Articolo 194. In virtù di un'obbligazione, il creditore ha il diritto di esigere che il debitore la esegua. L'esecuzione può consistere in un'astensione.
Sezione 195. Quando la cosa oggetto dell'obbligazione è descritta solo in natura, se la sua qualità non può essere determinata dalla natura dell'atto giuridico o dall'intenzione delle parti, il debitore deve consegnare una cosa di media qualità.
Se il debitore ha fatto tutto ciò che ci si aspettava da lui per la consegna di quella cosa, o se ha designato una cosa da consegnare con il consenso del debitore, quella cosa diventa l'oggetto dell'obbligazione.
Art. 196 . Se un debito pecuniario è espresso in valuta estera, il pagamento può essere effettuato in valuta thailandese.
La conversione viene effettuata in base al tasso di cambio in vigore nel luogo di pagamento al momento del pagamento.
Articolo 197. Se un debito di denaro è pagabile in un tipo di moneta specificato che non è più corrente al momento del pagamento, il pagamento viene effettuato come se il tipo di moneta non fosse specificato.
Articolo 198. Se sono dovuti più atti di esecuzione tali che solo uno di essi deve essere compiuto, il diritto di opzione spetta al debitore, a meno che non sia stabilito diversamente.
Articolo 199. L'esercizio del diritto di opzione avviene mediante dichiarazione di volontà all'altra parte. La prestazione scelta è considerata l'unica dovuta fin dall'inizio.
Articolo 200. Se l'opzione deve essere esercitata entro un certo periodo e la parte che ha il diritto di opzione non lo esercita entro tale periodo, il diritto di opzione passa all'altra parte.
Se non è stato fissato un termine, quando l'obbligazione diventa esigibile, la parte che non ha il diritto di opzione può notificare all'altra parte di esercitare il proprio diritto di opzione entro un termine ragionevole da fissare in tale notifica.
Articolo 201. Se un terzo deve esercitare il diritto di opzione, lo fa con una dichiarazione di volontà resa al debitore, che deve informare il creditore.
Se il terzo non può scegliere o non è disposto a farlo, il diritto di opzione passa al debitore.
Articolo 202. Se uno degli atti di esecuzione è impossibile fin dall'inizio o se lo diventa successivamente, l'obbligazione è limitata all'altro atto di esecuzione. Tale limitazione non sussiste se l'esecuzione diventa impossibile a causa di una circostanza di cui è responsabile la parte non legittimata a optare.
Articolo 203. Se il termine per l'esecuzione non è fissato né dedotto dalle circostanze, il creditore può chiedere l'esecuzione immediata e il debitore può eseguire immediatamente la sua parte.
Se viene fissato un termine, si presume, in caso di dubbio, che il creditore non possa esigere l'adempimento prima di tale termine; il debitore può tuttavia eseguirlo prima.
Articolo 204. Se il debitore, dopo l'avvertimento dato dal creditore, non esegue la sua prestazione alla scadenza, l'inadempimento si caratterizza a partire dall'avvertimento.
Se un calendario fissa un termine per l'esecuzione, la mancata esecuzione del debitore viene rilevata senza preavviso se non esegue alla data stabilita. La stessa regola si applica se l'esecuzione deve essere preceduta da una notifica e se il termine è fissato in modo tale da poter essere calcolato dalla notifica.
Sezione 205 . L'inadempimento del debitore non è caratterizzato finché l'inadempimento deriva da una circostanza a lui non imputabile.
Articolo 206. Nelle obbligazioni derivanti da un atto illecito, l'inadempimento del debitore si caratterizza dal momento in cui lo ha commesso.
Articolo 207. L'obbligazione del creditore non è eseguita se, senza motivo legale, non accetta la prestazione offertagli.
Articolo 208. Il servizio svolto nei confronti del creditore deve essere eseguito in modo tale da essere efficace.
Ma se il creditore ha dichiarato al debitore che non accetterà l'adempimento, o se è necessario un atto del creditore per effettuare l'adempimento, è sufficiente che il debitore gli comunichi che sono stati fatti tutti i preparativi per l'adempimento e che spetta a lui accettarlo. In questo caso, l'avviso del debitore equivale a un'offerta.
Articolo 209. Se viene fissato un certo tempo per il compimento dell'atto da parte del creditore, l'offerta è necessaria solo se il creditore compie l'atto in tempo utile.
Articolo 210. Se il debitore è tenuto a eseguire la sua parte solo a fronte della controprestazione del creditore, l'inadempimento di quest'ultimo si verifica se, pur essendo pronto ad accettare la prestazione offerta, non offre la controprestazione. -Esecuzione richiesta.
Articolo 211. Il creditore non è inadempiente se il debitore non è in grado di eseguire la prestazione al momento dell'offerta o, nel caso previsto dall'articolo 209, al momento fissato per l'atto del creditore.
Articolo 212. Se la data dell'adempimento non è fissata, o se il debitore ha il diritto di adempiere prima del momento stabilito, il creditore non si trova in una situazione di inadempimento per il fatto di essere temporaneamente impossibilitato ad accettare la prestazione offerta, a meno che il debitore non gli abbia notificato questo progetto di esecuzione con un ragionevole anticipo.
Articolo 213. Se il debitore non adempie alla sua obbligazione, il creditore può chiedere al tribunale l'esecuzione forzata, a meno che la natura dell'obbligazione non lo consenta.
Quando la natura dell'obbligazione non consente l'esecuzione forzata, e se l'oggetto dell'obbligazione è il compimento di un atto, il creditore può chiedere al giudice di farlo eseguire da un terzo a spese del debitore; ma se l'oggetto dell'obbligazione è il compimento di un atto giuridico, una sentenza può sostituirsi alla dichiarazione di volontà del debitore.
Per quanto riguarda l'obbligazione che ha per oggetto il compimento di un atto, il creditore può chiedere la cancellazione di ciò che è stato fatto a spese del debitore e far adottare misure adeguate per il futuro.
Le disposizioni dei paragrafi precedenti non pregiudicano il diritto di chiedere il risarcimento dei danni.
Articolo 214. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 733, il creditore ha il diritto di far eseguire la sua obbligazione su tutti i beni del suo debitore, comprese le somme e gli altri beni che gli sono dovuti da terzi.
Articolo 215. Quando il debitore non esegue l'obbligazione secondo la vera intenzione e l'oggetto della stessa, il creditore può chiedere il risarcimento dei danni causati da tale inadempimento.
Articolo 216. Se, a causa dell'inadempimento, la prestazione diventa inutile per il creditore, quest'ultimo può rifiutarla e chiedere il risarcimento dei danni per inadempimento.
Articolo 217. Il debitore è responsabile di tutte le negligenze commesse durante il suo inadempimento. È altresì responsabile dell'impossibilità di adempiere che si verifichi accidentalmente durante l'inadempimento, a meno che il danno non si sia verificato anche se avesse eseguito la prestazione in tempo utile.
Articolo 218. Quando l'adempimento diventa impossibile a causa di una circostanza imputabile al debitore, quest'ultimo deve risarcire il creditore per qualsiasi danno derivante dall'inadempimento.
In caso di impossibilità parziale, il creditore può, rifiutando la parte ancora possibile della prestazione, chiedere un risarcimento per il mancato adempimento dell'intera obbligazione, se la parte ancora possibile della prestazione è per lui inutile.
Articolo 219 Il debitore è liberato dall'obbligo di adempiere se la prestazione diventa impossibile a causa di una circostanza a lui non imputabile, verificatasi dopo la nascita dell'obbligazione.
Se il debitore, dopo che l'obbligazione è sorta, si trova nell'impossibilità di eseguirla, ciò equivale a una circostanza che rende impossibile l'adempimento.
Articolo 220. Il debitore è responsabile per la colpa del suo servitore e della persona da lui assunta per l'adempimento della sua obbligazione, nella stessa misura in cui lo è per la sua colpa. In questo caso, le disposizioni dell'articolo 373 non si applicano.
Articolo 221. Un debito di denaro fruttifero cessa di produrre interessi durante la mora del creditore.
Articolo 222. L'azione di risarcimento danni ha per oggetto la riparazione di tutti i danni che solitamente derivano dall'inadempimento.
Il creditore può chiedere il risarcimento anche per i danni derivanti da circostanze particolari, se la parte interessata le prevede o avrebbe dovuto prevederle.
Articolo 223. Se una colpa della parte lesa ha continuato a causare il danno, l'obbligo di risarcire la parte lesa e l'entità del risarcimento da effettuare dipendono dalle circostanze, in particolare dalla misura in cui il danno è stato causato principalmente dall'una o dall'altra parte.
Lo stesso vale se la colpa del danneggiato è consistita unicamente nel non aver attirato l'attenzione del debitore sul rischio di un danno di eccezionale gravità che il debitore non conosceva o non avrebbe dovuto conoscere. o nell'omettere di evitare o attenuare il danno. Le disposizioni dell'articolo 220 si applicano mutatis mutandis.
Articolo 224. Un credito in denaro produce interessi durante il periodo di attesa al tasso del sette e mezzo per cento annuo. Se il creditore può chiedere interessi più alti per un altro motivo legittimo, questi continuano a essere pagati.
Gli interessi di mora non vengono pagati sugli interessi.
La prova del danno aggiuntivo è ammissibile.
Articolo 225. Se il debitore è tenuto a risarcire il valore di un bene che è perito durante l'inadempimento o che non può essere consegnato per una causa sopravvenuta durante l'inadempimento, il creditore può chiedere gli interessi sull'importo da pagare a titolo di risarcimento, a partire dalla data che serve come base per la stima del valore. La stessa regola si applica se il debitore è obbligato a riparare il deprezzamento di un bene che si è deteriorato durante l'inadempimento.
Articolo 226. Una persona surrogata nei diritti di un creditore ha il diritto di esercitare in nome proprio tutti i diritti che il creditore aveva in relazione all'obbligazione, compresa qualsiasi garanzia.
Con la surrogazione reale, un bene viene sostituito da un altro bene che si trova nella stessa situazione giuridica del precedente.
