Articolo 1599. Quando una persona muore, la sua successione si devolve agli eredi.
Un erede può perdere il diritto all'eredità solo in base alle disposizioni del presente codice o di altre leggi.
Articolo 1600. Fatte salve le disposizioni del presente codice, l'eredità di un defunto comprende i suoi beni di qualsiasi tipo, nonché i suoi diritti, obblighi e responsabilità, ad eccezione di quelli che, in virtù della legge o della loro natura, sono puramente personali.
Articolo 1601. L'erede non è vincolato oltre i beni che gli sono stati devoluti.
Articolo 1602. Quando una persona è considerata morta in virtù delle disposizioni dell'articolo 62 del presente codice, la successione si devolve agli eredi.
Se si dimostra che questa persona è viva o che è morta in una data diversa da quella indicata nella sentenza di scomparsa, si applicano le disposizioni dell'articolo 63* del presente codice per quanto riguarda i suoi eredi. .
Articolo 1603. La successione si devolve agli eredi per diritto o per testamento.
Gli eredi che ne hanno diritto per legge sono chiamati "eredi legali".
Gli eredi che ne hanno diritto per testamento sono chiamati "legatari".
[Modificato dall'articolo 15 della legge che promulga le disposizioni riviste del libro I del codice civile e commerciale BE 2535].
Articolo 1604. Una persona fisica può essere erede solo se ha, al momento della morte del defunto , la personalità o è capace di diritti ai sensi dell'articolo 15 del presente codice.
Ai fini della presente sezione, si considera che un bambino fosse nel grembo della madre al momento della morte se è nato o è vivo entro i trecentodieci giorni successivi a tale momento.
Articolo 1605. L'erede che, fraudolentemente o con la consapevolezza di danneggiare gli altri eredi, sottrae o occulta beni fino a concorrenza o oltre la sua quota ereditaria, è escluso in modo assoluto dalla successione; se sottrae o occulta beni inferiori alla sua quota ereditaria, è escluso dalla successione fino all'ammontare della parte così sottratta o occultata.
Il presente articolo non si applica al legatario a cui è stato lasciato in eredità un determinato bene, per quanto riguarda il suo diritto a ricevere tale bene.
Articolo 1606. Sono esclusi dalla successione, in quanto indegni, i seguenti soggetti:
Il de cujus può revocare l'esclusione per indegnità con una grazia scritta.
Articolo 1607. Gli effetti dell'esclusione dalla successione sono personali. I discendenti dell'erede escluso succedono come se fosse morto, ma per quanto riguarda i beni così devoluti, l'erede escluso non ha il diritto di gestione e di godimento previsto dal Libro V, Titolo II, Capo III. di questo codice. In questo caso, l'articolo 1548 si applica mutatis mutandis.
Articolo 1608. Il de cujus può diseredare uno dei suoi eredi legali solo con un'espressa dichiarazione di volontà:
L'identità dell'erede diseredato deve essere chiaramente indicata.
Tuttavia, quando una persona ha distribuito tutti i suoi beni per testamento, tutti i suoi eredi legali che non sono beneficiari del testamento sono considerati diseredati.
Sezione 1609. La dichiarazione di escheat è revocabile.
Se la diseredazione è stata fatta per testamento, la revoca può essere fatta solo per testamento; ma se la diseredazione è stata fatta per iscritto depositata presso l'ufficiale competente, tale revoca può essere fatta nel modo prescritto dall'articolo 1608, paragrafi 1 o 2.
Articolo 1610. Quando una successione devolve a un minore, a un infermo di mente o a una persona incapace di gestire i propri affari ai sensi dell'articolo 32 del presente codice, e questa persona non ha ancora un rappresentante legale, un custode o un curatore, il tribunale nomina un tutore, un custode o un curatore, a seconda dei casi, su richiesta di qualsiasi persona interessata o del pubblico ministero.
[Modificato dall'articolo 15 della legge che promulga le disposizioni riviste del Libro I del Codice civile e commerciale (BE 2535)].
Articolo 1611. L'erede minorenne, deficiente o incapace di gestire i propri affari ai sensi del presente codice non può, se non con il consenso dei genitori, del tutore, del curatore o del protettore, a seconda dei casi, e con l'approvazione del tribunale, fare quanto segue:
[Modificato dall'articolo 15 della legge che promulga le disposizioni riviste del Libro I del Codice civile e commerciale (BE 2535)].
Articolo 1612. La rinuncia a una successione o il rifiuto di un legato si fanno con una dichiarazione di volontà espressa per iscritto depositata presso il funzionario competente o con un contratto di compromesso.
Articolo 1613. La rinuncia a una successione o il rifiuto di un legato non possono essere parziali o accompagnati da una condizione o da una clausola temporale.
La rinuncia a una successione o il rifiuto di un legato non possono essere revocati.
Articolo 1614. Se un erede rinuncia in qualche modo a un'eredità o rifiuta un legato sapendo di arrecare un pregiudizio al suo creditore, quest'ultimo ha il diritto di chiedere l'annullamento di questa rinuncia o di questo rifiuto; ma ciò non avviene se l'arricchito da questo atto non conosceva, al momento della rinuncia o del rifiuto, i fatti che lo avrebbero reso pregiudizievole per il creditore; a condizione, tuttavia, che in caso di rinuncia o di rifiuto a titolo gratuito, sia sufficiente la semplice conoscenza da parte dell'erede.
Dopo l'annullamento della rinuncia o del rifiuto, il creditore può chiedere al tribunale l'autorizzazione ad accettare l'eredità o il lascito al posto di questo erede.
In questo caso, dopo il pagamento al creditore di questo erede, l'eventuale resto della sua quota ereditaria va ai suoi discendenti o agli altri eredi del de cujus, a seconda dei casi.
Articolo 1615 - La rinuncia all'eredità o il rifiuto di un legato da parte di un erede risale, quanto ai suoi effetti, al momento della morte del de cujus.
Se la rinuncia è fatta da un erede legittimo, i suoi discendenti, a condizione che non siano persone a nome delle quali sia stata fatta una valida rinuncia da parte dei genitori, dei tutori o dei fiduciari, a seconda dei casi, succedono di diritto e hanno diritto alla quota pari a quella che sarebbe spettata al rinunciante.
