è contrario alla legge o al buon costume, che non mette in pericolo l'ordine pubblico o la sicurezza nazionale e che tutte le informazioni contenute nella domanda o nel regolamento sono conformi all'oggetto della Fondazione, o che i futuri amministratori della Fondazione hanno uno status o un comportamento adeguato al raggiungimento dell'oggetto della Fondazione, il Conservatore effettua la registrazione e rilascia un certificato di registrazione alla Fondazione. Se si riscontra che la domanda o il regolamento non sono conformi all'Articolo 114 o all'Articolo 112, che le informazioni contenute nella domanda o nel regolamento non sono conformi all'oggetto della Fondazione o che i futuri amministratori della Fondazione non hanno uno status e un comportamento adeguati al raggiungimento dello scopo della Fondazione, il Conservatore richiede al richiedente di apportare correzioni o modifiche e, una volta apportate le correzioni o le modifiche, registra e rilascia un certificato di registrazione alla Fondazione.
Se l'ufficiale di stato civile ritiene che la registrazione non possa essere effettuata perché lo scopo della fondazione è contrario alla legge o al buon costume o può compromettere l'ordine pubblico o la sicurezza nazionale, o se il richiedente non apporta la correzione o la modifica entro trenta giorni dal giorno in cui l'istruzione dell'ufficiale di stato civile è stata portata a sua conoscenza, l'ufficiale di stato civile emette un'ordinanza di rifiuto della registrazione e informa senza indugio il richiedente dei motivi di tale rifiuto.
Il richiedente ha il diritto di ricorrere per iscritto contro la decisione di rifiuto della registrazione al Ministro dell'Interno, tramite l'Ufficiale di Stato Civile, entro trenta giorni dalla data di ricevimento della decisione di rifiuto.
Il Ministro dell'Interno decide sul ricorso e informa il richiedente della sua decisione entro trenta giorni dalla data di ricezione del ricorso scritto da parte della cancelleria. La decisione del Ministro dell'Interno è definitiva.
Articolo 116. Prima della registrazione della fondazione da parte del Conservatore, il richiedente la costituzione di una fondazione ha il diritto di ritirare la propria domanda presentando una notifica scritta al Conservatore. Il diritto di ritirare la domanda non si trasmette agli eredi. Nel caso in cui la domanda di costituzione della fondazione sia presentata da più persone, se viene ritirata da uno dei richiedenti, decade.
Articolo 117. Se il richiedente la creazione di una fondazione muore prima della registrazione da parte dell'ufficiale di stato civile e il defunto non fa testamento revocando la domanda di creazione della fondazione, la domanda è efficace e la creazione della fondazione viene effettuata dagli eredi, dall'amministratore o dalla persona incaricata dal defunto di tale compito. Se questa persona non procede entro centoventi giorni dalla morte del richiedente la creazione della fondazione, qualsiasi persona interessata o il Procuratore Generale può procedere alla creazione della fondazione come richiedente.
Se la fondazione non può essere creata secondo gli obiettivi fissati dal defunto e nessuna disposizione testamentaria prevede diversamente, si applicano, mutatis mutandis, le disposizioni dell'articolo 1679, comma 2.
Se la procedura di cui all'articolo 1679, paragrafo 2, non può essere avviata o se la fondazione non può essere creata ai sensi dell'articolo 115, i beni interessati passano all'eredità del defunto.
Articolo 118. Se una disposizione testamentaria prevede la creazione di una fondazione ai sensi dell'articolo 1676, il responsabile della creazione della fondazione ai sensi dell'articolo 1677, paragrafo 1, procede all'esame della questione ai sensi dell'articolo 114 e delle disposizioni della presente sezione.
Se la persona responsabile della costituzione della fondazione ai sensi del primo comma non richiede la registrazione della costituzione della fondazione entro centoventi giorni dalla data in cui la disposizione testamentaria di costituzione della fondazione è stata o avrebbe dovuto essere portata a conoscenza di tale persona, qualsiasi persona interessata o il pubblico ministero può richiedere tale registrazione.
Se il richiedente la registrazione della fondazione non apporta le modifiche o i cambiamenti in conformità alle istruzioni, qualsiasi persona interessata o il pubblico ministero può richiedere nuovamente la registrazione.
Se all'ufficiale di stato civile viene rivolta una contestazione per il fatto che il testamento non prevede la creazione della fondazione, l'ufficiale di stato civile notifica al contestatore che deve presentare un'istanza al tribunale entro un termine di sessanta giorni dalla data di notifica da parte dell'ufficiale di stato civile; l'ufficiale di stato civile non prende in considerazione la registrazione, ma attende la sentenza o l'ordinanza del tribunale e vi si attiene. Se l'impugnante non presenta la domanda al tribunale entro il termine, l'ufficiale di stato civile continua a esaminare la registrazione della fondazione.