Articolo 227 Quando il creditore ha ricevuto, a titolo di risarcimento del danno, l'intero valore della cosa o del diritto oggetto dell'obbligazione, il debitore è surrogato di diritto nella posizione del creditore per quanto riguarda tale cosa o tale diritto.
Articolo 228. Se, in conseguenza della circostanza che rende impossibile l'esecuzione, il debitore acquista un sostituto o un diritto di risarcimento per la cosa dovuta, il creditore può chiedere la restituzione del sostituto ricevuto o chiedere egli stesso il risarcimento.
Se il creditore ha un diritto di risarcimento a causa dell'inadempimento, l'indennizzo da versare a lui è ridotto, se esercita il diritto previsto nel paragrafo precedente, del valore della sostituzione ricevuta o del diritto di risarcimento. .
Articolo 229. La surrogazione ha luogo automaticamente e opera a favore delle seguenti persone:
Articolo 230. Se il creditore procede all'esecuzione forzata di un bene appartenente al debitore, chiunque, a seguito dell'esecuzione, rischi di perdere un diritto sul bene ha il diritto di soddisfare il creditore. Lo stesso diritto spetta al possessore di un bene se rischia di perderne il possesso a causa dell'esecuzione forzata.
Se un terzo soddisfa il creditore, è surrogato nel credito di quest'ultimo. Il debito non può essere eseguito a danno del creditore.
Articolo 231. Se un bene ipotecato, dato in pegno o altrimenti soggetto a un diritto di prelazione è assicurato, l'ipoteca, il pegno o altro diritto di prelazione si estende al credito nei confronti dell'assicuratore.
Nel caso di un edificio, l'assicuratore può pagare l'indennità all'assicurato solo dopo aver notificato la sua intenzione al creditore ipotecario o ad altro creditore privilegiato e non aver ricevuto, entro il mese successivo a tale notifica, alcuna opposizione al pagamento, a condizione tuttavia che l'assicuratore fosse a conoscenza o avrebbe dovuto essere a conoscenza dell'ipoteca o di altro diritto privilegiato; tuttavia, qualsiasi diritto iscritto nel registro fondiario è considerato noto all'assicuratore.
La stessa regola si applica alle ipoteche mobiliari autorizzate dalla legge. Nel caso di beni mobili, l'assicuratore può pagare l'indennità direttamente all'assicurato, a meno che non sapesse o dovesse sapere dell'esistenza del pegno o di un altro diritto di prelazione.
L'assicuratore non è responsabile nei confronti del creditore se il bene assicurato viene riparato o se viene fornito un sostituto.
La stessa regola si applica , mutatis mutandis , in caso di espropriazione e in caso di indennizzo dovuto al proprietario del bene per la distruzione o il deterioramento.
Articolo 232. Se, in virtù dell'articolo precedente, una somma di denaro viene sostituita al bene distrutto o danneggiato, questa somma non può in nessun caso essere restituita al creditore ipotecario, al creditore pignoratizio o ad altro creditore privilegiato prima della scadenza dell'obbligazione garantita, e se le parti non riescono a trovare un accordo con il debitore, ciascuna di esse ha il diritto di esigere che questa somma sia depositata presso la Caisse des Dépôts a beneficio comune, a meno che il debitore non fornisca una garanzia adeguata.
Articolo 233. Se, a scapito del creditore, il debitore rifiuta o trascura di esercitare un credito, il creditore può, a tutela del suo obbligo, esercitare tale credito in nome proprio per conto del debitore, ad eccezione di quelli che sono puramente personali per lui.
Articolo 234. Il creditore che esercita un credito appartenente al suo debitore deve citare quest'ultimo a comparire in giudizio.
Articolo 235. Il creditore può esercitare un credito appartenente al debitore per la totalità di ciò che è dovuto a quest'ultimo, senza tener conto di ciò che è dovuto a lui. Ma il convenuto può soddisfare il creditore pagando solo la somma a lui dovuta; tuttavia, se il debitore originario è parte civile, può procedere al giudizio per il saldo.
In ogni caso, il creditore non può ottenere più di quanto gli è dovuto.
Articolo 236 Il convenuto può opporre al creditore tutti i mezzi di difesa di cui dispone nei confronti del debitore, ad eccezione di quelli emersi dopo l'introduzione dell'azione.
Articolo 237. Il creditore ha il diritto di chiedere al tribunale l'annullamento di qualsiasi atto giuridico compiuto dal debitore con la consapevolezza che avrebbe danneggiato il suo creditore; ma ciò non si applica se la persona che si è arricchita con questo atto non conosceva, al momento dell'atto, i fatti che potevano renderlo pregiudizievole per il creditore, fermo restando che in caso di atto gratuito è sufficiente la sola conoscenza da parte del debitore.
Le disposizioni del paragrafo precedente non si applicano a un atto giuridico il cui oggetto non è un diritto di proprietà.
Articolo 238 L'annullamento previsto dall'articolo precedente non può pregiudicare il diritto di un terzo acquisito in buona fede.
Il paragrafo precedente non si applica se il diritto è acquisito gratuitamente.
Articolo 239 La cancellazione opera a favore di tutti i creditori.
Articolo 240. L'azione di annullamento non può essere proposta oltre un anno da quando il creditore è venuto a conoscenza della causa dell'annullamento, né oltre dieci anni dal compimento dell'atto.
Articolo 241 . Se il possessore di un bene appartenente ad altri ha un credito relativo al bene posseduto, può conservare il bene fino all'adempimento dell'obbligazione; ma ciò non si applica se l'obbligazione non è ancora scaduta.
Le disposizioni del paragrafo precedente non si applicano se il possesso inizia con un atto illecito.
Sezione 242 . Il diritto di ritenzione non sussiste se è incompatibile con l'obbligo del creditore o con le istruzioni impartite dal debitore prima o al momento della consegna del bene o se è contrario all'ordine pubblico.
Articolo 243. In caso di insolvenza del debitore, il creditore ha diritto di ritenzione anche se il suo credito non è ancora esigibile. Se l'insolvenza si è verificata o è stata portata a conoscenza del creditore dopo la consegna del bene, egli può esercitare il diritto di ritenzione anche se è incompatibile con un'obbligazione contratta successivamente dal creditore o con l'istruzione data dal debitore.
Articolo 244. Il titolare di un diritto di ritenzione può esercitare il suo diritto sulla totalità dei beni trattenuti fino al completo adempimento dell'obbligazione.
Articolo 245. Il titolare del diritto di ritenzione può dedurre i frutti dei beni trattenuti e destinarli all'adempimento dell'obbligazione a preferenza degli altri creditori.
Questi frutti devono essere assegnati prima agli interessi dell'obbligazione e, se c'è un'eccedenza, al capitale.
Articolo 246. Il titolare di un diritto di ritenzione è tenuto a prendersi cura del bene trattenuto in modo appropriato, come ci si aspetta da lui nella sua situazione.
Il titolare del diritto di ritenzione non può né usare, né affittare il bene trattenuto, né darlo in pegno, senza il consenso del debitore; ma ciò non vale per l'uso necessario alla conservazione del bene.
Se il titolare del diritto di ritenzione agisce in contrasto con una delle disposizioni dei paragrafi precedenti, il debitore può chiedere l'estinzione del diritto.
Articolo 247. Se il titolare del diritto di ritenzione sostiene le spese necessarie per il bene trattenuto, può chiedere al proprietario di rimborsarlo.
Articolo 248. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 193/27, l'esercizio del diritto di ritenzione non impedisce la prescrizione dell'obbligazione.
Articolo 249. Il debitore può chiedere l'estinzione del diritto di ritenzione fornendo una garanzia adeguata.
Articolo 250. Il diritto di ritenzione si estingue con la perdita del possesso del bene, ma ciò non accade quando il bene trattenuto viene noleggiato o dato in pegno con il consenso del debitore.
Articolo 251. Il titolare di un diritto di preferenza ha, in base alle disposizioni del presente Codice o di altre leggi, il diritto di ricevere dai beni del suo debitore l'esecuzione di un'obbligazione che gli è dovuta a titolo di preferenza. ad altri creditori.
Articolo 252. Le disposizioni dell'articolo 244 si applicano in modo corrispondente ai diritti preferenziali.
1. Diritti preferenziali generali
Articolo 253. La persona a favore della quale esiste un'obbligazione basata su uno dei seguenti motivi ha un diritto preferenziale su tutti i beni del debitore:
Articolo 254. Il diritto preferenziale relativo alle spese di interesse comune riguarda le spese sostenute nell'interesse comune di tutti i creditori per la conservazione, la liquidazione o la divisione dei beni del debitore.
Se tale spesa non è stata sostenuta a beneficio di tutti i creditori, il diritto di preferenza sussiste solo nei confronti dei creditori a favore dei quali è stata sostenuta.
Articolo 255. Il diritto di preferenza per le spese funerarie si riferisce alle spese funerarie corrispondenti alla situazione del debitore.
Articolo 256. Il diritto di preferenza su imposte e tasse si riferisce a tutte le imposte patrimoniali o di altro tipo o ai tributi locali dovuti dal debitore per l'anno in corso e per l'anno precedente.
Articolo 257. Il diritto di preferenza sulle somme di denaro a cui un dipendente ha diritto per i servizi resi al debitore che è il suo datore di lavoro riguarda il salario di base, il salario per le ore di lavoro straordinario, il salario per i giorni festivi, il salario per le ore di lavoro straordinario durante i giorni festivi, l'indennità di licenziamento, l'indennità speciale di licenziamento e altre somme di denaro a cui il dipendente ha diritto per i servizi resi al debitore, per un periodo di quattro mesi, per un massimo di centomila baht per ciascun dipendente.
Articolo 258. Il diritto di preferenza sulle forniture di beni di prima necessità riguarda le forniture per sei mesi di cibo, bevande, luce, legna da ardere e carbone, necessarie per la vita del debitore, dei membri della sua famiglia che vivono con lui e che egli è tenuto a mantenere, e dei suoi domestici.