Articolo 1616. Se i discendenti del rinunciante hanno acquistato l'eredità ai sensi dell'articolo 1615, il rinunciante non ha il diritto di gestione e di godimento previsto dal libro V, titolo II, capo III del presente codice, per quanto riguarda i beni ereditati dai suoi discendenti, e l'articolo 1548 si applica mutatis mutandis.
Articolo 1617. Se una persona rifiuta un lascito, né lei né i suoi discendenti hanno il diritto di ricevere il lascito così rifiutato.
Articolo 1618. Se la rinuncia è fatta da un erede legittimo che non ha discendenti da ereditare o se il rifiuto è fatto da un legatario, la parte di eredità così rinunciata o rifiutata viene distribuita agli altri eredi del de cujus.
Articolo 1619. Una persona non può rinunciare o disporre in altro modo dei diritti che potrebbe avere sulla successione di una persona vivente.
Articolo 1620. Quando una persona muore senza aver fatto testamento o se, avendo fatto testamento, questo non ha effetto, l'intera successione è distribuita tra i suoi eredi legali in conformità alla legge.
Se una persona muore dopo aver fatto un testamento che dispone o ha effetto solo su una parte del suo patrimonio, la parte che non è stata disposta o non è interessata dal testamento sarà divisa tra i suoi eredi legali secondo la legge.
Articolo 1620. Quando una persona muore senza aver fatto testamento o se, avendo fatto testamento, questo non ha effetto, l'intero patrimonio viene distribuito tra i suoi eredi legali in conformità alla legge.
Se una persona muore dopo aver fatto un testamento che dispone o ha effetto solo su una parte del suo patrimonio, la parte che non è stata disposta o non è interessata dal testamento sarà divisa tra i suoi eredi legali secondo la legge.
Articolo 1621. A meno che il testatore non abbia disposto diversamente nel suo testamento, se un erede legale ha ricevuto beni in base al testamento, può ancora avvalersi del suo diritto legale di eredità fino alla sua quota legale di eredità che non è stata alienata dal testamento.
Articolo 1622. Un monaco buddista non può rivendicare l'eredità come erede legale a meno che non lasci il monastero e faccia valere il suo diritto entro i termini di prescrizione specificati nell'articolo 1754.
Tuttavia, un monaco buddista può essere un legatario.
Articolo 1623. Tutti i beni acquisiti da un monaco buddista durante la sua vita da monaco diventano, alla sua morte, di proprietà del monastero che è il suo domicilio, a meno che non ne abbia disposto in vita o per testamento.
Sezione 1624. I beni appartenenti a una persona prima che entrasse nella vita di un monaco buddista non diventano proprietà del monastero e passano agli eredi legali, o possono essere alienati in qualsiasi modo secondo la legge.
Articolo 1625. Se il defunto era sposato, la liquidazione dei beni e la divisione dell'eredità tra il defunto e il coniuge superstite vengono effettuate come segue:
Articolo 1626. Dopo l'applicazione dell'articolo 1625, paragrafo 1, la distribuzione della successione tra gli eredi legittimi si effettua come segue:
Articolo 1627. Il figlio illegittimo legittimato dal padre e il figlio adottivo sono considerati discendenti al pari dei figli legittimi ai sensi del presente codice.
Articolo 1628. I coniugi che vivono separati dal letto e dal vitto a causa di diserzione o separazione non perdono il diritto legale di ereditare l'uno dall'altro, a condizione che il divorzio tra loro non sia avvenuto in conformità alla legge.
Articolo 1629. Ci sono solo sei categorie di eredi legittimi e, fatte salve le disposizioni dell'articolo 1630, paragrafo 2, ogni classe ha il diritto di ereditare nel seguente ordine:
Il coniuge superstite è anche erede legale, fatte salve le disposizioni specifiche dell'articolo 1635.
Articolo 1630. Finché esiste un erede superstite o rappresentato in una delle categorie di cui all'articolo 1629, a seconda dei casi, l'erede della categoria inferiore non ha diritto alla successione del defunto.
Tuttavia, il paragrafo precedente non si applica al caso particolare in cui vi sia un discendente superstite o rappresentato, a seconda dei casi, e i genitori o uno di essi siano ancora in vita; in questo caso, ciascun genitore ha diritto alla stessa quota di erede nel grado dei figli.
Sezione 1631. Tra i discendenti di diverso grado, solo i figli del de cujus hanno diritto all'eredità. I discendenti di ordine inferiore possono ricevere l'eredità solo per diritto di rappresentazione.
Articolo 1632. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 1629, ultimo comma, la distribuzione dell'eredità tra gli eredi legittimi delle diverse categorie di parenti si effettua secondo le disposizioni della parte I del presente capitolo.
Articolo 1633. Gli eredi legittimi della stessa classe in una delle classi di cui all'articolo 1629 hanno diritto a quote uguali. Se c'è un solo erede legale in quella classe, egli ha diritto all'intera quota.
Articolo 1634. Tra i discendenti aventi diritto, su base rappresentativa, alla ripartizione paritaria prevista dal capo IV del titolo II, la ripartizione si effettua come segue:
Articolo 1635. Il coniuge superstite ha diritto all'eredità del defunto nella categoria e secondo la divisione prevista di seguito:
Articolo 1636. Se il de cujus ha lasciato più mogli superstiti che hanno acquisito lo status giuridico prima dell'entrata in vigore del Libro V del Codice civile e commerciale, tutte queste mogli hanno congiuntamente il diritto di ereditare nella classe e secondo la divisione prevista dall'articolo 1635. Tuttavia, tra loro, ciascuna moglie secondaria ha il diritto di ereditare la metà della quota spettante alla moglie principale.
Articolo 1637. Se il coniuge superstite è beneficiario di un'assicurazione sulla vita, ha diritto all'intero importo concordato con l'assicuratore. Ma è tenuto a risarcire il Sin Derm o il Sin Somros dell'altro coniuge, a seconda dei casi, restituendo le somme versate a titolo di premio che si dimostrino superiori all'importo delle somme che potevano essere versate a titolo di premio dal defunto, tenendo conto del suo reddito o della sua abituale situazione di vita.