Articolo 119. Se il testamento contenente la disposizione testamentaria non contiene le informazioni previste dall'articolo 112, paragrafo 1, punto 3, punto 5 o punto 6, il richiedente di cui all'articolo 118 può stipulare tali informazioni. Se una persona interessata presenta un reclamo contro il firmatario, il cancelliere emette l'ordinanza che ritiene opportuna e la notifica al firmatario e al protestante, che può presentare un reclamo al tribunale entro sessanta giorni dalla data di ricevimento della notifica da parte del cancelliere. Il cancelliere non prende in considerazione la registrazione ma attende la sentenza o l'ordinanza del tribunale e vi si attiene. Se non viene presentata alcuna obiezione entro il termine previsto, il cancelliere esamina la registrazione secondo l'ordine impartito.
Articolo 120. Se vi sono più richiedenti la registrazione della fondazione per testamento dello stesso de cujus e le domande sono in contrasto tra loro, il cancelliere convoca i richiedenti per trovare un accordo. Se i richiedenti non si presentano o non raggiungono un accordo entro il termine fissato dall'ufficiale dello stato civile, quest'ultimo emette l'ordinanza che ritiene opportuna e si applicano le disposizioni dell'articolo 119. mutatis mutandis.
Articolo 121. Dopo la registrazione della fondazione, se il richiedente la creazione della fondazione è ancora in vita, i beni assegnati a questo scopo spettano alla fondazione a partire dalla data di registrazione della fondazione da parte dell'ufficiale di stato civile.
Se il richiedente la costituzione di una fondazione muore prima della registrazione della fondazione da parte dell'ufficiale dello stato civile, i beni a lui assegnati passano alla fondazione a partire dalla morte del richiedente dopo la registrazione.
Articolo 122. La fondazione così registrata è una persona giuridica.
Articolo 123. Nei rapporti con i terzi, una fondazione è rappresentata dal suo comitato.
Articolo 124. Tutti gli atti compiuti dal comitato di fondazione sono validi, anche se successivamente risulta un difetto nella nomina o nella qualifica degli amministratori della fondazione.
Articolo 125. La nomina di nuovi amministratori della fondazione o la loro modifica avviene in conformità al regolamento della fondazione e deve essere registrata entro trenta giorni dalla data della nomina o della modifica degli amministratori della fondazione.
Se l'ufficiale di stato civile ritiene che uno degli amministratori di cui al paragrafo 1 non abbia la qualità o il comportamento necessari per raggiungere l'obiettivo della Fondazione, può rifiutare la registrazione di tale amministratore.
In caso di rifiuto, l'ufficiale dello stato civile ne comunica i motivi alla fondazione entro sessanta giorni dalla data della richiesta e si applicano, in quanto compatibili, le disposizioni di cui all'articolo 115, commi 4 e 5.
Se gli amministratori della Fondazione lasciano la loro posizione e non c'è più un amministratore o gli amministratori rimanenti non sono in grado di svolgere le loro funzioni, l'amministratore che ha lasciato la sua posizione deve, se nessun regolamento della Fondazione lo prevede, continuare a esercitare la funzione di amministratore fino a quando la Fondazione viene informata dal Conservatore della registrazione di un nuovo amministratore.
Un amministratore che abbia lasciato la carica in seguito a rimozione del conto per ordine del tribunale ai sensi dell'articolo 129 non può ricoprire la carica ai sensi del paragrafo 3.
Sezione 126 . Fatto salvo l'articolo 127, il Comitato di fondazione è autorizzato a modificare il Regolamento di fondazione.
Se le norme e i termini della modifica sono previsti dallo statuto della fondazione, la modifica deve essere effettuata in conformità alle disposizioni dello statuto e deve essere depositata per l'iscrizione all'ufficio del registro entro trenta giorni dalla data della modifica da parte del comitato di fondazione, e si applicano , mutatis mutandis , le disposizioni dell'articolo 115.
Sezione 127. La modifica di una parte del regolamento di fondazione ai sensi dell'articolo 112, paragrafo 2, può essere effettuata solo per i seguenti scopi:
Articolo 128. L'ufficiale dello stato civile ha il potere di ispezionare, controllare e supervisionare l'esercizio delle attività della fondazione per garantire che siano conformi alla legge e ai regolamenti della fondazione. A tal fine, l'ufficiale dello stato civile o qualsiasi funzionario competente incaricato per iscritto dall'ufficiale dello stato civile ha il potere di:
Nell'esercizio delle funzioni di cui al paragrafo 1, il Conservatore presenta la propria carta d'identità, mentre i funzionari competenti devono presentare a qualsiasi persona interessata la propria carta d'identità e una lettera di autorizzazione del Conservatore.