2. Diritti preferenziali speciali
(a) DIRITTI PREFERENZIALI SU BENI MOBILI
Articolo 259. Una persona a favore della quale esiste un'obbligazione basata su uno dei seguenti motivi ha un diritto preferenziale su alcuni beni mobili del debitore:
Articolo 260. Il diritto di preferenza dovuto alla locazione di un immobile si riferisce alla locazione dell'immobile e agli altri obblighi del locatario derivanti dal rapporto di locazione, nonché ai mobili del locatario che si trovano nell'immobile o sul medesimo.
Articolo 261. Il diritto di preferenza del locatore del fondo si riferisce ai beni mobili portati dall'affittuario sul terreno affittato o negli edifici assegnati per l'uso di questo terreno, sui beni mobili destinati all'uso di questo terreno e sui frutti del fondo che sono in possesso dell'affittuario.
Il diritto di preferenza del locatore dell'immobile riguarda i beni mobili introdotti nell'immobile dal conduttore.
Articolo 262. Se l'affitto di un edificio viene ceduto o l'edificio viene subaffittato, il diritto di preferenza del contratto iniziale si estende ai beni mobili introdotti dal cessionario o dal subaffittuario nell'edificio. Lo stesso vale per le somme che il cedente o il locatario devono ricevere dal cessionario o dal subaffittuario.
Articolo 263. In caso di liquidazione generale dei beni dell'affittuario, il diritto di preferenza riguarda solo i canoni e le altre obbligazioni dell'ultimo periodo di locazione precedente, del periodo di locazione in corso e del periodo di locazione successivo, nonché i danni subiti durante l'ultimo periodo di locazione precedente e il periodo di locazione in corso.
Articolo 264. Se il contratto iniziale ha ricevuto una fideiussione, il diritto di preferenza si esercita solo per la parte del debito non coperta dalla fideiussione.
Articolo 265. Il diritto di preferenza per l'alloggio in un ostello comprende quanto dovuto al proprietario per l'alloggio e gli altri servizi forniti al viaggiatore o all'ospite in risposta alle sue esigenze, compresi gli esborsi, e i bagagli o altri effetti personali del viaggiatore o dell'ospite che si trovano nell'ostello, nell'albergo o in qualsiasi altro luogo simile.
Articolo 266. Il creditore di un edificio o il proprietario di una locanda, di un albergo o di un altro luogo può far valere il suo diritto di preferenza allo stesso modo di un creditore di pegno. Le disposizioni del presente Codice relative alla realizzazione del pegno si applicano mutatis mutandis.
Articolo 267. Il diritto di preferenza sul trasporto si riferisce alle spese di trasporto di un passeggero o di una merce e alle spese accessorie, e riguarda tutte le merci e tutti i bagagli che sono nelle mani del vettore.
Articolo 268. Il proprietario di un edificio, il gestore di una locanda o il trasportatore possono esercitare il diritto di preferenza sui mobili appartenenti a un terzo nel caso previsto dagli otto articoli precedenti, a meno che non abbiano saputo in tempo utile che appartenevano a questo terzo.
In caso di furto o smarrimento di questi mobili, si applicano le disposizioni di legge relative al recupero del possesso.
Articolo 269. Il diritto preferenziale dovuto alla conservazione di un bene mobile è per le spese di conservazione del bene mobile ed è in questo bene mobile.
Il diritto di preferenza esiste anche per le spese necessarie sostenute al fine di conservare, riconoscere o eseguire un diritto relativo a un bene mobile.
Articolo 270. Il diritto di preferenza dovuto alla vendita di un mobile incide sul prezzo e sugli interessi di questo mobile e si trova in questo mobile.
Articolo 271. Il diritto di preferenza per la fornitura di sementi, giovani piante o concime riguarda il prezzo delle sementi, delle giovani piante o del concime e i relativi interessi, nonché i frutti che sono cresciuti sul terreno per il quale tali cose sono state utilizzate entro un anno dall'utilizzo.
Articolo 272. Il diritto di preferenza per i servizi agricoli e industriali si applica alla persona che ha prestato servizi agricoli a titolo oneroso per un anno e alla persona che ha prestato servizi industriali a titolo oneroso per tre mesi, e riguarda i frutti o i manufatti ottenuti grazie ai suoi servizi.
(b) DIRITTI PREFERENZIALI SUI BENI IMMOBILI
Sezione 273 . La persona a favore della quale esiste un'obbligazione basata su uno dei seguenti motivi ha un diritto preferenziale su un determinato bene del debitore:
Articolo 274. Il diritto di preferenza per la conservazione di un edificio si riferisce ai costi di conservazione dell'edificio e a questo edificio.
Nel caso del paragrafo precedente, si applicano di conseguenza le disposizioni dell'articolo 269, comma 2.
Articolo 275. Il diritto di preferenza per i lavori eseguiti su un edificio riguarda le spese per i lavori eseguiti su un edificio del debitore da un costruttore, un architetto o un appaltatore, e che si trovano in tale edificio.
Questo diritto di preferenza esiste solo se c'è un aumento attuale del valore dell'edificio dovuto a questi lavori, e si riferisce solo a questo aumento di valore.
Articolo 276. Il diritto di preferenza dovuto alla vendita di un immobile si riferisce al prezzo e agli interessi ad esso relativi e si riferisce a tale immobile.
3. Grado del diritto preferenziale
Articolo 277. In caso di conflitto tra diritti preferenziali generali, il loro grado è determinato secondo l'ordine dell'articolo 253.
Quando un diritto preferenziale è in conflitto con un diritto preferenziale speciale, quest'ultimo ha la precedenza, ma il diritto preferenziale sulle spese a beneficio comune ha la precedenza rispetto a tutti i creditori che ne beneficiano.
Articolo 278. Quando i diritti preferenziali sullo stesso mobile entrano in conflitto, il loro grado di precedenza è il seguente:
Se il titolare di un diritto privilegiato di primo grado sapeva, al momento dell'acquisto della sua obbligazione, che altre persone avevano diritti privilegiati di secondo o terzo grado, non può esercitare il suo diritto di priorità nei loro confronti. Lo stesso vale per chiunque abbia trattenuto una cosa a beneficio di un beneficiario di un diritto di prelazione.
Per quanto riguarda i frutti, al primo posto c'è chi ha prestato servizi agricoli, al secondo chi ha fornito semi, giovani piante o concime e al terzo il proprietario del terreno.
Articolo 279. Quando i diritti speciali preferenziali sullo stesso edificio entrano in conflitto, il loro grado di precedenza è determinato dall'ordine stabilito all'articolo 273.
In caso di vendite successive dello stesso edificio, l'ordine di precedenza dei venditori tra loro dipende dalla priorità delle vendite.
Sezione 280 . Quando più persone hanno diritti preferenziali dello stesso grado sulla stessa cosa, ciascuno deve essere esecutato in proporzione all'ammontare della sua obbligazione.
4. Effetto del diritto preferenziale
Articolo 281. Il diritto di preferenza sui beni mobili non può essere esercitato dopo che il debitore ha consegnato la cosa a un terzo che l'ha acquistata da lui.
Articolo 282 Quando un diritto privilegiato si oppone al pegno di un bene mobile, il creditore pignoratizio ha gli stessi diritti del titolare di un diritto privilegiato di primo grado di cui all'articolo 278.
Sezione 283 . Il titolare di un diritto preferenziale generale deve essere escusso prima sui beni mobili del debitore e, solo in caso di insufficienza, può essere escusso sui beni immobili.
Per quanto riguarda gli edifici, deve prima ricevere l'esecuzione su edifici che non sono gravati da una garanzia speciale.
Se il titolare di un diritto preferenziale generale omette per negligenza di intervenire nella distribuzione in conformità alle disposizioni dei due paragrafi precedenti, non può esercitare il suo diritto preferenziale nei confronti di un terzo il cui diritto è registrato, nella misura di ciò che avrebbe ricevuto con tale intervento.
Le disposizioni dei tre paragrafi precedenti non si applicano se il prodotto di un edificio deve essere distribuito prima di quello di altre merci, o se il prodotto di un edificio soggetto a una cauzione speciale deve essere distribuito prima di quello di altri edifici.
Articolo 284 Il pegno generale, anche se non iscritto su un immobile, è opponibile a qualsiasi creditore che non abbia una garanzia particolare, ma non è opponibile al terzo che ha effettuato l'iscrizione.
Articolo 285. Il diritto di preferenza dovuto al sequestro conservativo di un bene immobile conserva i suoi effetti se viene registrato immediatamente dopo il compimento dell'atto di sequestro.
Articolo 286. Il diritto di preferenza per i lavori eseguiti su un edificio conserva i suoi effetti con la registrazione di un preventivo provvisorio prima dell'inizio dei lavori. Tuttavia, se il costo dei lavori supera il preventivo provvisorio, non sussiste il diritto di preferenza per l'eccedenza.
Il valore aggiunto di un edificio derivante dai lavori eseguiti su di esso deve essere stimato da esperti nominati dal tribunale al momento dell'intervento nella distribuzione.
Articolo 287 Il diritto di preferenza registrato in conformità alle disposizioni dei due articoli precedenti può essere esercitato con preferenza rispetto all'ipoteca.
Articolo 288. Il diritto di preferenza dovuto alla vendita di un immobile conserva i suoi effetti registrando, contestualmente al contratto di vendita, il fatto che il prezzo o gli interessi non sono stati pagati.
Articolo 289 Per quanto riguarda gli effetti del diritto di preferenza, oltre alle disposizioni degli articoli da 281 a 288 inclusi, si applicano correlativamente le disposizioni relative all'ipoteca.
Articolo 290. Se più persone sono debitrici di una prestazione divisibile, o se una prestazione divisibile è dovuta a più persone, ciascun debitore è tenuto, in caso di dubbio, solo a una quota uguale, e ciascun creditore ha diritto a una quota uguale. .
Articolo 291 . Se più persone sono debitrici in modo tale che ciascuna di esse è tenuta a eseguire l'intera prestazione, anche se il creditore ha diritto a ottenere l'intera prestazione una sola volta (cioè i debitori solidali), il creditore può chiedere l'adempimento a sua scelta a uno qualsiasi dei debitori, in tutto o in parte. Finché la prestazione non è stata eseguita integralmente, tutti i debitori rimangono vincolati.