L'importo dei premi da restituire ai sensi delle disposizioni precedenti non può in alcun caso essere superiore all'importo pagato dall'assicuratore.
Articolo 1638. Se entrambi i coniugi hanno investito denaro in un contratto in base al quale una rendita è dovuta a ciascuno di loro durante la vita in comune e successivamente al superstite per tutta la vita, quest'ultimo è tenuto a risarcire il Sin Derm o il Sin Somros dell'altro coniuge, a seconda dei casi, nella misura in cui questo Sin Derm o Sin Somros è stato utilizzato per questo investimento. Questo risarcimento da parte del Sin Derm o del Sin Somros è pari alla somma aggiuntiva richiesta dal debitore della rendita per continuare a pagare la rendita al coniuge superstite.
Articolo 1639. Se una persona che sarebbe stata erede ai sensi dell'articolo 1629, commi 1, 3, 4 o 6, è morta o è stata esclusa prima della morte del de cujus, i suoi eventuali discendenti la rappresentano per ricevere l'eredità. Se uno dei suoi discendenti è morto o è stato similmente escluso, i discendenti di questi lo rappresentano per ricevere l'eredità e la rappresentazione avviene in questo modo per la quota di ogni persona consecutivamente fino alla fine delle quote.
Articolo 1640. Quando una persona è considerata morta ai sensi delle disposizioni dell'articolo 65 del presente codice, vi può essere una rappresentazione ai fini della ricezione dell'eredità.
Articolo 1641. Se una persona che sarebbe stata erede ai sensi dell'articolo 1629, paragrafi 2 o 5, è deceduta o è stata esclusa prima della morte del de cujus, l'intera quota si devolve agli altri eredi superstiti, se ve ne sono, della stessa classe, e non vi è alcuna rappresentazione.
Articolo 1642. La rappresentazione al fine di nascondere l'eredità ha luogo solo tra gli eredi legali.
Articolo 1643. Il diritto di rappresentazione ai fini della dissimulazione dell'eredità spetta solo ai discendenti diretti, mentre gli ascendenti non hanno questo diritto.
Articolo 1644. Un discendente non può rappresentare ai fini della ricezione dell'eredità se non ha un diritto completo all'eredità.
Articolo 1645. La rinuncia all'eredità di una persona non impedisce al rinunciante di rappresentarla per l'eredità di un'altra persona.
Articolo 1646. Chiunque può, in previsione della propria morte, fare una dichiarazione di volontà relativa a disposizioni riguardanti i suoi beni o altre questioni, che avrà effetto secondo la legge dopo la sua morte.
Articolo 1647. La dichiarazione di volontà mortis causa sarà l'ultima entro il termine imperativo previsto dal testamento.
Sezione 1648. Il testamento deve essere redatto nelle forme prescritte nel Capitolo II del presente titolo.
Articolo 1649. L'amministratore della successione designato dal defunto ha il potere e il dovere di organizzare il funerale del defunto, a meno che un'altra persona non sia stata appositamente designata dal defunto a tale scopo.
Se non c'è un amministratore, né una persona designata dal defunto per organizzare il funerale, né una persona incaricata dagli eredi per organizzare il funerale, la persona che ha ricevuto la maggior parte dei beni per testamento o per diritto legale ha il potere e il dovere di organizzare il funerale, a meno che il tribunale, su richiesta di qualsiasi persona interessata, non ritenga opportuno nominare un'altra persona a tale scopo.
Articolo 1650. Le spese che creano un obbligo a favore della persona che organizza il funerale possono essere richieste in virtù del diritto di preferenza previsto dall'articolo 253, comma 2, del presente codice.
Se il funerale è ritardato per qualsiasi motivo, chiunque abbia diritto ai sensi dell'articolo precedente deve accantonare una somma di denaro ragionevole dai beni dell'eredità a tale scopo. In mancanza di accordo sulla somma da accantonare o in caso di opposizione, qualsiasi persona interessata può adire il tribunale.
In ogni caso, le spese o il denaro destinato all'organizzazione del funerale possono essere riservati solo fino all'importo corrispondente alla situazione sociale del defunto e a condizione che non vengano lesi i diritti dei creditori del defunto.
Sezione 1651. Fatte salve le disposizioni del Titolo IV:
In caso di dubbio, si presume che il legatario sia un legatario particolare.
Articolo 1652. Un protetto non può fare un lascito a favore del suo tutore o a favore del coniuge, di un ascendente o di un discendente o di un fratello o di una sorella del suo tutore finché non è stato completato il rendiconto della tutela previsto dagli articoli 1577 e seguenti del presente codice.
Articolo 1653 L'autore del testamento o un suo testimone non possono essere legatari in virtù di questo testamento.
Il paragrafo precedente si applica anche al coniuge dello scrittore o del testimone.
Il funzionario competente che registra le dichiarazioni dei testimoni ai sensi dell'articolo 1663 è considerato un redattore ai sensi del presente articolo.
Articolo 1654. La capacità del testatore non deve essere considerata fino al momento in cui viene fatto il testamento.
La capacità del legatario deve essere considerata solo al momento della morte del testatore.
Articolo 1655. Il testamento può essere redatto solo in una delle forme prescritte dal presente capitolo.
Articolo 1656. Il testamento può essere fatto nella forma seguente, cioè deve essere redatto per iscritto, datato al momento dell'istituzione del testamento e firmato dal testatore davanti ad almeno due testimoni presenti contemporaneamente, che in quel momento appongono il loro nome per certificare la firma del testatore.
Nessuna cancellazione, aggiunta o altra modifica di questo testamento è valida se non è fatta nella stessa forma prescritta da questa sezione.
Articolo 1657. Il testamento può essere fatto con un documento olografo, cioè il testatore deve scrivere di suo pugno l'intero testo del documento, la data e la sua firma.
Nessuna cancellazione, aggiunta o altra modifica di questo testamento è valida se non è stata fatta per mano del restauratore e da lui firmata.
Le disposizioni della sezione 9 del presente codice non si applicano al testamento istituito ai sensi della presente sezione.
Articolo 1658. Il testamento può essere fatto con un atto pubblico, vale a dire,
Nessuna cancellazione, aggiunta o altra modifica di questo testamento è valida se non è firmata dal testatore, dal testimone e dall'Amphoe di Kromakarn.