Articolo 129. L'amministratore che arrechi un danno alla fondazione attraverso l'esercizio abusivo delle sue attività o che svolga attività contrarie alla legge o ai regolamenti della fondazione può essere rimosso dal tribunale, su richiesta dell'ufficiale di stato civile, del procuratore generale o di qualsiasi persona interessata, dalla sua posizione di amministratore della fondazione.
Se lo svolgimento delle attività di cui al paragrafo 1 è di competenza del comitato di fondazione o se il comitato di fondazione non adempie allo scopo della fondazione senza un valido motivo, il tribunale può, su richiesta dell'ufficiale di stato civile, del procuratore generale o di qualsiasi persona interessata, emettere un'ordinanza di revoca del comitato.
Se un amministratore o un comitato della Fondazione viene rimosso dal tribunale ai sensi del paragrafo 1 o 2, il tribunale può nominare un ordine o un comitato in sostituzione dell'amministratore o del comitato della Fondazione così rimosso e il cancelliere procede alla registrazione della persona che è stata nominata amministratore della Fondazione dal tribunale.
Articolo 130. Una fondazione viene sciolta:
Articolo 131. Su richiesta dell'ufficiale di stato civile, del pubblico ministero o di qualsiasi persona interessata, il tribunale può ordinare lo scioglimento di una fondazione nei seguenti casi:
Articolo 132. Quando si verifica il caso di cui all'articolo 130, paragrafi 1, 2 o 3, il comitato della fondazione che esercita le sue funzioni al momento dello scioglimento della fondazione notifica lo scioglimento all'ufficiale di stato civile entro un termine di quaranta giorni dalla data dello scioglimento. Se il tribunale emette una sentenza o un'ordinanza definitiva che determina il fallimento della fondazione ai sensi dell'articolo 130, paragrafo 4, o un'ordinanza definitiva di scioglimento della fondazione ai sensi dell'articolo 131, il tribunale notifica tale sentenza o tale ordinanza anche all'ufficiale di stato civile. Il cancelliere pubblica lo scioglimento della Fondazione nella Gazzetta Ufficiale.
Articolo 133. In caso di scioglimento, la Fondazione viene liquidata e alla liquidazione della Fondazione si applicano, mutatis mutandis , le disposizioni del Libro III, Titolo 22, relative alla liquidazione delle società in nome collettivo, delle società in accomandita semplice e delle società a responsabilità limitata.
A tal fine, il rapporto di liquidazione viene presentato dal liquidatore al cancelliere del tribunale e approvato da quest'ultimo.
Articolo 134. Dopo la liquidazione, il patrimonio residuo viene trasferito alla fondazione o alla persona giuridica il cui oggetto è conforme all'articolo 110, come specificato nel regolamento, il procuratore, il liquidatore o qualsiasi persona interessata può chiedere al tribunale di assegnare il patrimonio a un'altra fondazione o persona giuridica il cui oggetto è strettamente simile a quello della fondazione.
Se la Fondazione viene sciolta con decisione giudiziaria ai sensi dell'articolo 131, paragrafo 1 o 2, o se non è possibile effettuare la ripartizione del patrimonio prevista dal paragrafo 1, il patrimonio della Fondazione passa allo Stato.
Articolo 135. Su richiesta indirizzata all'ufficiale di stato civile, chiunque può accedere ai documenti relativi a una fondazione conservati dall'ufficiale di stato civile o richiedere copie autentiche di tali documenti e l'ufficiale di stato civile vi darà seguito previo pagamento delle tariffe previste dal regolamento ministeriale.
Articolo 136 Il Ministro dell'Interno è incaricato dell'esecuzione delle disposizioni della presente parte e ha il potere di nominare l'ufficiale di stato civile e di emanare regolamenti ministeriali in merito alle seguenti materie:
Questi regolamenti ministeriali entrano in vigore non appena vengono pubblicati nella Gazzetta Ufficiale.
Sezione 137 . Le cose sono oggetti corporei.
Articolo 138. I beni comprendono sia le cose che gli oggetti incorporei, suscettibili di avere un valore e di essere oggetto di appropriazione.
Sezione 139 . Per beni immobili si intendono il terreno e le cose ad esso permanentemente attaccate o che ne fanno parte. Essi comprendono i diritti reali relativi al terreno o alle cose che vi sono attaccate o che ne fanno parte.