Articolo 292 L'adempimento dell'obbligazione da parte di uno dei co-debitori avviene a favore degli altri debitori. La stessa regola si applica a qualsiasi atto sostitutivo dell'adempimento, alla registrazione dell'adempimento e alla compensazione.
Un credito appartenente a uno dei co-debitori non può essere compensato dagli altri debitori.
Sezione 293 . La liberazione dell'obbligazione concessa a uno dei co-debitori ha effetto a favore degli altri debitori solo per la parte del debitore liberato, a meno che non sia stato convenuto diversamente.
Articolo 294. L'inadempimento del creditore nei confronti di un co-debitore è valido anche per gli altri debitori.
Articolo 295 Gli atti diversi da quelli previsti dagli articoli da 292 a 294 producono i loro effetti, salvo che il contrario risulti dalla natura dell'obbligazione, a favore e contro l'unico coobbligato cui si riferiscono specificamente.
Ciò vale in particolare per la messa in mora, l'inadempimento, l'imputabilità della colpa, l'impossibilità di adempiere da parte di un co-debitore, la prescrizione o la sua interruzione, la fusione dei debiti.
Articolo 296 I coobbligati sono obbligati l'uno verso l'altro in parti uguali, salvo diversa disposizione. Se il contributo dovuto non può essere ottenuto da uno dei condebitori, l'insufficienza è sopportata dagli altri debitori tenuti a contribuire; se uno dei condebitori è stato liberato dall'obbligazione comune, il creditore sopporta la quota che il debitore da lui liberato avrebbe dovuto sopportare.
Articolo 297. Se in un contratto più persone si obbligano congiuntamente a una prestazione, esse sono obbligate, in caso di dubbio, come debitori in solido, anche se la prestazione è divisibile.
Articolo 298. Se più persone sono legittimate a chiedere l'adempimento in modo tale che ciascuna di esse possa esigere l'intera prestazione, mentre il debitore è tenuto a eseguirla una sola volta (cioè i creditori solidali), il debitore può, a sua scelta, eseguire la prestazione a favore di uno qualsiasi dei creditori. Questa disposizione si applica anche se uno dei creditori ha già intentato un'azione per l'esecuzione.
Articolo 299. L'inadempimento di un creditore solidale è opponibile anche agli altri creditori.
Se un credito e un debito si fondono in un creditore solidale, i diritti degli altri creditori nei confronti del debitore si estinguono.
Per il resto, le disposizioni degli articoli 292, 293 e 295 si applicano mutatis mutandis. In particolare, se un creditore solidale trasferisce il suo credito a un'altra persona, i diritti degli altri creditori non sono pregiudicati.
Articolo 300 I creditori solidali hanno diritto a quote uguali tra loro, salvo che sia diversamente disposto.
Articolo 301. Se più persone sono debitrici di una prestazione indivisibile, sono considerate debitori in solido.
Articolo 302. Se una prestazione indivisibile è dovuta a più persone, e se queste non sono creditori solidali, il debitore può adempiere solo a favore di tutti loro in comune, e ciascun creditore può esigere la prestazione solo a favore di tutti. Ciascun creditore può chiedere al debitore di depositare la cosa dovuta a beneficio di tutti i creditori o, se la cosa non è suscettibile di essere depositata, di affidarla a un custode nominato dal tribunale.
Per il resto, un fatto che riguarda un solo creditore non è valido né a favore né contro gli altri creditori.
Articolo 303. Un credito può essere ceduto, a meno che la sua natura non lo consenta.
Le disposizioni del paragrafo precedente non si applicano se le parti hanno dichiarato una volontà contraria. Tuttavia, tale dichiarazione di volontà non è opponibile ai terzi in buona fede.
Articolo 304. Un debito non è trasferibile se non è soggetto a sequestro giudiziario.
Articolo 305. Con la cessione del credito, i diritti di ipoteca o di pegno esistenti sul suo conto e i diritti derivanti da una garanzia costituita per esso, passano al cessionario.
Il cessionario può anche far valere eventuali diritti preferenziali relativi al credito in caso di esecuzione forzata o fallimento.
Articolo 306. La cessione di un'obbligazione esecutiva a un determinato creditore è valida solo se effettuata per iscritto. È opponibile al debitore o a un terzo solo se è stata notificata al debitore o se quest'ultimo ha acconsentito alla cessione. La notifica o il consenso devono essere espressi per iscritto.
Il debitore è liberato se soddisfa il cedente con un pagamento o in altro modo prima di ricevere la notifica della cessione o di acconsentirvi.
Articolo 307. Se un diritto è rivendicato in virtù di più trasferimenti, è privilegiato il primo trasferimento notificato o accettato.
Articolo 308. Se il debitore ha prestato senza riserve il consenso di cui all'articolo 306, non può opporre al cessionario l'eccezione che avrebbe potuto opporre al cedente. Tuttavia, se nell'estinguere l'obbligazione il debitore ha effettuato un pagamento al cedente, può recuperarlo o se, a tal fine, ha assunto un'obbligazione nei confronti del cedente, può trattarla come se non esistesse.
Se il debitore ha ricevuto solo la notifica della cessione, può opporre al cessionario i mezzi di difesa che aveva nei confronti del cedente prima di ricevere la notifica. Se il debitore aveva un credito nei confronti del cedente che non era ancora esigibile al momento della notifica, può compensarlo a condizione che diventi esigibile al più tardi alla data del credito ceduto.
Articolo 309. La cessione di un titolo all'ordine è opponibile al debitore o a un altro terzo solo se la cessione è apposta sull'atto e l'atto stesso è consegnato al cessionario.
Articolo 310. Il debitore di una cambiale ha il diritto, ma non l'obbligo, di verificare l'identità del titolare del titolo o l'autenticità della sua firma o del suo sigillo; ma se il debitore agisce in mala fede o con grave negligenza, la sua prestazione è invalida.
Articolo 311 Le disposizioni dell'articolo precedente si applicano allo stesso modo se nell'atto è designato un creditore, ma si aggiunge che l'esecuzione deve essere fatta al portatore dell'atto.
Sezione 312 . Il debitore di un titolo all'ordine non può opporre al cessionario in buona fede le eccezioni che avrebbe potuto opporre al creditore originario, salvo quelle che derivano dall'atto o che scaturiscono naturalmente dal suo carattere.
Articolo 313 Le disposizioni dell'articolo precedente si applicano correlativamente alle obbligazioni eseguite al portatore.
Articolo 314. L'esecuzione di un'obbligazione può essere effettuata da qualsiasi terzo, a meno che la sua natura non lo consenta o le parti interessate abbiano dichiarato una volontà contraria.
Una persona che non ha interesse all'esecuzione non può eseguirla contro la volontà del debitore.
Articolo 315. L'adempimento deve essere effettuato al creditore o a una persona che ha il potere di ricevere l'adempimento in suo nome. L'adempimento fatto a una persona che non ha il potere di ricevere è valido se il creditore lo ratifica.
Articolo 316. Se l'adempimento viene effettuato nei confronti del possessore apparente dell'obbligazione, è valido solo se l'adempiente ha agito in buona fede.
Articolo 317. Salvo il caso di cui all'articolo precedente, l'esecuzione fatta a una persona che non ha il diritto di riceverla è valida solo nella misura in cui il creditore ne è arricchito.
Articolo 318. Si ritiene che chi detiene una ricevuta abbia il diritto di ricevere la prestazione; ma ciò non avviene se chi esegue la prestazione sa che tale diritto non esiste o lo ignora per sua negligenza.
Articolo 319. Quando un terzo debitore, condannato dal tribunale ad astenersi dall'eseguire una prestazione, l'ha eseguita nei confronti del proprio creditore, il creditore pignoratizio può, nella misura in cui ha subito un danno, chiedere un'altra prestazione al terzo debitore.
Le disposizioni del paragrafo precedente non impediscono al terzo debitore di esercitare il diritto di regresso nei confronti del proprio creditore.
Articolo 320. Il creditore non può essere costretto a ricevere una prestazione parziale o diversa da quella che gli spetta.
Articolo 321. L'obbligazione si estingue se il creditore accetta, al posto della prestazione, una prestazione diversa da quella pattuita.
Se il debitore, al fine di soddisfare il creditore, assume una nuova obbligazione nei suoi confronti, non si deve presumere, in caso di dubbio, che egli assuma l'obbligazione in luogo dell'adempimento.
Se l'adempimento avviene tramite l'emissione, il trasferimento o la girata di una nota o di un vaglia, l'obbligazione non si estingue a meno che tale nota o vaglia non venga pagata.
Articolo 322. Se una cosa, un credito verso terzi o qualsiasi altro diritto viene dato a titolo oneroso, il debitore è responsabile del vizio e dell'evizione allo stesso modo del venditore.
Articolo 323. Se l'oggetto dell'obbligazione è la consegna di una cosa specifica, l'esecutore deve consegnare la cosa nel rapporto in cui si trova nel momento stesso in cui la consegna deve essere effettuata.
Il debitore deve, fino alla consegna, conservare la cosa con la cura che una persona di normale prudenza adotterebbe per i propri beni.
Articolo 324. In assenza di una speciale dichiarazione di volontà sul luogo dell'esecuzione, se deve essere consegnata una cosa determinata, la consegna deve avvenire nel luogo in cui la cosa si trovava al momento in cui è sorta l'obbligazione; gli altri tipi di esecuzione devono avvenire al domicilio attuale del creditore.
Articolo 325. Quando non c'è una dichiarazione di volontà sulle spese di esecuzione, queste sono a carico del debitore; ma se, a causa del trasferimento del domicilio del creditore o di un altro atto da parte sua, le spese aumentano, questo aumento deve essere sopportato dal creditore.
Articolo 326. La persona che esegue ha diritto a una ricevuta da parte di chi riceve l'esecuzione e, se l'esecuzione è completa, ha diritto alla consegna o all'annullamento dell'atto che stabilisce l'obbligo. Se questo documento viene dichiarato smarrito, ha il diritto di ottenere l'estinzione dell'obbligazione menzionata nella ricevuta o in un documento separato.