[Secondo l'articolo 40 della legge sull'organizzazione amministrativa dello Stato, BE 2495, tutti i poteri e i doveri relativi alle cariche ufficiali, che per legge appartengono all'Amphoe di Kromakarn, sono conferiti all'Amphoe di Nai.]
Articolo 1659. Un testamento stabilito da un atto pubblico può, su richiesta, essere stabilito al di fuori dell'ufficio dell'Anf.
Articolo 1660. Il testamento può essere fatto con un documento segreto, cioè con un documento che non è stato firmato.
Nessuna cancellazione, aggiunta o altra modifica del presente testamento è valida se non è firmata dal testatore.
Articolo 1661. Se una persona sordomuta o incapace di parlare desidera fare testamento con un documento segreto, invece di fare la dichiarazione di cui all'articolo 1660, paragrafo 3, deve scrivere di proprio pugno, in presenza dell'Amphoe Kromakarn e di testimoni, sulla copertina del documento, una dichiarazione in cui afferma che il documento allegato è il suo testamento e aggiunge il nome e il domicilio dell'autore del documento, se applicabile.
Invece di elencare la dichiarazione del testatore sulla copertina, l'Amphoe Kromakarn certifica che il testatore ha soddisfatto i requisiti del paragrafo precedente.
Articolo 1662. Un testamento fatto per atto pubblico o per atto segreto non può essere rivelato dall'Anfiteatro di Kromakarn a nessun'altra persona durante la vita del testatore, e l'Anfiteatro di Kromakarn è tenuto a consegnare tale testamento al testatore ogni volta che questi glielo chiede.
Se il testamento è stato fatto per atto pubblico, l'Amphoe di Kromakarn deve, prima di consegnarlo, farne una copia con firma e sigillo. Questa copia non può essere divulgata a nessun'altra persona durante la vita del testatore.
Articolo 1663. Quando, in circostanze eccezionali come l'imminente pericolo di morte, un'epidemia o una guerra, una persona è impossibilitata a fare testamento in una delle forme prescritte, può fare testamento orale.
A tal fine, deve dichiarare la sua intenzione riguardo alle disposizioni del testamento davanti ad almeno due testimoni presenti contemporaneamente.
Questi testimoni devono comparire senza indugio davanti all'Amphoe Kromakarn ed esporre le disposizioni che il testatore ha dichiarato loro oralmente, insieme alla data, al luogo e alle circostanze eccezionali in cui il testamento è stato fatto.
L'Amphoe Kromakarn prende nota della dichiarazione dei testimoni e questi due testimoni firmano la dichiarazione o, in mancanza, possono fare un'equivalenza di firma solo con l'apposizione di un'impronta digitale certificata dalle firme dei due testimoni.
Articolo 1664. Un testamento fatto ai sensi dell'articolo precedente perde la sua validità un mese dopo il momento in cui il testatore è stato nuovamente abilitato a fare testamento in un'altra delle forme prescritte.
Articolo 1665. Quando la firma del testatore è richiesta in virtù degli articoli 1656, 1658, 1660, l'unica equivalenza alla firma è l'apposizione di un'impronta digitale certificata dalle firme di due testimoni contemporaneamente.
Articolo 1666. Le disposizioni dell'articolo 9, comma 2, del presente codice non si applicano ai testimoni la cui firma è richiesta in virtù degli articoli 1656, 1658, 1660.
Articolo 1667. Nel caso in cui un suddito thailandese faccia testamento in un territorio straniero, tale testamento può essere redatto nella forma prescritta dalla legge del Paese in cui è stato fatto, oppure nella forma prescritta dalla legge thailandese.
Quando il testamento è redatto nella forma prescritta dalla legge thailandese, i poteri e i doveri dell'Amphoe Kromakarn ai sensi degli articoli 1658, 1660, 1661, 1662 e 1663 sono esercitati da:
Articolo 1668. Salvo diversa disposizione di legge, il testatore non è tenuto a rivelare al testimone il contenuto del suo testamento.
Articolo 1669. Mentre il Paese è impegnato in un conflitto armato o è in stato di guerra, una persona che presta servizio o agisce nelle forze armate può fare testamento nella forma prescritta dalle Sezioni 1658, 1660 o 1663; in questo caso, l'ufficiale militare o il funzionario di grado superiore ha gli stessi poteri e doveri dell'Amphoe Kromakarn.
Le disposizioni del paragrafo precedente si applicano, mutatis mutandis, alla persona che presta servizio nelle forze armate o che agisce nell'ambito di queste ultime, che, nell'esercizio delle sue funzioni per il proprio Paese, redige un testamento in un Paese straniero. impegnato in un conflitto armato o in uno stato di guerra; in questo caso, l'ufficiale militare o il funzionario con il grado di ufficiale ha gli stessi poteri e le stesse funzioni dell'agente diplomatico o consolare thailandese.
Se il testatore di cui ai due paragrafi precedenti è malato o ferito ed è ricoverato in un ospedale, anche il medico dell'ospedale ha gli stessi poteri e obblighi dell'Amphoe di Kromakarn, dell'agente diplomatico o consolare thailandese, a seconda del caso.
Articolo 1670. Le seguenti persone non possono essere testimoni della redazione di un testamento;
Articolo 1671. Quando una persona diversa dal testatore è l'autore di un testamento, deve apporre la propria firma e aggiungere la menzione che egli è l'autore.
Se questa persona è anche un testimone, la dichiarazione che è un testimone deve essere inserita dopo la sua firma come per qualsiasi altro testimone.
Articolo 1672. Il Ministro dell'Interno, della Difesa e degli Affari Esteri ha il potere e il dovere, per quanto di rispettiva competenza, di emanare regolamenti ministeriali per l'applicazione delle disposizioni del presente libro e per la fissazione delle tariffe e dei relativi diritti.
Articolo 1673. I diritti e gli obblighi derivanti da un testamento hanno effetto a partire dalla morte del testatore, a meno che il testatore non abbia posto una condizione o una clausola temporale per farli decorrere successivamente.