Articolo 140 Per beni mobili si intendono le cose diverse dai beni immobili. Comprendono i diritti ad essi collegati.
Articolo 141. Le cose divisibili sono quelle che possono essere separate in parti reali e distinte, ciascuna delle quali forma un tutto perfetto.
Articolo 142. Le cose indivisibili sono quelle che non possono essere separate senza alterarne la sostanza e quelle che sono considerate indivisibili dalla legge.
Articolo 143 Le cose al di fuori del commercio sono quelle che non possono essere oggetto di appropriazione e quelle che sono legalmente inalienabili.
Articolo 144. L'elemento costitutivo di una cosa è quello che, secondo la sua natura o gli usi locali, è essenziale alla sua esistenza e non può essere separato senza essere distrutto, danneggiato o alterato nella sua forma o natura.
Il proprietario di una cosa è proprietario di tutti gli elementi che la compongono.
Articolo 145. Gli alberi, se piantati per un periodo illimitato, sono considerati elementi costitutivi del terreno su cui si trovano.
Gli alberi che crescono solo per un periodo di tempo limitato e le colture che possono essere raccolte una o più volte all'anno non sono componenti della terra.
Articolo 146. Le cose fissate temporaneamente a un terreno o a un edificio non diventano elementi costitutivi del terreno o dell'edificio. La stessa regola si applica a un edificio o a un'altra costruzione che, nell'esercizio di un diritto sul terreno altrui, sia stata fissata al terreno dal titolare di tale diritto.
Articolo 147. Gli accessori sono cose mobili che, secondo l'usuale disegno locale o la chiara intenzione del proprietario della cosa principale, sono permanentemente attaccate a questa cosa per la sua gestione, uso o conservazione, e che, per collegamento, adattamento o altro, sono portate dal proprietario nella relazione con la cosa principale, nella quale devono servire la cosa principale.
Anche se un oggetto di scena è temporaneamente servito dalla cosa principale, non cessa di essere un oggetto di scena.
A meno che non vi sia una disposizione speciale contraria, l'accessorio segue il bene principale.
Articolo 148. Per quanto riguarda il frutto di una cosa, esiste un frutto naturale e un frutto giuridico.
Il frutto naturale designa ciò che proviene da una cosa di cui si ha il possesso o l'uso normale e che è probabile che venga acquisito nel momento in cui viene staccato dalla cosa.
Per frutto giuridico si intende una cosa o un'altra utilità che il proprietario ottiene periodicamente da un'altra persona per l'uso della cosa; può essere calcolato e può essere acquisito su base giornaliera o in un periodo di tempo determinato.
Articolo 149 Gli atti giuridici sono atti volontari e leciti il cui scopo immediato è stabilire relazioni tra persone, creare, modificare, trasferire, conservare o estinguere diritti.
Articolo 150. L'atto è nullo se il suo oggetto è espressamente vietato dalla legge, se è impossibile o se è contrario all'ordine pubblico o al buon costume.
Articolo 151. Un atto non è nullo a causa della sua divergenza da una disposizione di legge se quest'ultima non è legata all'ordine pubblico o al buon costume.
Articolo 152 Ogni atto non redatto nelle forme previste dalla legge è nullo.
Articolo 153 . Un atto che non soddisfa i requisiti relativi alla capacità della persona è annullabile.
Sezione 154 . La dichiarazione di volontà non è nulla per il fatto che il dichiarante, nel segreto della sua mente, non voleva essere vincolato dalla sua intenzione espressa, a meno che questa intenzione nascosta non fosse nota all'altra parte.
Articolo 155 . La dichiarazione di volontà fatta con la connivenza dell'altra parte e che è fittizia è nulla; ma la sua nullità non può essere opposta ai terzi danneggiati dalla dichiarazione di volontà fittizia e che agiscono in buona fede.
Se la dichiarazione di volontà fittizia di cui al primo comma è fatta per nascondere un altro atto giuridico, si applicano le disposizioni di legge relative all'atto nascosto.
Articolo 156. La dichiarazione di volontà è nulla se è stata fatta a causa di un errore su un elemento essenziale dell'atto giuridico.
L'errore su un elemento essenziale dell'atto giuridico di cui al paragrafo 1 è, ad esempio, un errore sulla natura dell'atto giuridico, un errore sulla persona che deve essere associata all'atto giuridico e un errore sul bene che deve essere oggetto dell'atto giuridico.
Articolo 157. La dichiarazione di testamento è annullabile se è stata fatta per errore sulle qualifiche della persona.