Se l'obbligazione è parzialmente adempiuta o se l'atto conferisce al creditore un altro diritto, il debitore ha diritto solo a una ricevuta e alla registrazione dell'adempimento nell'atto.
Articolo 327 . Nel caso di interessi o altre prestazioni periodiche, se il creditore rilascia una ricevuta per un termine senza alcuna riserva, si presume che abbia ricevuto la prestazione per i termini precedenti.
Se rilascia una ricevuta per il capitale, si presume che abbia ricevuto gli interessi.
Se il titolo che concretizza l'obbligazione è stato consegnato, si presume che l'obbligazione sia estinta.
Articolo 328. Se un debitore è tenuto nei confronti del creditore a compiere atti esecutivi simili in virtù di più obbligazioni, e se l'esecuzione da lui compiuta è insufficiente per l'estinzione di tutti i debiti, egli è assolto da ciò che ' precisa compiendo l'esecuzione.
Se il debitore non lo indica, si paga per primo il debito scaduto; tra i vari debiti scaduti, si paga per primo quello che offre meno garanzie al creditore; tra i vari debiti anch'essi garantiti, quello più pesante per il debitore; tra i vari debiti ugualmente pesanti, quello più vecchio; e se i vari sono ugualmente vecchi, ogni debito in proporzione.
Articolo 329. Se il debitore deve pagare, oltre alla prestazione principale, gli interessi e le spese, il valore di una prestazione sufficiente a estinguere l'intero debito si applica prima alle spese, poi agli interessi e infine alla prestazione principale.
Articolo 330. L'offerta regolare di un servizio esonera, dal momento dell'offerta, da ogni responsabilità derivante dall'inadempimento.
Articolo 331. Se il creditore rifiuta o non può accettare la prestazione, l'esecutore può liberarsi dall'obbligazione depositando a beneficio del creditore la cosa che ne è oggetto. Lo stesso vale se l'esecutore, senza sua colpa, non può conoscere il diritto o l'identità del creditore.
Articolo 332. Se il debitore è tenuto ad adempiere solo dopo la controprestazione del creditore, può far dipendere il diritto del creditore a ricevere la cosa depositata dalla controprestazione del creditore.
Articolo 333. La consegna deve essere effettuata presso l'ufficio di spedizione o nel luogo in cui l'obbligazione deve essere eseguita.
Se la legge o il regolamento non prevedono disposizioni particolari sugli uffici di deposito, il tribunale deve, su richiesta dell'esecutore, designare un ufficio di deposito e nominare un custode della cosa depositata.
Il depositante deve notificare senza indugio il deposito al creditore.
Articolo 334. Il debitore ha il diritto di ritirare la cosa depositata. Se la ritira, si considera che il deposito non sia mai stato effettuato.
Il diritto di recesso è prescritto:
Articolo 335. Il diritto di recesso non è soggetto a sequestro giudiziario.
Se viene avviata una procedura fallimentare contro i beni del debitore, il diritto di recesso non può essere esercitato durante la procedura fallimentare.
Articolo 336. Se la cosa oggetto dell'esecuzione non è idonea a essere depositata, o se vi è motivo di temere che perisca, sia distrutta o danneggiata, l'esecutore può, con l'autorizzazione del tribunale, venderla all'asta e depositare il ricavato. Lo stesso vale se la conservazione della cosa è eccessivamente onerosa.
Articolo 337. La vendita all'asta è consentita solo dopo l'avviso al creditore. Si può rinunciare all'avviso se il bene rischia di deteriorarsi e c'è il pericolo di ritardare l'asta.
Il debitore deve notificare immediatamente l'asta al creditore; se non lo fa, è tenuto al risarcimento.
L'avviso e la notifica possono essere rimossi se non è possibile.
L'ora e il luogo dell'asta, insieme a una descrizione generale dell'oggetto, sono annunciati pubblicamente.
Articolo 338 Le spese di spedizione o di aggiudicazione sono a carico del creditore, a meno che la spedizione non venga ritirata dal debitore.
Articolo 339. Il diritto del creditore al deposito si estingue allo scadere di un periodo di dieci anni dal ricevimento della notifica del deposito.
Dopo l'estinzione del diritto del creditore, il debitore ha il diritto di recedere, anche se ha rinunciato al diritto di recesso.
Articolo 340. Se il creditore dichiara al debitore la sua intenzione di liberarsi dall'obbligazione, quest'ultima si estingue.
Quando l'obbligazione è stata stabilita per iscritto, anche la liberazione deve avvenire per iscritto o il documento che concretizza l'obbligazione deve essere restituito al debitore o annullato.
Articolo 341. Se due persone sono obbligate l'una verso l'altra da obbligazioni il cui oggetto è della stessa natura e che sono entrambe scadute, l'uno o l'altro dei debitori può liberarsi dalla propria obbligazione mediante compensazione. nella misura in cui gli importi delle obbligazioni corrispondono, a meno che la natura di una delle obbligazioni non lo consenta.
Le disposizioni del paragrafo precedente non si applicano se le parti hanno dichiarato una volontà contraria, ma tale volontà non è opponibile a un terzo in buona fede.
Articolo 342 . La compensazione avviene con una dichiarazione di volontà da parte di una parte all'altra. Questa dichiarazione non può essere accompagnata da una condizione o da una data di inizio o di scadenza.
La dichiarazione di volontà menzionata nel paragrafo precedente risale nei suoi effetti al momento in cui i due obblighi potevano essere compensati per la prima volta.
Articolo 343 La compensazione può essere effettuata anche se il luogo di adempimento delle due obbligazioni è diverso; ma colui che effettua la compensazione deve risarcire all'altro il danno che gli causa.
Articolo 344. Un credito contro il quale esiste una difesa non può essere compensato. La prescrizione non esclude la compensazione, se il credito prescritto non era prescritto quando avrebbe potuto essere compensato con l'altro credito.
Articolo 345. Se un'obbligazione deriva da un atto illecito, il debitore non può avvalersi di un risarcimento presso il creditore.
Articolo 346. Se un debito non è suscettibile di essere sottoposto a sequestro giudiziario, non è risarcibile.
Articolo 347 Il terzo debitore che ha ricevuto dal tribunale un'ordinanza di divieto di pagamento non può opporre al creditore pignoratizio un'obbligazione da lui successivamente acquisita.
Articolo 348. Se una delle parti vanta più crediti suscettibili di compensazione, la parte che effettua la compensazione può indicare i crediti che devono essere compensati tra loro. Se la compensazione è dichiarata senza tale indicazione o se l'altra parte vi si oppone senza indugio, si applicano, mutatis mutandis, le disposizioni dell'articolo 328(2).
Se la parte che effettua la compensazione deve all'altra parte interessi e spese in aggiunta alla prestazione principale, si applicano, mutatis mutandis, le disposizioni dell'articolo 329.
Articolo 349. Quando le parti interessate hanno concluso un contratto che modifica gli elementi essenziali di un'obbligazione, quest'ultima si estingue per novazione.
Se un'obbligazione condizionata viene resa incondizionata, o se una condizione viene aggiunta a un'obbligazione incondizionata, o se una condizione viene modificata, ciò viene considerato come una modifica di un elemento essenziale di tale obbligazione.
La novazione per cambio di creditore è disciplinata dalle disposizioni del presente codice relative alla trasmissione dei crediti.
Sezione 350. La novazione per cambio di debitore può essere effettuata mediante un contratto tra il creditore e il nuovo debitore, ma non può essere effettuata contro la volontà del debitore originario.
Articolo 351. Se l'obbligazione risultante da una novazione non sorge, o viene annullata, a causa di un'illegalità nel suo fondamento o di una causa sconosciuta alle parti, l'obbligazione originaria non si estingue.
Articolo 352. Le parti di una novazione possono, nei limiti dell'oggetto dell'obbligazione originaria, trasferire alla nuova obbligazione un diritto di pegno o di ipoteca dato in garanzia; ma se questa garanzia è stata data da un terzo, è necessario il suo consenso.
Articolo 353. Se i diritti e gli obblighi di un'obbligazione spettano alla stessa persona, l'obbligazione si estingue, a meno che non sia divenuta oggetto del diritto di una terza persona o sia stata registrata nuovamente ai sensi dell'articolo 917, paragrafo 3.
Articolo 354. Una proposta di contratto in cui è specificato un periodo di accettazione non può essere ritirata durante tale periodo.
Sezione 355. Una persona che, senza specificare un termine per l'accettazione, fa un'offerta a distanza a un'altra persona non può ritirare l'offerta entro il termine in cui si può ragionevolmente prevedere che riceverà l'avviso di accettazione.
Articolo 356. Un'offerta fatta a una persona presente senza indicare un termine per l'accettazione può essere accettata solo sul posto. Lo stesso vale per un'offerta fatta da una persona a un'altra per telefono.
Articolo 357 . Un'offerta cessa di essere vincolante se viene rifiutata dall'offerente o se non viene accettata in tempo utile ai sensi dei tre articoli precedenti.
Articolo 358. Se la comunicazione di accettazione arriva fuori tempo massimo, ma risulta che è stata inviata in modo tale che, secondo il normale corso delle cose, sarebbe dovuta arrivare in tempo utile, l'autore dell'offerta, a meno che non l'abbia già fatto, deve immediatamente notificare all'altra parte l'arrivo tardivo dell'offerta.
Se l'offerente non fornisce la comunicazione di cui al paragrafo precedente, la notifica di accettazione si considera non effettuata in tempo utile.
Articolo 359. Se l'accettazione di un'offerta arriva fuori tempo massimo, viene considerata come una nuova offerta.
L'accettazione con aggiunte, restrizioni o altre modifiche è considerata un rifiuto con una nuova offerta.
Sezione 360 . Le disposizioni dell'articolo 169, comma 2, non si applicano se il proponente ha dichiarato una volontà contraria o se, prima di accettare, l'altra parte è a conoscenza della sua morte o della sua perdita di capacità.
Articolo 361. Il contratto tra persone distanti si perfeziona nel momento in cui la comunicazione di accettazione giunge all'autore dell'offerta.