Articolo 1674. Se una disposizione testamentaria è soggetta a una condizione e quest'ultima ha luogo prima della morte del testatore; se la condizione è precedente, la disposizione ha effetto alla morte del testatore; se la condizione è successiva, la disposizione non ha effetto.
Se la condizione sospensiva è soddisfatta dopo la morte del testatore, la disposizione testamentaria ha effetto alla morte del testatore, ma cessa di avere effetto quando la condizione è soddisfatta.
Tuttavia, se il testatore ha dichiarato nel suo testamento che, nel caso previsto dai due paragrafi precedenti, l'effetto dell'adempimento della condizione risale al momento della sua morte, questa dichiarazione di volontà prevale.
Articolo 1675. Quando un lascito è soggetto a una condizione sospensiva, il beneficiario di questa disposizione testamentaria può chiedere al tribunale di nominare un amministratore dei beni lasciati in eredità fino all'adempimento della condizione o quando il suo adempimento diventa impossibile.
Se il tribunale lo ritiene opportuno, l'attore stesso può essere nominato amministratore dei beni e gli può essere richiesta una garanzia adeguata.
Articolo 1676. Il testamento può incaricare una persona di creare una fondazione o di determinare direttamente la destinazione dei beni a qualsiasi scopo, in conformità alle disposizioni dell'articolo 110 del presente codice.
Articolo 1677. In caso di testamento che istituisce una fondazione ai sensi dell'articolo precedente, spetta all'erede o all'amministratore, a seconda dei casi, chiedere al governo l'autorizzazione a costituirla in persona giuridica ai sensi dell'articolo 114 del presente codice, a meno che il testamento non disponga diversamente.
Se l'autorizzazione del Governo non è stata richiesta dalla persona di cui sopra, la richiesta può essere fatta da qualsiasi persona interessata o dal Procuratore Generale.
(Modificato dall'articolo 15 della legge che promulga le disposizioni riviste del Libro I del Codice civile BE 2535).
Articolo 1678. Quando una fondazione creata per testamento è stata costituita come persona giuridica, i beni assegnati al suo oggetto dal testatore si considerano devoluti a questa persona giuridica dal momento in cui il testamento ha effetto, a meno che non si disponga diversamente per testamento.
Articolo 1679. Quando la fondazione non può essere organizzata secondo il suo oggetto, i beni si devolvono secondo quanto previsto dal testamento.
In assenza di tale disposizione, il tribunale, su richiesta dell'erede, dell'amministratore, del pubblico ministero o di qualsiasi persona interessata, assegna i beni ad altre persone giuridiche il cui oggetto sembra avvicinarsi il più possibile all'intenzione del testatore.
Se questa cessione non può essere fatta o se la fondazione non può nascere perché contraria alla legge o all'ordine pubblico o ai buoni costumi, la disposizione testamentaria diventa inefficace.
Articolo 1680. I creditori dei testatori hanno il diritto di chiedere l'annullamento delle disposizioni testamentarie che creano un fondamento, solo nella misura in cui ne sono pregiudicati.
Articolo 1681- Se il bene oggetto del lascito è stato smarrito, distrutto o danneggiato e se, a seguito di tali circostanze, è stato acquisito un sostituto o un diritto all'indennizzo per tale bene, il legatario può chiedere la consegna del sostituto ricevuto o chiedere egli stesso l'indennizzo, se del caso.
Articolo 1682 - Quando un legato è fatto per liberazione, cessione o rivendicazione, ha effetto solo fino all'importo ancora dovuto al momento della morte del testatore, a meno che il testamento non disponga diversamente.
Le disposizioni degli articoli da 303 a 313 e 340 del presente codice si applicano mutatis mutandis; tuttavia, se un atto o un procedimento deve essere compiuto dal testatore ai sensi di questi articoli, la persona che deve eseguire il legato, o il legatario, può farlo al suo posto.
Articolo 1683. Si presume che un lascito fatto dal testatore a uno dei suoi creditori non sia stato fatto in pagamento del debito dovuto a questo creditore.
Articolo 1684. Quando una clausola di un testamento può essere interpretata in più sensi, si deve preferire quello che meglio assicura il rispetto dell'intenzione del testatore.
Articolo 1685. Quando il testatore ha fatto un lascito descrivendo il legatario in modo tale da poterlo identificare e ci sono più persone che corrispondono alla descrizione del legatario così fatta dal testatore, in caso di dubbio, si ritiene che tutte queste persone abbiano diritto a quote uguali.
Articolo 1686. Un trust creato direttamente o indirettamente per testamento o per qualsiasi atto giuridico che produca i suoi effetti in vita o dopo la morte non ha alcun effetto.
Articolo 1687. Se il testatore vuole disporre dei suoi beni a favore di un minore o di una persona giudicata incapace o quasi incapace o di una persona ricoverata in ospedale per insalubrità mentale, ma desidera affidarne la custodia e la gestione a una persona diversa dai genitori, dal tutore, dal custode o dal curatore, deve nominare un controllore dei beni nel suo testamento.
La nomina di un controllore dei beni non può essere effettuata per un periodo superiore alla minoranza o alla decisione di incompetenza o quasi-incompetenza o alla durata del ricovero in ospedale, a seconda dei casi.
Articolo 1688. La nomina del controllore della proprietà di un immobile o di un diritto reale ad esso relativo è completa solo se è stata registrata dal funzionario competente.
La stessa disposizione si applica alle navi di cinque o più tonnellate, alle case galleggianti e agli animali da tiro.
[Il secondo comma dell'articolo 1688 è stato modificato dall'articolo 15 della legge (n. 14) che modifica il codice civile e commerciale, BE 2548].
Articolo 1689. Ad eccezione delle persone di cui all'articolo 1557 del presente codice, può essere nominato controllore dei beni qualsiasi persona fisica o giuridica dotata di piena capacità.
Articolo 1690. Il controllore della proprietà può essere nominato da:
Articolo 1691. Salvo diversa disposizione testamentaria del testatore, il controllore dei beni può designare per testamento un'altra persona che ne faccia le veci.
Articolo 1692. Salvo diversa disposizione del testatore, il controllore dei beni ha, in relazione ai beni affidatigli, gli stessi diritti e doveri del tutore ai sensi del Libro V del presente Codice.
Articolo 1693. Il testatore può in qualsiasi momento revocare il proprio testamento in tutto o in parte.