L'errore di cui al primo paragrafo deve riguardare una qualifica della persona considerata essenziale nei rapporti abituali e senza la quale l'atto giuridico non sarebbe stato compiuto.
Articolo 158. Se l'errore di cui all'articolo 156 o all'articolo 157 è dovuto a una grave negligenza della persona che fa la dichiarazione, quest'ultima non può avvalersi di questa nullità.
Articolo 159. La dichiarazione di volontà prodotta con frode è nulla.
L'atto di cui al paragrafo 1 può essere annullato per frode solo se è di natura tale da impedire il compimento dell'atto giuridico.
Quando una parte ha fatto una dichiarazione di volontà a causa di una frode commessa da un terzo, l'atto è annullabile solo se l'altra parte sapeva o avrebbe dovuto sapere della frode.
Articolo 160 L'annullamento di una dichiarazione di volontà prodotta con frode non è opponibile al terzo in buona fede.
Articolo 161. Se la frode è solo accessoria, cioè se ha solo indotto una parte ad accettare condizioni più onerose di quelle che avrebbe altrimenti accettato, tale parte può chiedere solo il risarcimento del danno derivante da tale frode.
Articolo 162. Negli atti giuridici bilaterali, il silenzio intenzionale di una delle parti su un fatto o una qualità che l'altra ignora è considerato frode se si dimostra che, senza questo silenzio, l'atto non sarebbe stato approvato.
Articolo 163. Se entrambe le parti hanno agito con frode, nessuna di esse può invocarla per annullare l'atto o chiedere un risarcimento.
Articolo 164. La dichiarazione di testamento è annullabile se è stata fatta sotto costrizione.
La coercizione, per rendere un atto annullabile, deve essere imminente e di gravità tale da incutere timore e che, senza di essa, l'atto non sarebbe stato compiuto.
Articolo 165. La minaccia del normale esercizio di un diritto non è considerata coercizione. Qualsiasi atto compiuto per timore reverenziale non è considerato un atto compiuto sotto costrizione.
Articolo 166 La costrizione vizia l'atto giuridico, anche se esercitata da un terzo.
Articolo 167. Per determinare un caso di errore, frode o coercizione, si devono considerare il sesso, l'età, la situazione, la salute, il temperamento della persona che ha espresso la sua volontà e tutte le altre circostanze e l'ambiente che possono riguardare quell'atto.
Articolo 168. La dichiarazione di volontà fatta a una persona in sua presenza ha effetto dal momento in cui il destinatario è a conoscenza della sua intenzione. Questa disposizione si applica anche alla dichiarazione di volontà fatta da una persona a un'altra per telefono, con altri dispositivi di comunicazione o con altri mezzi che consentano una comunicazione simile.
Articolo 169. La dichiarazione di volontà fatta a una persona non presente ha effetto dal momento in cui raggiunge il destinatario della volontà. Non ha effetto se una revoca lo raggiunge precedentemente o contemporaneamente.
Anche se la persona che ha fatto una dichiarazione di volontà muore, diventa incapace o diventa virtualmente incapace per ordine del tribunale dopo l'invio della dichiarazione, la validità della dichiarazione non è compromessa.
Articolo 170. Se la dichiarazione di testamento è fatta a un minore o a una persona giudicata incapace o quasi incapace, non può essergli opposta a meno che il suo rappresentante legale, tutore o curatore, a seconda dei casi, ne sia a conoscenza o abbia dato il suo consenso preventivo.
Le disposizioni del primo comma non si applicano alla dichiarazione di volontà relativa a qualsiasi questione che il minore o l'incapace è tenuto a fare da sé per legge.
Articolo 171. Nell'interpretazione di una dichiarazione di volontà, si deve ricercare la vera intenzione piuttosto che il significato letterale delle parole o delle espressioni.
Articolo 172. Un atto nullo non può essere ratificato e la sua nullità può essere invocata in qualsiasi momento da qualsiasi persona interessata.
La restituzione dei beni derivanti da un atto nullo è disciplinata dalle disposizioni del Codice relative all'arricchimento indebito.
Articolo 173. La nullità di una parte di un atto comporta la nullità dell'intero atto, a meno che non si possa presumere, tenuto conto delle circostanze, che le parti abbiano inteso che la parte valida dell'atto fosse separabile dal gioco del pareggio.
Articolo 174. Se un atto nullo soddisfa i requisiti di un altro atto non nullo, è valido come quest'ultimo, se si può supporre che tale validità sarebbe stata voluta dalle parti, se avessero conosciuto la nullità dell'atto previsto.
Articolo 175. Un atto annullabile può essere annullato da:
Se l'autore dell'atto giuridico annullabile muore prima di aver effettuato l'annullamento, questo può essere effettuato dal suo erede.