Secondo la volontà dichiarata dell'autore dell'offerta o secondo gli usi, non è necessaria alcuna notifica di accettazione, il contratto nasce nel momento in cui si verifica il fatto che viene considerato come una dichiarazione di accettazione.
Articolo 362. Chiunque, con un annuncio, prometta di dare una ricompensa a chi compirà un certo atto, è tenuto a dare questa ricompensa a chi compie l'atto, anche se quest'ultimo non ha agito in vista della ricompensa.
Articolo 363. Nel caso di cui all'articolo precedente, il promittente può, fintanto che non vi sia una persona che abbia compiuto l'atto determinato, revocare la promessa con gli stessi mezzi usati per la pubblicità, a meno che non abbia detto nella pubblicità che non l'avrebbe ritrattata.
Se una promessa non può essere ritirata con i mezzi suddetti, può essere ritirata con altri mezzi, ma in questo caso è valida solo nei confronti delle persone che ne sono a conoscenza.
Se il promissario ha fissato un termine per l'esecuzione dell'atto specifico, si presume che abbia rinunciato al diritto di recesso.
Articolo 364. Se più persone hanno compiuto l'atto indicato nel bando, solo chi l'ha compiuto per primo ha diritto a ricevere una parte uguale della ricompensa.
Se più persone compiono questo atto contemporaneamente, ciascuna di esse ha diritto a una parte uguale della ricompensa. Ma se la ricompensa è per natura indivisibile o se, in base ai termini della promessa, solo una persona deve ricevere la ricompensa, questa viene estratta a sorte.
Le disposizioni dei due paragrafi precedenti non si applicano se nell'annuncio viene dichiarata un'intenzione diversa.
Articolo 365. Una promessa di ricompensa accompagnata da un concorso a premi è valida solo se nell'annuncio viene fissata una scadenza.
La decisione se un concorrente soddisfa le condizioni della promessa entro il termine stabilito, o quale tra più concorrenti merita la preferenza, è presa dall'arbitro nominato nel bando o, in mancanza, dal promittente del premio. La decisione è vincolante per le parti interessate.
In caso di parità di merito, si applicano di conseguenza le disposizioni dell'articolo 364, comma 3.
Il trasferimento della proprietà della cosa prodotta può essere richiesto dal promittente solo se ha specificato nell'annuncio che tale trasferimento sarebbe avvenuto.
Articolo 366. Finché le parti non si sono accordate su tutti i punti di un contratto sui quali, secondo la dichiarazione di una sola di esse, l'accordo è essenziale, il contratto non è, in caso di dubbio, non concluso. L'accordo su punti particolari non è vincolante, anche se sono stati annotati.
Se si concorda che il contratto previsto sarà messo per iscritto, in caso di dubbio il contratto non è concluso finché non viene messo per iscritto.
Articolo 367 . Se le parti di un contratto che considerano concluso non si sono in realtà accordate su un punto che doveva essere concordato, le parti che sono state concordate sono valide nella misura in cui si può dedurre che il contratto sarebbe stato concluso anche senza la definizione di questo punto.
Articolo 368. I contratti sono interpretati secondo i requisiti di buona fede, tenendo conto degli usi ordinari.
Articolo 369. Una parte di un contratto sinallagmatico può rifiutarsi di adempiere alla propria obbligazione fino a quando l'altra parte non abbia adempiuto o offerto di adempiere alla propria. Ma questa disposizione non si applica se l'obbligazione dell'altra parte non è ancora esigibile.
Articolo 370. Se l'oggetto di un contratto reciproco è la creazione o il trasferimento di un diritto reale su una cosa specifica, e questa cosa viene persa o danneggiata da una causa non imputabile al debitore, la perdita o il danno ricadono sul creditore.
Le disposizioni del paragrafo precedente si applicano ai beni non specifici a partire dal momento in cui i beni sono diventati specifici ai sensi delle disposizioni dell'articolo 195, paragrafo 2.
Articolo 371. Le disposizioni dell'articolo precedente non si applicano se la cosa oggetto di un contratto reciproco dipendente da una condizione sospensiva viene persa o distrutta mentre la condizione è in corso.
Se la cosa è danneggiata da una causa non imputabile al creditore, quest'ultimo, quando la condizione è soddisfatta, può, a sua scelta, chiedere l'adempimento con riduzione del corrispettivo, oppure risolvere il contratto, fermo restando che, nel caso in cui la causa del danno sia imputabile al debitore, il diritto del creditore al risarcimento non viene meno.
Articolo 372 . Fatti salvi i casi di cui ai due articoli precedenti, se un'obbligazione diventa impossibile da eseguire per una causa non imputabile a una delle parti, il debitore non ha diritto a ricevere il corrispettivo.
Se la prestazione diventa impossibile per un motivo imputabile al creditore, il debitore non perde il diritto al risarcimento. Deve tuttavia detrarre dalla prestazione ciò che risparmia in seguito alla liberazione, o ciò che acquista o omette dolosamente di acquisire con una diversa applicazione delle sue facoltà. La stessa regola si applica quando la prestazione dovuta da una delle parti diventa impossibile, a seguito di una circostanza ad essa non imputabile, quando l'altra parte è in mora ad accettare.
Articolo 373 Il contratto preliminare che esonera il debitore dal dolo o dalla colpa grave è nullo.
Articolo 374. Se una parte si impegna per contratto a fornire un servizio a un terzo, quest'ultimo ha il diritto di richiedere tale servizio direttamente al debitore.
Nel caso del paragrafo precedente, il diritto del terzo sorge quando dichiara al debitore la sua intenzione di avvalersi del contratto.
Articolo 375 Dopo che il diritto di un terzo è sorto in conformità alle disposizioni dell'articolo precedente, non può essere gravato o estinto dalle parti del contratto.
Articolo 376 Le eccezioni derivanti dal contratto di cui all'articolo 374 possono essere opposte dal debitore al terzo che riceve il beneficio del contratto.
Articolo 377. Se, al momento della conclusione di un contratto, viene dato un acconto, questo è considerato una prova della conclusione del contratto. Serve anche come garanzia per l'esecuzione del contratto.
Articolo 378. Se non diversamente concordato, il deposito è:
Articolo 379. Se il debitore promette al creditore il pagamento di una somma di denaro a titolo di penale se non la esegue secondo le regole, la penale si perde se è inadempiente. Se l'esecuzione dovuta consiste in un'astensione, la penale si acquista non appena viene commesso un atto contrario all'obbligo.
Articolo 380. Se il debitore ha promesso una penale nel caso in cui non adempia alla sua obbligazione, il suo creditore può richiedere la penale confiscata invece dell'esecuzione. Se il creditore dichiara al debitore di esigere la pena, la richiesta di esecuzione si prescrive.
Se il creditore ha una richiesta di risarcimento per l'inadempimento, può richiedere la penale incamerata come importo minimo del danno. È ammessa la prova di un danno aggiuntivo.
Articolo 381. Se il debitore ha promesso una penale nel caso in cui non esegua l'obbligazione in modo corretto, ad esempio non all'ora stabilita, il creditore può richiedere la penale persa in aggiunta alla prestazione.
Se il creditore ha diritto a un risarcimento per scarso rendimento, si applica l'articolo 380(2).
Se il creditore accetta la prestazione, può richiedere la penale solo se, al momento dell'accettazione, si riserva il diritto di farlo.
Articolo 382. Se a titolo di penale viene promessa una prestazione diversa dal pagamento di una somma di denaro, si applicano le disposizioni degli articoli da 379 a 381; la domanda di risarcimento si prescrive se il creditore richiede la penale.
Articolo 383. Se una sanzione confiscata è sproporzionata, può essere ridotta a un importo ragionevole dal tribunale. Nel determinare la ragionevolezza, si tiene conto di tutti gli interessi legittimi del creditore, non solo dei suoi interessi pecuniari. Dopo il pagamento della sanzione, la richiesta di riduzione si prescrive.
La stessa regola si applica anche, al di fuori dei casi previsti dagli articoli 379 e 382, se una persona promette una pena nel caso in cui compia o si astenga dal compiere un atto.
Articolo 384. Se l'esecuzione della promessa non è valida, anche l'accordo concluso per una penale in caso di mancata esecuzione della promessa non è valido, anche se le parti conoscevano la nullità della promessa.
Articolo 385. Se il debitore contesta la decadenza della sanzione perché ha eseguito la sua obbligazione, deve provare l'esecuzione, a meno che l'esecuzione da lui dovuta sia consistita in un'astensione.
Articolo 386. Se, in base a un contratto o a disposizioni di legge, una delle parti ha il diritto di recedere, tale recesso avviene mediante una dichiarazione di volontà all'altra parte.
La dichiarazione di intenti di cui al paragrafo precedente non può essere revocata.
Articolo 387. Se una delle parti non esegue l'obbligazione, l'altra parte può fissarle un termine ragionevole e comunicarle di adempiere entro tale termine. Se non adempie entro tale termine, l'altra parte può risolvere il contratto.
Articolo 388. Se l'oggetto di un contratto, in base alla sua natura o all'intenzione dichiarata dalle parti, può essere realizzato solo con l'esecuzione a una data o entro un periodo determinato, e tale data o tale periodo sono trascorsi senza che una delle parti li abbia eseguiti, l'altra parte può risolvere il contratto senza la notifica di cui all'articolo precedente.
Articolo 389. Se l'adempimento diventa totalmente o parzialmente impossibile per una causa imputabile al debitore, il creditore può risolvere il contratto.
Articolo 390. Se in un contratto vi sono più persone da una parte o dall'altra, il diritto di rescissione può essere esercitato solo da tutti e contro tutti. Se il diritto di rescissione si estingue nei confronti di uno dei beneficiari, si estingue anche nei confronti degli altri.
Articolo 391. Se una delle parti ha esercitato il diritto di rescissione, ciascuna è tenuta a ripristinare lo stato precedente dell'altra; ma i diritti dei terzi non possono essere violati.
Le somme da restituire nel caso del paragrafo precedente sono produttive di interessi dal momento in cui sono state ricevute.
Per i servizi resi e per l'uso di una cosa, la restituzione avviene mediante il pagamento del valore o, se il contratto prevede un corrispettivo in denaro, questo deve essere pagato.