Articolo 1694. Se un testamento precedente deve essere revocato in tutto o in parte da un testamento successivo, la revoca è valida solo se quest'ultimo è redatto in una delle forme previste dalla legge.
Articolo 1695. Quando il testamento è registrato in un unico documento, il testatore può revocarlo in tutto o in parte mediante distruzione intenzionale o annullamento.
Quando il testamento è redatto in più copie, la revoca è completa solo se viene effettuata su tutte le copie.
Articolo 1696. Una disposizione testamentaria è revocata se il testatore ha intenzionalmente effettuato un trasferimento valido dei beni oggetto del testamento.
La stessa regola si applica se il testatore ha intenzionalmente distrutto questi beni.
Articolo 1697. A meno che il testatore non abbia dichiarato diversamente nel suo testamento, se risulta che un primo e un secondo testamento sono in conflitto, il primo si considera revocato dal secondo solo per le parti in cui le loro disposizioni sono in conflitto.
Articolo 1698. Una disposizione testamentaria è nulla:
Articolo 1699. Se un testamento o una clausola testamentaria relativa a un bene non ha effetto per qualsiasi motivo, questo bene si devolve agli eredi legali o allo Stato, a seconda dei casi.
Articolo 1700. Fatte salve le disposizioni del presente capo, una persona può, con un atto che produca i suoi effetti durante la sua vita o dopo la sua morte, disporre di un bene stipulando che questo bene sarà inalienabile dal beneficiario di questa disposizione, a condizione che lo stipulante designi una persona, diversa dal beneficiario di questa disposizione, che avrà un diritto assoluto su questo bene in caso di violazione della clausola di inalienabilità.
La persona designata deve essere capace o avere dei diritti nel momento in cui l'atto di disposizione ha effetto.
In assenza di tale designazione, la clausola di inalienabilità è considerata inesistente.
Articolo 1701. La clausola di inalienabilità prevista dall'articolo precedente può essere a tempo determinato o a vita.
Se non è stata stabilita una durata, si ritiene che l'inalienabilità duri per tutta la vita del beneficiario se è una persona fisica, o per trent'anni se è una persona giuridica.
Se la durata dell'inalienabilità è specificata, non può superare i trent'anni; se è superiore, si riduce a trenta anni.
Articolo 1702. Qualsiasi clausola di inalienabilità relativa a beni mobili la cui proprietà non è soggetta a registrazione è considerata inesistente.
Una clausola di inalienabilità relativa a un immobile o a un diritto reale su di esso è completa solo se è redatta per iscritto e registrata dal funzionario competente.
Le disposizioni del paragrafo precedente si applicano alle navi di cinque o più tonnellate, alle case galleggianti e alle bestie da soma.
[L'articolo 1702, terzo comma, è stato modificato dall'articolo 16 della legge di modifica del Codice civile e commerciale (n. 14), BE 2548].
Articolo 1703. Il testamento fatto da una persona che non ha compiuto il quindicesimo anno di età è nullo.
Articolo 1704. Il testamento fatto da una persona ritenuta incapace è nullo.
Un testamento fatto da una persona che si presume sia pazza, ma che non è stata dichiarata incapace di intendere e di volere, può essere annullato solo se si dimostra che al momento della sua redazione il testatore era effettivamente pazzo di mente.
Articolo 1705. Un testamento o una clausola di un testamento sono nulli se sono contrari alle disposizioni degli articoli 1652, 1653, 1656, 1657, 1658, 1660, 1661 o 1663.
Articolo 1706. Una disposizione testamentaria è nulla:
Articolo 1707. Se una disposizione testamentaria designa un legatario a condizione che quest'ultimo disponga dei beni lasciati in eredità a favore di un terzo, tale condizione si considera inesistente.
Articolo 1708. Dopo la morte del testatore, ogni persona interessata può chiedere al tribunale l'annullamento di un testamento per costrizione; ma se il testatore continua a vivere più di un anno dopo aver cessato di essere sotto l'influenza della costrizione, questa richiesta non può essere fatta.
Articolo 1709. Dopo la morte del testatore, qualsiasi persona interessata può chiedere al tribunale l'annullamento di un testamento per errore o frode, solo quando l'errore o la frode sono tali che, senza di essi, il testamento non sarebbe più stato fatto.
Il paragrafo precedente si applica anche se la frode è stata commessa da una persona che non è beneficiaria del testamento.
Tuttavia, un testamento fatto sotto l'influenza di un errore o di una frode rimane valido se il testatore non lo revoca entro un anno dalla scoperta dell'errore o della frode.
Articolo 1710. L'azione di annullamento di una disposizione testamentaria non può essere intentata prima di
Tuttavia, se la disposizione testamentaria che incide sugli interessi del richiedente è a lui sconosciuta, anche se il motivo dell'annullamento era noto, il termine di tre mesi decorre dal momento in cui tale disposizione è nota o avrebbe dovuto essere nota al richiedente.
In ogni caso, l'azione non può essere intentata più di dieci anni dopo la morte del testatore.
Articolo 1711. Gli amministratori di un'eredità comprendono le persone nominate per testamento o per ordine del tribunale.
Articolo 1712. Può essere nominato un amministratore della successione per testamento:
Articolo 1713. Ogni erede o persona interessata o il pubblico ministero può chiedere al tribunale di nominare un amministratore dell'eredità nei seguenti casi:
La nomina viene effettuata dal tribunale in conformità alle disposizioni del testamento, se esistenti. In mancanza di tali disposizioni, il tribunale può effettuare la nomina a beneficio dell'eredità, tenendo conto delle circostanze e della volontà del defunto, come ritiene opportuno.
Sezione 1714. Quando un amministratore dell'eredità è nominato dal Tribunale per uno scopo particolare, non è tenuto a fare l'inventario dell'eredità, a meno che l'inventario non sia richiesto a tale scopo o per ordine del Tribunale.
Articolo 1715. Il testatore può nominare una o più persone come amministratori della sua eredità.
A meno che il testamento non disponga diversamente, se sono state nominate più persone come amministratori e se, a seguito dell'incapacità o del rifiuto di alcune di esse di agire, ne rimane una sola, questa persona ha il diritto di agire come amministratore; se rimangono più amministratori, si presume che non possano agire separatamente.