Articolo 176. Quando viene annullato un atto annullabile, questo si considera nullo fin dall'inizio e le parti devono essere ripristinate nello stato in cui si trovavano prima e, se non è possibile ripristinarle, devono essere risarcite con una somma equivalente.
Se una persona sapeva o avrebbe dovuto sapere che un atto è annullabile, si ritiene che, dopo aver effettuato l'annullamento, abbia saputo della nullità dell'atto poiché l'atto annullabile era noto o avrebbe dovuto essere noto a lei.
Il diritto derivante dal ripristino dello stato precedente ai sensi del primo comma non può essere esercitato oltre un anno dalla data di annullamento dell'atto annullabile.
Articolo 177 . Se un soggetto legittimato a invalidare un atto annullabile ai sensi dell'articolo 175 ratifica un atto annullabile, questo è considerato valido fin dall'inizio; i diritti dei terzi rimangono però inalterati.
Articolo 178 L'annullamento o la ratifica di un atto annullabile può avvenire mediante una dichiarazione di volontà resa all'altra parte che sia una persona determinata.
Articolo 179. Una ratifica non è valida se non viene effettuata dopo che lo stato di fatto che costituisce la base dell'annullamento è cessato.
Se una persona giudicata incompetente o quasi-incompetente o una persona affetta da infermità mentale che ha reso nullo un atto giuridico ai sensi dell'articolo 30 acquisisce la conoscenza di tale atto dopo aver riacquistato la propria capacità, può ratificarlo solo dopo averne preso conoscenza.
L'erede della persona che ha compiuto l'atto giuridico annullabile può ratificare tale atto dopo la morte di questa persona, a meno che il diritto di annullare l'atto giuridico annullabile del defunto non sia scaduto.
Le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 non si applicano alla ratifica dell'atto giuridico annullabile da parte del rappresentante legale, del tutore o del curatore.
Articolo 180. Se, dopo il momento in cui la ratifica prevista dall'articolo 179 può essere effettuata, si verifica uno dei seguenti fatti rispetto a un atto annullabile con un atto della persona abilitata ad annullare l'atto annullabile ai sensi dell'articolo 175, l'atto si considera ratificato, a meno che non venga espressa una riserva, come ad esempio:
Articolo 181. Un atto annullabile non può essere annullato più di un anno dopo il momento in cui la ratifica avrebbe potuto essere fatta, o più di dieci anni dopo che l'atto è stato fatto.
Articolo 182 Si considera condizione una clausola che subordina l'effetto o la fine dell'effetto di un atto giuridico a un evento futuro e incerto.
Articolo 183. Un atto giuridico sottoposto a condizione sospensiva produce effetti quando la condizione è soddisfatta.
L'atto giuridico sottoposto a condizione risolutiva cessa di produrre i suoi effetti quando la condizione è soddisfatta.
Se le parti dell'atto hanno dichiarato di volere che l'effetto dell'adempimento di una condizione si riferisca a un momento precedente al suo adempimento, tale intenzione prevale.
Articolo 184. Le parti di un atto giuridico sottoposto a condizione non devono, in pendenza della condizione, fare nulla che pregiudichi il beneficio che l'altra parte potrebbe trarre dall'adempimento della condizione.
Articolo 185. I diritti e gli obblighi delle parti, in pendenza della condizione, possono essere alienati, ereditati, protetti o garantiti in conformità alla legge.
Articolo 186. Se l'adempimento di una condizione non è impedito in buona fede dalla parte a cui nuocerebbe, la condizione si considera adempiuta.
Se l'adempimento di una condizione è causato in malafede dalla parte a vantaggio della quale si verificherebbe, la condizione si considera non adempiuta.
Articolo 187. Quando la condizione è già soddisfatta al momento dell'atto giuridico, quest'ultimo è valido senza condizione, se la condizione è precedente, ed è nullo, se la condizione è successiva.
Quando è già certo, al momento dell'atto giuridico, che la condizione non può essere soddisfatta, l'atto è nullo, se la condizione è anteriore, e valido senza condizione, se la condizione è posteriore.
Le parti conservano i diritti e gli obblighi previsti dagli articoli 184 e 185 finché non sanno se la condizione è soddisfatta ai sensi del primo comma o se non può essere soddisfatta ai sensi del secondo comma.
Articolo 188. Un atto giuridico è nullo se è soggetto a una condizione illegale o contraria all'ordine pubblico o al buon costume.
Articolo 189. L'atto giuridico sottoposto a una condizione sospensiva impossibile è nullo.