L'esercizio del diritto di recesso non pregiudica l'azione di risarcimento del danno.
Articolo 392. Gli obblighi delle parti derivanti dalla risoluzione sono eseguiti in conformità alle disposizioni dell'articolo 369.
Articolo 393. Se non viene fissato un termine per l'esercizio del diritto di recesso, l'altra parte può fissare un termine ragionevole e notificare alla parte che ha il diritto di recesso di dichiarare entro tale termine se intende recedere o meno. Se la notifica di recesso non viene ricevuta entro tale termine, il diritto di recesso decade.
Articolo 394. Il diritto di recesso si estingue quando il beneficiario, con il suo atto o la sua colpa, ha danneggiato in modo sostanziale la cosa oggetto del contratto o ne ha reso impossibile la restituzione, oppure l'ha trasformata in una cosa di altra natura con lavori o ristrutturazioni.
Se, senza atto o colpa del beneficiario, la cosa oggetto del contratto è andata perduta o danneggiata, il diritto di recesso non si estingue.
Articolo 395. Chiunque assuma la gestione di un affare per conto di un altro senza averne ricevuto il mandato o senza essere altrimenti autorizzato a farlo nei suoi confronti, deve gestire l'affare nel modo richiesto dall'interesse del mandante, tenendo conto della sua volontà reale o presunta.
Articolo 396. Se l'assunzione della gestione dell'azienda è contraria alla volontà reale o presunta del preponente, e se il preponente dovesse riconoscerla, è tenuto a risarcire il preponente per qualsiasi danno derivante dalla sua gestione dell'azienda. caso, anche se nessuna colpa gli è altrimenti imputabile.
Articolo 397. Il fatto che la gestione dell'attività sia contraria alla volontà del mandante non viene preso in considerazione se, senza la gestione dell'attività, un obbligo del mandante il cui adempimento è di interesse pubblico o un obbligo legale di fornire assistenza a terzi da parte del rappresentato non verrebbe adempiuto a tempo debito.
Articolo 398 . Se lo scopo della gestione del caso è quello di evitare un pericolo imminente che minaccia la persona, la reputazione o i beni del preponente, il gestore è responsabile solo per il suo dolo e la sua negligenza grave.
Articolo 399. Il gestore deve comunicare al più presto al preponente l'assunzione della gestione della pratica e attendere la sua decisione, a meno che non vi sia pericolo di inadempimento. Per il resto, le disposizioni degli articoli da 809 a 811 applicabili al mandatario si applicano mutatis mutandis all'obbligo del gestore.
Articolo 400. Se l'amministratore è incapace, è responsabile solo in virtù delle disposizioni relative alla riparazione degli errori e alla restituzione dell'arricchimento indebito.
Sezione 401 . Se la gestione dell'attività è conforme all'interesse e alla volontà reale o presunta del preponente, il gestore può chiedere il rimborso delle spese del suo agente. Le disposizioni dell'articolo 816, paragrafo 2, si applicano mutatis mutandis.
Nel caso previsto dall'articolo 397, questa pretesa spetta al gestore anche se l'impegno a gestire l'impresa è contrario alla volontà del rappresentato.
Articolo 402. Se le condizioni dell'articolo precedente non sono soddisfatte, la persona rappresentata è tenuta a restituire al gestore tutto ciò che ha acquisito attraverso la gestione dell'attività in virtù delle disposizioni relative alla restituzione per arricchimento indebito.
Se il committente ratifica la gestione del caso, le disposizioni del presente Codice relative alla rappresentanza si applicano mutatis mutandis.
Articolo 403. Il gestore non ha alcun diritto se non intendeva chiedere il rimborso al committente.
Se i genitori o i nonni forniscono gli alimenti ai loro discendenti, o viceversa, si deve presumere, in caso di dubbio, che non intendano chiedere il rimborso al beneficiario.
Articolo 404. Se il gestore agisce per una persona credendo di agire per un'altra, solo la prima è titolare dei diritti e degli obblighi derivanti dalla gestione.
Articolo 405. Le disposizioni dei dieci articoli precedenti non si applicano se una persona si occupa dell'attività di un'altra persona credendo che si tratti della propria attività.
Se una persona tratta una cosa altrui come propria, pur sapendo di non averne il diritto, il committente può far valere i diritti di cui agli articoli 395, 396, 399 e 400. Se lo fa, è responsabile nei confronti del gestore, come previsto dall'articolo 402, comma 1. Se lo fa, è responsabile nei confronti del gestore come previsto dall'articolo 402, comma 1.
Articolo 406. Chiunque, con un atto di esecuzione fatto da un'altra persona o in qualsiasi altro modo, ottenga una cosa a danno di quest'altra persona senza motivo legale, deve restituirgliela. Il riconoscimento dell'esistenza o dell'inesistenza di un debito è considerato un atto di esecuzione.
La stessa disposizione si applica se una cosa è stata ottenuta grazie a una causa che non si è materializzata o che ha cessato di esistere.
Articolo 407. Chi ha compiuto liberamente un atto come se fosse l'adempimento di un'obbligazione, sapendo di non essere tenuto a compierlo, non ha diritto alla restituzione. .
Articolo 408. Non hanno diritto alla restituzione le seguenti persone:
chi adempie a un obbligo con una clausola temporale prima che il tempo sia trascorso;
chi esegue un obbligo prescritto;
chi adempie a un obbligo in virtù di un dovere morale o di requisiti di correttezza sociale.
Articolo 409. Se una persona che non è un debitore ha adempiuto a un'obbligazione per errore e il creditore, di conseguenza, ha distrutto o cancellato in buona fede la prova documentale dell'obbligazione o ha incamerato qualsiasi garanzia o ha perso il suo diritto per prescrizione, il creditore non è tenuto alla restituzione.
Le disposizioni del paragrafo precedente non impediscono alla persona che ha eseguito l'esercizio del regresso nei confronti del debitore e della sua fideiussione, se esiste.
Articolo 410. Chi ha eseguito una prestazione per un risultato atteso che non è stato prodotto non ha diritto alla restituzione se, fin dall'inizio, sapeva che la produzione del risultato era impossibile o se gli è stato impedito di ottenere il risultato in violazione della buona fede.
Articolo 411. Chiunque abbia prestato un servizio il cui scopo è contrario ai divieti legali o ai buoni costumi non può pretendere la restituzione.
Articolo 412. Se il bene indebitamente ricevuto è una somma di denaro, la restituzione deve essere integrale, a meno che la persona che l'ha ricevuto non sia in buona fede, nel qual caso è tenuta a restituire solo la parte del suo arricchimento ancora esistente al momento della richiesta di restituzione.
Articolo 413. Quando il bene da restituire non è una somma di denaro e la persona che lo ha ricevuto era in buona fede, è solo tenuta a restituirlo nello stato in cui si trova e non è responsabile della perdita o del deterioramento di questo bene, ma deve restituire ciò che ha acquisito in compensazione di questa perdita o di questo deterioramento. Se la persona che ha ricevuto il bene era in malafede, è pienamente responsabile della perdita o del danno anche se causati da forza maggiore, a meno che non provi che la perdita o il danno si sarebbero verificati comunque.
Articolo 414. Se la restituzione è impossibile a causa della natura del bene ricevuto o per qualsiasi altro motivo, e se la persona che ha ricevuto il bene era in buona fede, è tenuta a restituire solo la parte del suo arricchimento che esiste ancora al momento della richiesta di restituzione.
Se la persona che ha ricevuto il bene è in malafede, è tenuta a pagare l'intero valore del bene.
Articolo 415. Chi ha ricevuto il bene in buona fede ne acquisisce i frutti finché dura la buona fede.
Nel caso in cui debba restituire questo bene, si ritiene che sia in malafede dal momento in cui viene richiesta la restituzione.
Articolo 416. Le spese necessarie per la conservazione del bene, la sua manutenzione o la sua riparazione devono essere interamente rimborsate alla persona che ripristina il bene.
Tuttavia, questa persona non può chiedere il rimborso delle spese ordinarie per la manutenzione, le riparazioni o gli oneri sostenuti durante il periodo in cui ha acquistato i frutti.
Articolo 417. Per le spese diverse da quelle previste al paragrafo 1 dell'articolo precedente, la persona che ripristina il bene può chiedere il rimborso solo se sono state sostenute agendo in buona fede e se il valore del bene è aumentato da tali spese al momento della restituzione, e solo nella misura di tale aumento.
Le disposizioni della Sezione 415(2) si applicano di conseguenza.
Articolo 418. Se la persona che, in malafede, ha ricevuto indebitamente un bene, vi ha apportato modifiche o aggiunte, deve restituire il bene a proprie spese dopo averlo ripristinato nel suo stato precedente, a meno che il proprietario del bene non scelga di restituirlo nello stato attuale, nel qual caso deve pagare, a sua scelta, o il costo delle modifiche o delle aggiunte, o una somma che rappresenti l'aumento di valore del bene.
Al momento della restituzione, se è impossibile riportare l'articolo allo stato precedente o se l'articolo viene danneggiato, la persona che ha ricevuto l'articolo deve restituirlo così com'è e non ha diritto a un risarcimento per il valore aggiunto derivante da tali modifiche o aggiunte.
Articolo 419. L'azione di indebito arricchimento può essere intentata solo entro un anno dal momento in cui la persona lesa è venuta a conoscenza del suo diritto alla restituzione o entro dieci anni dal momento in cui tale diritto è sorto.
Articolo 420. Chiunque, volontariamente o per negligenza, danneggi la vita, il corpo, la salute, la libertà, la proprietà o qualsiasi diritto altrui, si ritiene abbia commesso un atto illecito ed è tenuto a ripararne le conseguenze.
Articolo 421. L'esercizio di un diritto che può avere come unico scopo quello di arrecare danno a un altro è illecito.
Articolo 422. Se il danno deriva dalla violazione di una disposizione legale destinata alla protezione di altri, si presume che l'autore di tale violazione sia colpevole.