Articolo 1716. Le funzioni di un amministratore nominato dal tribunale iniziano il giorno in cui l'ordinanza del tribunale viene ascoltata o ritenuta tale.
Articolo 1717. In qualsiasi momento dell'anno successivo alla morte del de cujus, ma dopo quindici giorni da tale morte, ogni erede o persona interessata può notificare alla persona nominata amministratore per testamento di dichiarare se accetta o rifiuta l'ufficio di 'amministratore.
Se la persona a cui è stato dato l'avviso formale non dichiara la sua accettazione entro un mese dal ricevimento di tale avviso formale, si considera che abbia rifiutato. Tuttavia, l'accettazione può essere fatta solo dopo un anno dalla morte del defunto, con l'autorizzazione del tribunale.
Articolo 1718. Non possono essere amministratori di una successione le seguenti persone:
Articolo 1719. L'amministratore di un'eredità ha il diritto e il dovere di compiere tutti gli atti necessari per ottemperare all'ordine espresso o implicito del testamento e per l'amministrazione o la distribuzione generale dell'eredità.
Articolo 1720. L'amministratore della successione è responsabile nei confronti degli eredi alle condizioni previste dagli articoli 809, 812, 819 e 823 del presente codice, mutatis mutandis ; nei confronti dei terzi, l'articolo 831 si applica mutatis mutandis.
Articolo 1721. L'amministratore di un'eredità non ha il diritto di riscuotere un compenso dall'eredità, a meno che il testamento o la maggioranza degli eredi lo consentano.
Articolo 1722. L'amministratore di una successione non può, se non con l'autorizzazione del testamento o del tribunale, concludere un atto giuridico in cui abbia un interesse contrario a quello della successione.
Articolo 1723. L'amministratore di un'eredità deve agire personalmente, a meno che non possa agire tramite un mandatario in virtù di un'autorizzazione espressa o implicita del testamento, di un'ordinanza del tribunale o di un requisito delle circostanze a vantaggio della successione.
Articolo 1724. Gli eredi sono vincolati nei confronti dei terzi dagli atti che l'amministratore ha compiuto nell'ambito dei suoi poteri in virtù della sua amministrazione.
Non sono vincolati da un atto giuridico stipulato dall'amministratore con un terzo se questo atto è stato stipulato in cambio di beni o di un'altra prestazione data a suo vantaggio personale o che gli è stata promessa da questa persona, a meno che gli eredi non abbiano dato il loro consenso.
Articolo 1725. L'amministratore della successione deve prendere le misure necessarie per trovare le persone interessate e notificare loro, entro un termine ragionevole, le disposizioni testamentarie che le riguardano.
Articolo 1726. Se vi sono più amministratori di un'eredità, l'esercizio delle loro funzioni è deciso a maggioranza dei voti, a meno che il testamento non disponga diversamente. In caso di parità di voti, su richiesta di qualsiasi interessato, la decisione è presa dal tribunale.
Articolo 1727. Qualsiasi persona interessata può, prima che la divisione dell'eredità sia completata, chiedere al tribunale di dimettere un amministratore per negligenza nei suoi doveri o per qualsiasi altro motivo ragionevole.
Anche dopo aver assunto le sue funzioni, l'amministratore può dimettersi per qualsiasi ragionevole motivo, previa autorizzazione del tribunale.
Articolo 1728. L'amministratore di una successione deve iniziare a fare l'inventario della successione entro 15 giorni:
Articolo 1729. L'amministratore di una successione deve completare l'inventario della successione entro un mese dal momento previsto dall'articolo 1728; ma questo termine può essere prorogato con l'autorizzazione del tribunale su richiesta dell'amministratore prima della scadenza del mese.
L'inventario viene fatto alla presenza di almeno due testimoni che devono essere persone interessate alla successione.
Le persone che non possono essere testimoni durante la redazione del testamento ai sensi dell'articolo 1670 non possono essere testimoni per la redazione dell'inventario ai sensi delle disposizioni del presente codice.
Sezione 1730. Tra l'erede e l'amministratore designato per testamento, e tra il tribunale e l'amministratore designato dal tribunale, si applicano, mutatis mutandis, gli articoli 1563, 1564, commi 1 e 2, e l'articolo 1565 del presente codice.
Articolo 1731. Se l'amministratore non fa l'inventario a tempo debito e nella forma dovuta o se l'inventario non è considerato soddisfacente dal tribunale a causa di negligenza grave, disonestà o incapacità manifesta dell'amministratore, quest'ultimo può essere dimesso dal tribunale.
Sezione 1732. L'amministratore di un'eredità deve svolgere i suoi compiti e completare l'amministrazione e il conto di distribuzione entro un anno dalle date specificate nelle Sezioni 1728, a meno che il termine non sia stato fissato diversamente dal testatore, dalla maggioranza degli eredi o dal tribunale.
Articolo 1733. L'approvazione, il discarico o qualsiasi altro accordo relativo al conto di gestione di cui all'articolo 1732 è valido solo se tale conto è stato consegnato agli eredi con tutti i relativi documenti entro cinque anni dalla cessazione dell'amministrazione.
Articolo 1734. I creditori di una successione hanno il diritto di essere pagati solo con i beni della successione.
Articolo 1735. L'erede è tenuto a rivelare all'amministratore tutti i beni e i debiti del defunto di cui è a conoscenza.
Articolo 1736. Finché tutti i creditori noti della successione o dei legatari non si sono disinteressati del beneficio o della divisione, la successione si considera in corso di gestione.
Durante questo periodo, l'amministratore ha il diritto, in quanto tale, di compiere gli atti di gestione necessari, come l'introduzione di azioni o la presentazione di risposte legali, ecc. Prende tutte le misure necessarie per riscuotere i debiti della successione nel più breve tempo possibile. Dopo aver disinteressato i creditori della successione, procede alla divisione della stessa.
Articolo 1737. Il creditore della successione può far valere il proprio diritto nei confronti di qualsiasi erede. Tuttavia, se esiste un curatore dell'eredità, questi deve essere citato dal creditore a comparire in giudizio.