L'atto giuridico soggetto a una condizione risolutiva impossibile è valido senza condizione.
Articolo 190 L'atto giuridico relativo a una condizione sospensiva che dipende dalla volontà del debitore è nullo.
Articolo 191. Se a un atto giuridico è allegata una data di inizio, la sua esecuzione non può essere richiesta prima dell'arrivo di tale data.
Se un atto giuridico ha una data di scadenza, i suoi effetti cessano al raggiungimento di tale data.
Sezione 192 . Si presume che l'orario di apertura o di chiusura sia stato fissato a beneficio del debitore, a meno che dal contenuto dell'atto o dalle circostanze del caso non risulti che esso era destinato a beneficio del creditore, o dell'uno e dell'altro.
Il beneficio di tale ritardo può essere rinunciato, ma ciò non influisce sul beneficio che ne deriva per l'altra parte.
Articolo 193. Nei seguenti casi, il debitore non può avvalersi di un termine per l'apertura o la chiusura:
Sezione 193/1. Il metodo di calcolo di tutti i periodi di tempo è disciplinato dalle disposizioni del presente titolo, a meno che non sia previsto diversamente dalla legge, da un ordinamento giuridico, da un regolamento o da un atto giuridico.
Sezione 193/2. Il ritardo viene calcolato al giorno. Ma se è determinato più breve di un giorno, viene calcolato come tale.
Articolo 193/3. Se il termine è fissato per meno di un giorno, inizia a decorrere immediatamente.
Quando un periodo è determinato da giorni, settimane, mesi o anni, il primo giorno del periodo non è incluso nel calcolo, a meno che il periodo non inizi a decorrere da quel giorno dal momento in cui è consuetudine iniziare l'attività.
Sezione 193/4. In caso di procedimenti legali, affari ufficiali o affari commerciali e industriali, per giorno si intende l'orario di lavoro stabilito dalla legge, da un'ordinanza del tribunale o da norme e regolamenti, o l'orario di lavoro abituale dell'azienda, a seconda dei casi.
Sezione 193/5. Il periodo determinato in settimane, mesi o anni è calcolato in base al calendario.
Se il periodo non è calcolato dall'inizio di una settimana, di un mese o di un anno, termina il penultimo giorno dell'ultima settimana, dell'ultimo mese o dell'ultimo anno che corrisponde al punto di partenza. Se, per un periodo misurato in mesi o anni, non c'è un giorno corrispondente nell'ultimo mese, l'ultimo giorno di quel mese è il giorno finale.
Sezione 193/6. Se un periodo è determinato in mesi e giorni, o in mesi e parte di un mese, si misura prima un mese intero, poi un numero di giorni o parte di un mese misurato in giorni.
Se un periodo di tempo è determinato in una parte di un anno, la parte di un anno viene prima misurata in mesi e una parte di un mese, se presente, viene misurata in giorni.
Per il calcolo della parte di un mese ai sensi dei paragrafi 1 e 2, trenta giorni sono considerati come un mese.
Sezione 193/7 . Se un periodo di tempo viene prorogato e non viene stabilito un giorno di inizio per la proroga, il primo giorno della proroga è il giorno successivo all'ultimo giorno del periodo iniziale.
Sezione 193/8 . Se l'ultimo giorno di un termine è un giorno festivo in virtù di una notifica ufficiale o di una consuetudine in cui non si svolgono affari, il termine include il giorno lavorativo successivo.
Articolo 193/9. Una richiesta di risarcimento è prescritta se non è stata esercitata entro il termine stabilito dalla legge.
Articolo 193/10. Dopo la scadenza del termine di prescrizione dei crediti, il debitore ha il diritto di rifiutare l'adempimento.
Articolo 193/11. I termini di prescrizione non possono essere prorogati o ridotti.
Articolo 193/12. La prescrizione inizia e decorre dal momento in cui il diritto può essere fatto valere. Se la richiesta si riferisce a un'astensione, la prescrizione inizia a decorrere dal momento in cui il diritto è stato violato per la prima volta.
Articolo 193/13. Se il creditore non può esigere l'adempimento prima di aver messo in mora il debitore, la prescrizione decorre dal momento in cui la messa in mora può essere fatta per la prima volta. Se il debitore non è tenuto ad adempiere prima che sia trascorso un certo periodo dalla messa in mora, la prescrizione inizia a decorrere alla fine di tale periodo.
Articolo 193/14. La prescrizione è interrotta se:
Articolo 193/15. Quando la prescrizione viene interrotta, il tempo trascorso prima dell'interruzione non conta ai fini della prescrizione.
Un nuovo periodo di prescrizione inizia a decorrere dal momento in cui cessa l'interruzione.