Articolo 423 . Chiunque, contrariamente al vero, affermi o diffonda come fatto ciò che danneggia la reputazione o il credito di un altro, il suo reddito o la sua prosperità in qualsiasi altro modo, deve riparare il danno che ne deriva, anche se non ne conosce la falsità, purché la conosca.
Chiunque faccia una comunicazione di cui non conosce la falsità non si rende responsabile di un risarcimento, se lui stesso o il destinatario della comunicazione ha un interesse legittimo.
Articolo 424. Il tribunale, quando si pronuncia sulla responsabilità per atti illeciti e sull'ammontare della riparazione, non è vincolato dalle disposizioni del diritto penale relative alla responsabilità penale o dalla condanna o meno dell'autore dell'atto illecito per un reato.
Articolo 425. Il datore di lavoro è responsabile in solido con il suo dipendente per le conseguenze di un atto illecito commesso da quest'ultimo nell'ambito del suo impiego.
Articolo 426. Il datore di lavoro che ha risarcito un terzo per una colpa commessa dal suo dipendente ha diritto al rimborso di quest'ultimo.
Articolo 427 . I due articoli precedenti si applicano mutatis mutandis al preponente e all'agente.
Articolo 428. Il datore di lavoro non è responsabile dei danni causati dall'appaltatore a terzi durante i lavori, a meno che non abbia commesso una colpa in relazione alla parola ordinata, alle sue istruzioni o alla scelta dell'appaltatore.
Articolo 429. Una persona, anche incapace, a causa della sua minore età o della sua mancanza di discernimento, è responsabile delle conseguenze del suo atto illecito. I genitori di questa persona sono, o il suo tutore è, responsabile in solido con lui, a meno che non provi di aver esercitato la propria diligenza nell'esercizio del dovere di vigilanza.
Sezione 430 . Un insegnante, un datore di lavoro o un'altra persona che assume la supervisione permanente o temporanea di una persona incapace è responsabile in solido con tale persona per qualsiasi atto dannoso commesso da quest'ultima mentre era sotto la sua supervisione, a condizione che si possa dimostrare che non ha esercitato la dovuta diligenza.
Articolo 431. Nei casi previsti dai due articoli precedenti si applicano, mutatis mutandis , le disposizioni dell'articolo 426 .
Articolo 432. Se più persone causano, per colpa comune, un danno a un'altra persona, sono congiuntamente obbligate a ripararlo. Lo stesso vale se, tra più coautori di un atto, non è possibile determinare colui che ha causato il danno.
Le persone che incitano o assistono a un atto illecito sono considerate attori comuni.
Le persone congiuntamente responsabili per i danni sono ugualmente responsabili tra loro, a meno che il tribunale non decida diversamente in base alle circostanze.
Articolo 433. Se un danno è causato da un animale, il proprietario, o la persona che si impegna a custodire l'animale per conto del proprietario, è tenuto a risarcire il danneggiato per il danno risultante, a meno che non provi di aver esercitato una ragionevole diligenza nella custodia dell'animale in base alla sua specie e natura o ad altre circostanze, o che il danno sarebbe stato causato nonostante l'esercizio di tale diligenza.
La persona responsabile ai sensi del paragrafo precedente può rivalersi sulla persona che ha eccitato o provocato indebitamente l'animale o sul proprietario di un altro animale che ha causato l'eccitazione o la provocazione.
Articolo 434. Se il danno è causato da una costruzione difettosa o da una manutenzione insufficiente di un edificio o di un'altra struttura, il possessore di tale edificio o struttura è tenuto a ripararlo, ma se il possessore ha preso le precauzioni necessarie per evitare il verificarsi del danno, il proprietario è tenuto a ripararlo.
Le disposizioni del paragrafo precedente si applicano anche ai difetti nell'impianto o nel puntellamento di alberi o bambù.
Se, nei casi di cui ai due paragrafi precedenti, la causa del danno è imputabile a un'altra persona, il possessore o il proprietario può esercitare un diritto di rivalsa nei confronti di questa persona.
Articolo 435. Una persona minacciata da un edificio o da un'altra struttura appartenente a un'altra persona ha il diritto di chiedere a quest'ultima di adottare le misure necessarie per scongiurare il pericolo.
Articolo 436. L'occupante di un edificio è responsabile dei danni derivanti da cose che cadono dall'edificio stesso o che vengono gettate in un luogo non appropriato.
Sezione 438 . La Corte stabilisce i termini e l'entità dell'indennizzo in base alle circostanze e alla gravità dell'evento dannoso.
Il risarcimento può comprendere la restituzione dei beni di cui la persona danneggiata è stata ingiustamente privata o del loro valore, nonché il risarcimento dei danni causati.
Articolo 439. Chi è tenuto a restituire una cosa di cui ha privato un altro con un atto illecito è responsabile anche della distruzione accidentale della cosa, o dell'impossibilità accidentale di restituirla derivante da altra causa, o del suo deterioramento accidentale, a meno che la distruzione o l'impossibilità di restituirla o il deterioramento si siano verificati anche se l'atto illecito non fosse stato commesso.
Articolo 440. Se, a causa della sottrazione di una cosa, il suo valore o, a causa di un danno causato a una cosa, la sua diminuzione di valore deve essere riparato, la parte lesa può chiedere gli interessi sull'importo da riparare dal momento in cui serve come base per la stima del valore.
Articolo 441 . Se la persona obbligata a riparare i danni derivanti dalla rimozione o dal deterioramento di un mobile risarcisce la persona che aveva la cosa in suo possesso al momento della rimozione o del deterioramento, è liberata da questo fatto, anche se un terzo era il proprietario della cosa o aveva un altro diritto su di essa, a meno che il diritto del terzo non sia noto a lui o rimanga sconosciuto a causa di una grave negligenza.
Articolo 442. Se una colpa della persona danneggiata ha contribuito a causare il danno, le disposizioni dell'articolo 223 si applicano mutatis mutandis.
Sezione 443 . In caso di decesso, l'indennità comprende le spese funerarie e le altre spese necessarie.
Se il decesso non è avvenuto immediatamente, l'indennizzo comprende, in particolare, le spese per le cure mediche e i danni per la perdita di guadagno dovuta all'incapacità lavorativa.
Se, a causa della morte, una persona è stata privata del suo sostegno legale, ha diritto a un risarcimento.
Articolo 444. In caso di lesione al corpo o alla salute, la persona lesa ha diritto al rimborso delle spese sostenute e al risarcimento dei danni per incapacità lavorativa totale o parziale, sia per il presente che per il futuro.
Se, al momento della sentenza, è impossibile determinare le conseguenze effettive del danno, il tribunale può riservarsi il diritto di rivedere la sentenza per un periodo non superiore a due anni.
Articolo 445 . In caso di morte, lesione al corpo o alla salute altrui o privazione della libertà, se la persona lesa era tenuta per legge a prestare un servizio a favore di un terzo nella sua famiglia o nel suo settore, la persona tenuta al risarcimento deve indennizzare il terzo per la perdita di tale servizio.
Articolo 446. In caso di lesione del corpo o della salute altrui, o in caso di privazione della libertà, la persona lesa può richiedere anche il risarcimento del danno non patrimoniale. Il debito non è trasferibile e non passa agli eredi, a meno che non sia stato riconosciuto per contratto o sia stato oggetto di un'azione legale.
Articolo 447. Nei confronti di una persona che ha danneggiato la reputazione di un'altra, il tribunale può, su richiesta della persona lesa, ordinare l'adozione di misure adeguate per ripristinare la reputazione di quest'ultima, in luogo o insieme al risarcimento dei danni.
Articolo 448 L'azione per il risarcimento dei danni derivanti da un atto illecito si prescrive in un anno dal giorno in cui l'atto illecito e la persona tenuta al risarcimento sono venuti a conoscenza del danneggiato, oppure in dieci anni dal giorno in cui è stato commesso l'atto illecito. Tuttavia, se i danni sono richiesti a causa di un atto punibile ai sensi del diritto penale per il quale è previsto un periodo di prescrizione più lungo, si applica tale periodo di prescrizione più lungo.
Articolo 449. Una persona che, agendo per legittima difesa o in virtù di un ordine legittimo, abbia causato un danno a un'altra persona non è tenuta al risarcimento.
La persona lesa può chiedere un risarcimento alla persona contro cui era diretta l'autodifesa o alla persona che ha impartito impropriamente l'ordine, a seconda dei casi.
Articolo 450. Se una persona danneggia o distrugge una cosa per evitare un pericolo comune immediato, non è tenuta al risarcimento, purché il danno causato non sia sproporzionato rispetto al pericolo.
Se una persona danneggia o distrugge qualcosa per evitare un pericolo personale immediato, deve restituirla.
Se una persona danneggia o distrugge una cosa per proteggere i propri diritti o quelli di un terzo da un pericolo immediato minacciato dalla cosa stessa, non è tenuta al risarcimento, purché il danno causato non sia sproporzionato rispetto al pericolo. Se il pericolo è stato causato per colpa di questa persona, essa è tenuta al risarcimento.
Articolo 451. Chi ricorre alla forza per tutelare un proprio diritto non è tenuto al risarcimento se, date le circostanze, non è possibile ottenere l'assistenza del tribunale o delle autorità competenti in tempo utile e se c'è il rischio che, se non agisce immediatamente, la realizzazione del suo diritto venga vanificata o gravemente ostacolata.
L'uso della forza in conformità al paragrafo precedente deve essere strettamente limitato a quanto necessario per prevenire il pericolo.
Se una persona compie l'atto di cui al primo comma presumendo erroneamente che esistano le condizioni necessarie per rendere il suo atto lecito, è tenuta a risarcire l'altra persona, anche se l'errore non è dovuto a negligenza da parte sua.
Articolo 452 Il proprietario di un immobile ha il diritto di sequestrare gli animali di proprietà altrui che causano danni a tale immobile e di trattenerli a garanzia dell'indennità che gli è eventualmente dovuta; ha anche il diritto di ucciderli se le circostanze lo richiedono.
Tuttavia, deve informare immediatamente il proprietario degli animali. Se il proprietario non può essere trovato, il sequestratore deve prendere le misure necessarie per trovarlo.