Articolo 1738- Prima della distribuzione dell'eredità, il creditore dell'eredità può esigere da quest'ultima il pagamento integrale del suo credito. In questo caso, ogni erede può, fino al momento della divisione, chiedere che l'esecuzione sia fatta sulla successione del de cujus o garantita da essa.
Dopo la divisione della successione, in qualsiasi luogo diverso da questo, il creditore può chiedere l'esecuzione da qualsiasi erede fino all'ammontare dei beni che ha ricevuto. In questo caso, l'erede che ha adempiuto al creditore oltre la sua quota proporzionale di obbligazione ha diritto di rivalsa nei confronti degli altri eredi.
Articolo 1739. Fatti salvi i creditori che beneficiano di un privilegio speciale in virtù delle disposizioni del presente codice o di un'altra legge e i creditori garantiti da un pegno o da un'ipoteca, il debito dovuto dalla massa è pagato nel seguente ordine e in conformità alle disposizioni del presente codice relative al privilegio:
Art. 1740. Salvo diversa disposizione del de cujus o della legge, i suoi beni sono destinati al pagamento dei debiti nel seguente ordine:
I beni interessati dalle disposizioni precedenti sono venduti all'asta pubblica, ma ogni erede può impedire la vendita pagando, nella misura necessaria per il soddisfacimento dei creditori, il valore di tutti o parte dei beni, come può essere determinato da un perito nominato dal tribunale.
Articolo 1741. Ogni creditore della successione può opporsi, a sue spese, alla vendita all'asta o alla valutazione dei beni di cui all'articolo precedente. Se, nonostante l'opposizione del creditore, si procede alla vendita all'asta o alla stima, questa non può essere opposta al creditore che ha fatto l'opposizione.
Articolo 1742. Se, durante la vita del defunto, un creditore è stato designato come beneficiario di un'assicurazione sulla vita in pagamento di un debito nei suoi confronti, ha diritto alla totalità della somma concordata con l'assicuratore. Dovrà restituire all'eredità del defunto l'importo dei premi solo su prova degli altri creditori:
In nessun caso l'importo dei premi da restituire in questo modo può superare l'importo pagato dall'assicuratore.
Articolo 1743. L'erede legale o il legatario a titolo generale non è tenuto a eseguire i legati a titolo particolare oltre l'ammontare dei beni ricevuti.
Articolo 1744. Il curatore non è tenuto a consegnare l'eredità o parte di essa agli eredi prima che sia trascorso un anno dalla morte del de cujus, a meno che tutti i creditori noti dell'eredità e i legatari non si siano disinteressati dell'esecuzione e della partizione.
Articolo 1745. Fino alla distribuzione dell'eredità, i diritti e i doveri dei coeredi nei confronti della successione sono comuni e gli articoli da 1356 a 1366 del presente codice si applicano nella misura in cui non sono contrari alle disposizioni del presente libro. Articolo 1746 Fatte salve le disposizioni di legge o le eventuali clausole testamentarie, si presume che i coeredi abbiano quote uguali nella comproprietà.
Articolo 1747. Quando un erede ha ricevuto, durante la vita del defunto, beni o altri vantaggi per donazione o per altri atti a titolo gratuito, i diritti di questo erede nella distribuzione della successione non possono essere pregiudicati. .
Articolo 1748. Ogni erede in possesso della successione indivisa ha il diritto di chiederne la divisione anche dopo la scadenza del termine di prescrizione previsto dall'articolo 1754. Il diritto di chiedere la divisione di cui al paragrafo precedente non può essere escluso da un atto giuridico per un periodo superiore a dieci anni per volta.
Art. 1749. Quando un'azione per la divisione di una successione è presentata al tribunale, chiunque sostenga di essere un erede avente diritto a tale successione può intervenire nell'azione.
Il tribunale non può chiedere la partecipazione alla spartizione di eredi diversi dalle parti o dall'interveniente, né riservare una parte dell'eredità a questi altri eredi.
Articolo 1750. La divisione della successione può essere effettuata mediante la presa di possesso dei beni da parte di ciascuno degli eredi o mediante la vendita della successione e la distribuzione del ricavato della vendita tra i coeredi.
Articolo 1751. Dopo la divisione di una successione, se un erede viene privato, a causa di un'espropriazione, di tutti o parte dei beni attribuitigli in virtù della divisione, gli altri eredi sono tenuti a risarcirlo.
Quest'obbligo cessa se c'è un accordo contrario, o se lo sfratto deriva da una colpa dell'erede sfrattato o da una causa successiva alla spartizione.
L'erede sfrattato viene indennizzato dagli altri eredi in proporzione alle loro quote, meno la quota corrispondente a quella dell'erede sfrattato; se uno degli eredi tenuti all'indennizzo è insolvente. Gli altri eredi rispondono della quota dell'erede insolvente nella stessa proporzione, meno la quota corrispondente a quella dell'erede indennizzato.
Le disposizioni dei paragrafi precedenti non sono applicabili al legatario particolare.
Articolo 1752. L'azione di responsabilità per causa di sfratto prevista dall'articolo 1751 non può essere proposta oltre tre mesi dalla data dello sfratto.
Articolo 1753. Fatti salvi i diritti del creditore dell'eredità, quando, alla morte di una persona, non vi sono né eredi legittimi, né legatari, né costituzione di fondazioni per testamento, l'eredità spetta allo Stato.
Art. 1754 . L'azione di successione non può essere proposta oltre un anno dalla morte del defunto o dal momento in cui l'erede legale ha saputo o avrebbe dovuto sapere di questa morte.
L'azione in materia di legato non può essere esercitata oltre un anno dal momento in cui il legatario ha conosciuto o avrebbe dovuto conoscere i suoi diritti in virtù del testamento. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 193/17 del presente codice, il creditore che vanta nei confronti del de cujus un credito prescritto da oltre un anno non può esercitare l'azione dopo un anno dal momento in cui ha conosciuto o avrebbe dovuto conoscere la morte del de cujus.
In nessun caso le azioni di cui ai paragrafi precedenti possono essere intentate più di dieci anni dopo la morte del defunto.
Articolo 1755. La prescrizione di un anno può essere opposta solo da un erede o da una persona autorizzata a esercitare i diritti di un erede o da un amministratore della successione.