Articolo 193/16 . Il creditore di un'obbligazione di pagamento periodico di una somma di denaro ha il diritto di richiedere al debitore, in qualsiasi momento prima della scadenza del termine di prescrizione, un riconoscimento scritto dell'obbligazione per ottenere la prova dell'interruzione della prescrizione.
Articolo 193/17. Nel caso in cui la prescrizione sia interrotta a causa di una situazione di cui all'articolo 193/14, paragrafo 2, se il tribunale ha emesso una decisione definitiva che respinge l'azione, o se l'azione è scaduta ed è stata risolta a causa del ritiro o della rinuncia, la prescrizione si considera mai interrotta.
Se il tribunale rifiuta di accettare, respinge o archivia l'azione per difetto di giurisdizione, o se l'azione viene respinta con il diritto di riproporla in tribunale e il termine di prescrizione è scaduto durante il procedimento o sarebbe scaduto entro sessanta giorni dalla data della sentenza o dell'ordinanza definitiva, il creditore ha il diritto di adire il tribunale per far valere il proprio diritto o per chiedere l'adempimento dell'obbligazione entro sessanta giorni dalla data della sentenza o dell'ordinanza definitiva.
Articolo 193/18. Le disposizioni dell'articolo 193/17 si applicano, mutatis mutandis , all'interruzione della prescrizione dovuta alla fattispecie di cui all'articolo 193/14, commi 3, 4 e 5.
Articolo 193/19. Se, in un momento in cui la prescrizione dovrebbe terminare, il creditore è impossibilitato da un caso di forza maggiore a effettuare un'interruzione, la prescrizione non è completata fino a trenta giorni dopo il momento in cui tale caso di forza maggiore ha cessato di esistere.
Articolo 193/20. Se la prescrizione della pretesa di un minore o di un deficiente, sia che sia stato giudicato incapace o meno, scade mentre questa persona non ha acquisito la sua piena capacità, o entro un anno dal giorno in cui non ha un rappresentante legale o un tutore, essa non si compie fino allo scadere di un anno dopo che ha acquisito la piena capacità o ha un rappresentante legale o un tutore, a seconda dei casi. Se il periodo di prescrizione della richiesta di risarcimento è inferiore a un anno, si applica il periodo più breve invece di quello di un anno.
Articolo 193/21. Se la prescrizione della pretesa di un minore, di un incapace o di un quasi-incapace nei confronti del suo rappresentante legale, del suo tutore o del suo curatore sarebbe scaduta mentre questa persona non ha acquisito la sua piena capacità, o in un periodo di un anno dal giorno in cui non ha un rappresentante legale, un tutore o un curatore, non è completata fino alla scadenza di un periodo di un anno dopo che ha acquisito la piena capacità o ha un rappresentante legale, un tutore o un curatore, a seconda dei casi. Se il periodo di prescrizione per il reclamo è inferiore a un anno, si applica il periodo più breve invece di quello di un anno.
Articolo 193/22. Se la prescrizione dei crediti tra coniugi sarebbe scaduta nell'anno successivo allo scioglimento del matrimonio, essa non si completa fino alla scadenza dell'anno successivo allo scioglimento del matrimonio.
Articolo 193/23. Se la prescrizione di un debito esistente a favore o contro un defunto si prescrive nell'anno successivo alla data del decesso, essa non si perfeziona prima dello scadere di un anno dal decesso.
Articolo 193/30. Il termine di prescrizione per il quale la legge non prevede altri termini è di dieci anni.
Articolo 193/31 . Il termine di prescrizione per i crediti dello Stato relativi a imposte e tasse è di dieci anni. Per quanto riguarda gli altri crediti dello Stato relativi alle obbligazioni, si applicano le disposizioni del presente titolo.
Articolo 193/32. Il termine di prescrizione per un debito stabilito da una sentenza definitiva o da un contratto di compromesso è di dieci anni, anche se il debito stesso è soggetto a qualsiasi prescrizione.
Articolo 193/33. Il termine di prescrizione è di cinque anni per le seguenti richieste:
Articolo 193/34. Il periodo di prescrizione è di due anni per le seguenti richieste:
Articolo 193/34. Il periodo di prescrizione è di due anni per le seguenti richieste:
Articolo 193/35. Fatto salvo l'articolo 193/27, il termine di prescrizione per i crediti derivanti dal riconoscimento scritto delle responsabilità da parte del debitore o dalla costituzione di una garanzia ai sensi dell'articolo 193/28, paragrafo 2, è di due anni dalla data del riconoscimento della responsabilità o della costituzione della garanzia.
